| Partizip Präsens | bungling |
the work of a bungling amateur.
die Arbeit eines tollpatschigen Amateurs.
You can’t do a thing without bungling it.
Man kann nichts ohne Fehler machen.
He is always bungling his assignments at work.
Er macht bei der Arbeit immer Fehler bei seinen Aufgaben.
The bungling thief was caught by the police.
Der tollpatschige Dieb wurde von der Polizei gefasst.
Her bungling attempts at cooking always end in disaster.
Ihre tollpatschigen Kochversuche enden immer in einer Katastrophe.
The bungling waiter spilled soup all over the customer.
Der tollpatschige Kellner verschüttete Suppe über den Kunden.
Despite his bungling ways, he somehow managed to finish the project on time.
Trotz seiner Tollpatschigkeit schaffte er es irgendwie, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The bungling actor forgot his lines during the performance.
Der tollpatschige Schauspieler vergaß seine Zeilen während der Aufführung.
She is tired of his constant bungling and mistakes.
Sie ist müde von seinen ständigen Fehlern und Verfehlungen.
The bungling mechanic made the problem worse instead of fixing it.
Der tollpatschige Mechaniker verschlimmerte das Problem, anstatt es zu reparieren.
His bungling attempts to fix the leaky faucet only made it worse.
Seine tollpatschigen Versuche, den tropfenden Wasserhahn zu reparieren, verschlimmerten das Problem nur.
The bungling intern made a mess of the presentation in front of the clients.
Der tollpatschige Praktikant ruinierte die Präsentation vor den Kunden.
And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Und ein tollpatschiger Krimineller wird auf einem Band in Spartanburg, South Carolina, gefilmt.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012Locals say a long-running drought has been made worse by official bungling and the diversion of water to other cities.
Einheimische sagen, dass eine lang anhaltende Dürre durch offizielles Tollpatscherei und die Umleitung von Wasser in andere Städte noch verschärft wurde.
Quelle: The Economist (Summary)So, " bungling" means to do something poorly, even if you know how to do it.
„Tollpatscherei“ bedeutet also, etwas schlecht zu machen, selbst wenn man weiß, wie man es richtig macht.
Quelle: 2015 English CafeAfter decades of population decline, political bungling and corruption, Detroit, once America's third-largest city, now needs an emergency manager to save it.
Nach Jahrzehnten des Bevölkerungsrückgangs, politischer Tollpatscherei und Korruption benötigt Detroit, einst die drittgrößte Stadt Amerikas, jetzt einen Notfallmanager, um es zu retten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.
Die Weltgesundheitsorganisation sagt, dass zu viele Länder ihre Reaktion auf die Corona-Virus-Pandemie vermasseln und warnt, dass sich die Dinge ohne verbesserte Strategien immer weiter verschlimmern werden.
Quelle: BBC World HeadlinesThe lazy and bungling person can adopt a set of opinions which prove to his satisfaction that the grapes are sour-the grapes being the rewards that more energetic and competent men can win.
Die faule und tollpatschige Person kann eine Reihe von Meinungen annehmen, die ihm bestätigen, dass die Trauben sauer sind – die Trauben sind die Belohnungen, die energischere und kompetentere Männer gewinnen können.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4the work of a bungling amateur.
die Arbeit eines tollpatschigen Amateurs.
You can’t do a thing without bungling it.
Man kann nichts ohne Fehler machen.
He is always bungling his assignments at work.
Er macht bei der Arbeit immer Fehler bei seinen Aufgaben.
The bungling thief was caught by the police.
Der tollpatschige Dieb wurde von der Polizei gefasst.
Her bungling attempts at cooking always end in disaster.
Ihre tollpatschigen Kochversuche enden immer in einer Katastrophe.
The bungling waiter spilled soup all over the customer.
Der tollpatschige Kellner verschüttete Suppe über den Kunden.
Despite his bungling ways, he somehow managed to finish the project on time.
Trotz seiner Tollpatschigkeit schaffte er es irgendwie, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The bungling actor forgot his lines during the performance.
Der tollpatschige Schauspieler vergaß seine Zeilen während der Aufführung.
She is tired of his constant bungling and mistakes.
Sie ist müde von seinen ständigen Fehlern und Verfehlungen.
The bungling mechanic made the problem worse instead of fixing it.
Der tollpatschige Mechaniker verschlimmerte das Problem, anstatt es zu reparieren.
His bungling attempts to fix the leaky faucet only made it worse.
Seine tollpatschigen Versuche, den tropfenden Wasserhahn zu reparieren, verschlimmerten das Problem nur.
The bungling intern made a mess of the presentation in front of the clients.
Der tollpatschige Praktikant ruinierte die Präsentation vor den Kunden.
And a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
Und ein tollpatschiger Krimineller wird auf einem Band in Spartanburg, South Carolina, gefilmt.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012Locals say a long-running drought has been made worse by official bungling and the diversion of water to other cities.
Einheimische sagen, dass eine lang anhaltende Dürre durch offizielles Tollpatscherei und die Umleitung von Wasser in andere Städte noch verschärft wurde.
Quelle: The Economist (Summary)So, " bungling" means to do something poorly, even if you know how to do it.
„Tollpatscherei“ bedeutet also, etwas schlecht zu machen, selbst wenn man weiß, wie man es richtig macht.
Quelle: 2015 English CafeAfter decades of population decline, political bungling and corruption, Detroit, once America's third-largest city, now needs an emergency manager to save it.
Nach Jahrzehnten des Bevölkerungsrückgangs, politischer Tollpatscherei und Korruption benötigt Detroit, einst die drittgrößte Stadt Amerikas, jetzt einen Notfallmanager, um es zu retten.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThe World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.
Die Weltgesundheitsorganisation sagt, dass zu viele Länder ihre Reaktion auf die Corona-Virus-Pandemie vermasseln und warnt, dass sich die Dinge ohne verbesserte Strategien immer weiter verschlimmern werden.
Quelle: BBC World HeadlinesThe lazy and bungling person can adopt a set of opinions which prove to his satisfaction that the grapes are sour-the grapes being the rewards that more energetic and competent men can win.
Die faule und tollpatschige Person kann eine Reihe von Meinungen annehmen, die ihm bestätigen, dass die Trauben sauer sind – die Trauben sind die Belohnungen, die energischere und kompetentere Männer gewinnen können.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen