boil

[US]/bɔɪl/
[UK]/bɔɪl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. den Siedepunkt erreichen oder gebracht werden; erregt oder aufgeregt sein
vt. (eine Flüssigkeit) auf den Punkt erhitzen, an dem sie blubbert und zu Dampf wird; erregen oder aufwecken
n. der Akt oder Zustand des Kochens; eine schmerzhafte, mit Eiter gefüllte Schwellung
Word Forms
Pluralboils
3. Person Singularboils
Partizip Perfektboiled
Partizip Präsensboiling
Präteritumboiled

Redewendungen & Kollokationen

boil water

Wasser kochen

boil eggs

Eier kochen

boil pasta

Nudeln kochen

boil rice

Reis kochen

boil vegetables

Gemüse kochen

boil down

einkochen

boil over

überkochen

boil up

aufkochen

on the boil

in der Nähe des Siedepunktes

boil dry

austrocknen

boil off

abkochen

off the boil

nicht mehr siedend

Beispielsätze

the kettle's on the boil .

Der Wasserkocher ist im Begriff zu kochen.

boil sth. in their jackets

etwas in ihren Jacken kochen

boil the maple sap.

Koche den Ahornsirup.

I'll boil up the stock.

Ich werde die Brühe aufkochen.

a kettle of boiling water.

Ein Kessel kochendes Wasser.

The milk is boiling over.

Die Milch kocht über.

boil potatoes. Figurativelyboil pertains to intense agitation:

Kartoffeln kochen. Bildlich gesprochen bezieht sich 'kochen' auf intensive Agitation:

they boil down the syrup until it is very thick.

Sie kochen den Sirup herunter, bis er sehr dick ist.

Saturday is forecast to be boiling and sunny.

Samstag soll sehr heiß und sonnig sein.

steep the tea in boiling water

Ziehe den Tee in kochendem Wasser.

boil all the goodness out of coffee

alle Güte aus dem Kaffee herauskochen

boiled down the complex document.

Das komplexe Dokument zusammengefasst.

She boiled with resentment.

Sie kochte vor Verärgerung.

The water boiled away.

Das Wasser verdampfte.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen