| Plural | presumptions |
presumption of guilt
Vermutung der Schuld
presumption of innocence
Unschuldsvermutung
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
Die Vermutung der Schuld hat sich zu einer Vermutung der Unschuld geändert.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Es besteht eine starke Vermutung, dass ihre Aussage die Wahrheit entspricht.
underlying presumptions about human nature.
grundlegende Annahmen über die menschliche Natur.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
die Planungspolitik zeigt eine generelle Vermutung für die Entwicklung.
The presumption is that he had lost his way.
Die Vermutung ist, dass er sich verirrt hat.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) der Behaupter und Richter, die beide im Argument des Berufens auf Unwissenheit gleich sind, aber nicht in der Vermutung der Unschuld.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Welche Visionen, welche Erwartungen und welche Vermutungen können diesen Flug übertreffen?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitimes Kind, uneheliches Kind, rechtliche Vermutung, dass das Kind legitim ist, Verzicht darauf, dass das Kind legitim ist, Anerkennung, Legitimierung.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontextualismus: basiert auf der Annahme, dass man Bedeutung aus beobachtbaren Kontexten ableiten oder auf diese reduzieren kann. Es werden zwei Arten von Kontexten unterschieden: der situative Kontext und der sprachliche Kontext.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Es wird davon ausgegangen, dass Dominante untergeordnete Verstöße bestrafen.
Quelle: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Aber heute berücksichtigt das Kautionssystem in den USA die Unschuldsvermutung nicht.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Menschen haben sich bereits ein Urteil gebildet und gefährden so die Unschuldsvermutung, das Hauptprinzip eines fairen Verfahrens.
Quelle: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
" Ich würde mit Ihnen über die Vermutung eines bestimmten Söldnerkapitäns sprechen".
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Es ist anzunehmen, dass pragmatische Politiker versuchen würden, ihre Wähler vor globalen Überhängen zu schützen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
" Vermutung! " hallte es von Riddle-Hermione wider, die schöner und doch furchterregender war als die echte Hermione.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Lassen Sie mich richtig verstehen. Dieses Spiel, zu dem Sie es wagen, zu streben, wird niemals stattfinden. Nein, niemals.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Wir wären überrascht, weil wir in unserer Annahme festsaßen, dass unsere jüngsten Erfahrungen so weitergehen würden.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Aber Aietes war über den Hochmut des Helden verärgert.
Quelle: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Ich sage Ihnen genau, was Sie tun sollten: Vermeiden Sie die Annahme des Terran-Sensoreingabe-Paradigmas.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8presumption of guilt
Vermutung der Schuld
presumption of innocence
Unschuldsvermutung
the presumption of guilt has changed to a presumption of innocence.
Die Vermutung der Schuld hat sich zu einer Vermutung der Unschuld geändert.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Es besteht eine starke Vermutung, dass ihre Aussage die Wahrheit entspricht.
underlying presumptions about human nature.
grundlegende Annahmen über die menschliche Natur.
the planning policy shows a general presumption in favour of development.
die Planungspolitik zeigt eine generelle Vermutung für die Entwicklung.
The presumption is that he had lost his way.
Die Vermutung ist, dass er sich verirrt hat.
2) the assertor and judger who are both same in the argument of appeal to ignorance, but not in presumption of innocence.
2) der Behaupter und Richter, die beide im Argument des Berufens auf Unwissenheit gleich sind, aber nicht in der Vermutung der Unschuld.
What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight?
Welche Visionen, welche Erwartungen und welche Vermutungen können diesen Flug übertreffen?
legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.
legitimes Kind, uneheliches Kind, rechtliche Vermutung, dass das Kind legitim ist, Verzicht darauf, dass das Kind legitim ist, Anerkennung, Legitimierung.
Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.
Kontextualismus: basiert auf der Annahme, dass man Bedeutung aus beobachtbaren Kontexten ableiten oder auf diese reduzieren kann. Es werden zwei Arten von Kontexten unterschieden: der situative Kontext und der sprachliche Kontext.
The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.
Es wird davon ausgegangen, dass Dominante untergeordnete Verstöße bestrafen.
Quelle: The Economist (Summary)But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.
Aber heute berücksichtigt das Kautionssystem in den USA die Unschuldsvermutung nicht.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesPeople have already made their judgment thus jeopardizing the presumption of innocence the main principle of a fair trial.
Menschen haben sich bereits ein Urteil gebildet und gefährden so die Unschuldsvermutung, das Hauptprinzip eines fairen Verfahrens.
Quelle: VOA Standard English_Africa" I would speak to you about the presumption of a certain sellsword captain" .
" Ich würde mit Ihnen über die Vermutung eines bestimmten Söldnerkapitäns sprechen".
Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.
Es ist anzunehmen, dass pragmatische Politiker versuchen würden, ihre Wähler vor globalen Überhängen zu schützen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3" Presumption! " echoed the Riddle-Hermione, who was more beautiful and yet more terrible than the real Hermione.
" Vermutung! " hallte es von Riddle-Hermione wider, die schöner und doch furchterregender war als die echte Hermione.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsLet me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never.
Lassen Sie mich richtig verstehen. Dieses Spiel, zu dem Sie es wagen, zu streben, wird niemals stattfinden. Nein, niemals.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.
Wir wären überrascht, weil wir in unserer Annahme festsaßen, dass unsere jüngsten Erfahrungen so weitergehen würden.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsBut Aeetes was enraged at the hero's presumption.
Aber Aietes war über den Hochmut des Helden verärgert.
Quelle: TED-Ed (video version)I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.
Ich sage Ihnen genau, was Sie tun sollten: Vermeiden Sie die Annahme des Terran-Sensoreingabe-Paradigmas.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen