| Plural | bulkheads |
bulkhead door
Schott tür
bulkhead construction
Schott konstruktion
bulkhead panel
Schott paneel
bulkhead installation
Schott installation
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Dank der sehr niedrigen Schotten war es möglich, das Oberdeck bis zur zentralen Laufwelle zu verlängern und es über den Motoraufstellungsbereich zu verlängern.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
In diesem Artikel wurde ein neuartiges, verdickendes Propionsäuremultipolymer als Glasfaser-Schottenkleber für Batterien untersucht.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Seine Hartprodukte werden weitgehend als Herdherde-Sets in Laboren und Wänden, Deckenschranken, Hohlziegel, feuerfeste Schotten-Dämbretter, heiße Düsen, Düsen usw. verwendet.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
In dem Artikel analysieren wir die Strukturzusammensetzung, den Status der Belastbarkeit, die Anforderungen an Festigkeit und Stabilität der gewölbten Schotten mit einer nicht-axial-symmetrischen, kegel-konischen Übergangs-Ringmanschettenstruktur.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Der Zweck der Schottwand ist dreifach: die Abdichtung des vorderen Endes des Motors zu versiegeln, den Zündmechanismus für Pyrogene zu halten und als Ausstoßschutzstopfen im Falle einer Motorüberdruckung zu fungieren (wie bereits erwähnt).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Die Schottwand des Schiffes wurde verstärkt, um rauen See standzuhalten.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Schottentür vor dem Start sicher geschlossen ist.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Die Schottwand trennt die Cockpit von der Fahrgastkabine.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Der Notausgang befindet sich in der Nähe der Schottwand.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Die Schottwand bietet strukturelle Unterstützung für das Flugzeug.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Ein Ausfall der Schottwand könnte die Integrität des Schiffes gefährden.
The bulkhead was damaged during the collision.
Die Schottwand wurde bei der Kollision beschädigt.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Die Schottwand wurde so konzipiert, dass sie feuerbeständig ist.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Die Schottwand wurde für gute Sichtbarkeit in einem leuchtend gelben Farbton gestrichen.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Die Besatzungsmitglieder sicherten sich während der Turbulenzen hinter der Schottwand.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Am weitesten Punkt stand eine vierte wasserdichte Schottwand, die die Quartiere der Besatzung von der Maschinenraum trennte.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Sie besitzen ein Haus am See, und Papa bat mich, ihm beim Wiederaufbau der Schottwand an ihrem Steg zu helfen.
Quelle: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Barfuß auf dem Sitz oder der Schottwand ist unerwünscht.
Quelle: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Wie weißt du, wie man eine Schottwand baut? " Der schwere Hammer, den er schwang, blieb in der Luft stehen.
Quelle: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Dort fand ich eine Art Schacht, der sich zwischen zwei wasserdichten Schottwänden nach oben erstreckte.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Der Boden des Schiffes war durch diese Trennwände, die als Schottwände bezeichnet werden, in 16 Abteile unterteilt.
Quelle: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Tee und andere Waren wurden in stabilen Schottwänden gelagert, die jeweils wasserdicht waren und voneinander getrennt waren, um Flutschäden zu minimieren.
Quelle: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Zum Glück haben wir keine Schottwandsitze.
Quelle: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Und als der Bug weiter ins Meer eintauchte, floss das Wasser über die Schottwände und überflutete die wasserdichten Abteile nacheinander.
Quelle: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Dies interpretierte Grant so, dass sie die Champneis-Hütchen abgenommen hatten und nicht den Mut hatten, an die Schottwände zu klopfen.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)bulkhead door
Schott tür
bulkhead construction
Schott konstruktion
bulkhead panel
Schott paneel
bulkhead installation
Schott installation
Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.
Dank der sehr niedrigen Schotten war es möglich, das Oberdeck bis zur zentralen Laufwelle zu verlängern und es über den Motoraufstellungsbereich zu verlängern.
In this paper,a new-type thickening propenoic acid multipolymer used to be glassfibre bulkhead glue for storage battery was studied.
In diesem Artikel wurde ein neuartiges, verdickendes Propionsäuremultipolymer als Glasfaser-Schottenkleber für Batterien untersucht.
Its Hard products is widely used as electric stove hearth sets in lab and wall,suspend ceiling brick,hollow brick,fire bulkhead muffle board,hot dozzle,nozzle etc.
Seine Hartprodukte werden weitgehend als Herdherde-Sets in Laboren und Wänden, Deckenschranken, Hohlziegel, feuerfeste Schotten-Dämbretter, heiße Düsen, Düsen usw. verwendet.
In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.
In dem Artikel analysieren wir die Strukturzusammensetzung, den Status der Belastbarkeit, die Anforderungen an Festigkeit und Stabilität der gewölbten Schotten mit einer nicht-axial-symmetrischen, kegel-konischen Übergangs-Ringmanschettenstruktur.
The purpose of the bulkhead is threefold: to seal the forward end of the motor, to retain the pyrogen igniter, and to act as a blowout plug in case of motor overpressurization (discussed earlier).
Der Zweck der Schottwand ist dreifach: die Abdichtung des vorderen Endes des Motors zu versiegeln, den Zündmechanismus für Pyrogene zu halten und als Ausstoßschutzstopfen im Falle einer Motorüberdruckung zu fungieren (wie bereits erwähnt).
The bulkhead of the ship was reinforced to withstand rough seas.
Die Schottwand des Schiffes wurde verstärkt, um rauen See standzuhalten.
Please make sure the bulkhead door is securely closed before takeoff.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Schottentür vor dem Start sicher geschlossen ist.
The bulkhead separates the cockpit from the passenger cabin.
Die Schottwand trennt die Cockpit von der Fahrgastkabine.
The emergency exit is located near the bulkhead.
Der Notausgang befindet sich in der Nähe der Schottwand.
The bulkhead provides structural support to the aircraft.
Die Schottwand bietet strukturelle Unterstützung für das Flugzeug.
A bulkhead failure could compromise the integrity of the vessel.
Ein Ausfall der Schottwand könnte die Integrität des Schiffes gefährden.
The bulkhead was damaged during the collision.
Die Schottwand wurde bei der Kollision beschädigt.
The bulkhead was designed to be fire-resistant.
Die Schottwand wurde so konzipiert, dass sie feuerbeständig ist.
The bulkhead was painted in a bright yellow color for visibility.
Die Schottwand wurde für gute Sichtbarkeit in einem leuchtend gelben Farbton gestrichen.
The crew members secured themselves behind the bulkhead during the turbulence.
Die Besatzungsmitglieder sicherten sich während der Turbulenzen hinter der Schottwand.
At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.
Am weitesten Punkt stand eine vierte wasserdichte Schottwand, die die Quartiere der Besatzung von der Maschinenraum trennte.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They own a lake house, and Dad asked me to help him rebuild the bulkhead at their dock.
Sie besitzen ein Haus am See, und Papa bat mich, ihm beim Wiederaufbau der Schottwand an ihrem Steg zu helfen.
Quelle: Reader's Digest AnthologyBare feet on the seat or bulkhead are a no-no.
Barfuß auf dem Sitz oder der Schottwand ist unerwünscht.
Quelle: The Economist (Summary)" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.
" Wie weißt du, wie man eine Schottwand baut? " Der schwere Hammer, den er schwang, blieb in der Luft stehen.
Quelle: Reader's Digest AnthologyThere I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.
Dort fand ich eine Art Schacht, der sich zwischen zwei wasserdichten Schottwänden nach oben erstreckte.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The bottom of the ship was divided into 16 compartments by these partitions called bulkheads.
Der Boden des Schiffes war durch diese Trennwände, die als Schottwände bezeichnet werden, in 16 Abteile unterteilt.
Quelle: Vox opinionTea and other goods were stored in strong bulkheads, each waterproofed and separated from the next to minimise flood damage.
Tee und andere Waren wurden in stabilen Schottwänden gelagert, die jeweils wasserdicht waren und voneinander getrennt waren, um Flutschäden zu minimieren.
Quelle: Beautiful ChinaAt least we don't have bulkhead seats.
Zum Glück haben wir keine Schottwandsitze.
Quelle: 2009 ESLPodAnd as the bow dipped farther into the ocean, the water flowed over the bulkheads, flooding the watertight compartments one at a time.
Und als der Bug weiter ins Meer eintauchte, floss das Wasser über die Schottwände und überflutete die wasserdichten Abteile nacheinander.
Quelle: Vox opinionThis Grant took to mean that they knocked off the Champneis pegs and lacked the nerve to knock on the bulkheads.
Dies interpretierte Grant so, dass sie die Champneis-Hütchen abgenommen hatten und nicht den Mut hatten, an die Schottwände zu klopfen.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen