By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Durch die Beschäftigung mit nebensächlichen Themen hofft es, die eigentliche Frage zu verbergen und sie aus dem Bewusstsein zu entfernen. Die charakteristische Beschäftigung des Egos mit unwesentlichen Dingen dient genau diesem Zweck.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
Die Geschäftigkeit der Stadt kann manchmal überwältigend sein.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Ich blühe in der Geschäftigkeit einer schnelllebigen Arbeitsumgebung auf.
She enjoys the busyness of running her own business.
Sie genießt die Geschäftigkeit, ihr eigenes Unternehmen zu führen.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
Die Geschäftigkeit der Weihnachtszeit kann erschöpfend sein.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Ich muss meine Aufgaben priorisieren, um die Geschäftigkeit meines Zeitplans zu bewältigen.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
Die Geschäftigkeit des Restaurants während der Mittagszeit ist ein Beweis für seine Beliebtheit.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
Trotz der Geschäftigkeit ihres Lebens nimmt sie sich immer Zeit für ihre Hobbys.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
Die Geschäftigkeit des Marktes an den Wochenenden zieht sowohl Einheimische als auch Touristen an.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Er blüht in der Geschäftigkeit mehrerer gleichzeitig stattfindender Projekte auf.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
Die Geschäftigkeit des Büros kann manchmal zu Burnout führen, wenn sie nicht richtig gemanagt wird.
That is another three-syllable word " busyness."
Das ist ein weiteres dreisilbiges Wort "Busyness".
Quelle: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Aber Vorsicht, die Geschäftigkeit der La Rambla macht sie zu einem Paradies für Taschendiebe.
Quelle: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
Die Wahrheit ist, dass Geschäftigkeit oft so aussieht.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Für viele von uns geraten wir in das Muster der Geschäftigkeit, der Überarbeitung.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Aber Freundschaften, die unter Geschäftigkeit und Übervertrautheit leiden, können sich keine zu lange Zeit vernachlässigt werden.
Quelle: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Wir leben in einer Welt, die Arbeit, Leistung und Geschäftigkeit wertschätzt.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Oft denken wir in unserem Geist, wenn wir an Geschäftigkeit denken, an folgendes.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Auch wenn Sie sich verleitet fühlen, Ihre eigenen Urlaubstage für falsche Geschäftigkeit zu opfern, sollten Sie zumindest in Erwägung ziehen, Ihre Wochenenden ohne festen Terminplan zu lassen.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
In einer Reihe von Experimenten demonstrierten die Forscher, wie sehr wir es bewundern, geschäftig zu sein, oder zumindest den Anschein davon.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
Als Nächstes, aber wahrscheinlich nach einem Schubs oder zwei von ihm, wurden Pläne verändert, als Ausreden für zunehmende Arbeitsbelastung und Geschäftigkeit gemacht wurden.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionBy becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.
Durch die Beschäftigung mit nebensächlichen Themen hofft es, die eigentliche Frage zu verbergen und sie aus dem Bewusstsein zu entfernen. Die charakteristische Beschäftigung des Egos mit unwesentlichen Dingen dient genau diesem Zweck.
The busyness of the city can be overwhelming at times.
Die Geschäftigkeit der Stadt kann manchmal überwältigend sein.
I thrive in the busyness of a fast-paced work environment.
Ich blühe in der Geschäftigkeit einer schnelllebigen Arbeitsumgebung auf.
She enjoys the busyness of running her own business.
Sie genießt die Geschäftigkeit, ihr eigenes Unternehmen zu führen.
The busyness of the holiday season can be exhausting.
Die Geschäftigkeit der Weihnachtszeit kann erschöpfend sein.
I need to prioritize my tasks to manage the busyness of my schedule.
Ich muss meine Aufgaben priorisieren, um die Geschäftigkeit meines Zeitplans zu bewältigen.
The busyness of the restaurant during lunch hour is a testament to its popularity.
Die Geschäftigkeit des Restaurants während der Mittagszeit ist ein Beweis für seine Beliebtheit.
Despite the busyness of her life, she always finds time for her hobbies.
Trotz der Geschäftigkeit ihres Lebens nimmt sie sich immer Zeit für ihre Hobbys.
The busyness of the market on weekends attracts both locals and tourists.
Die Geschäftigkeit des Marktes an den Wochenenden zieht sowohl Einheimische als auch Touristen an.
He thrives in the busyness of multiple projects happening simultaneously.
Er blüht in der Geschäftigkeit mehrerer gleichzeitig stattfindender Projekte auf.
The busyness of the office can sometimes lead to burnout if not managed properly.
Die Geschäftigkeit des Büros kann manchmal zu Burnout führen, wenn sie nicht richtig gemanagt wird.
That is another three-syllable word " busyness."
Das ist ein weiteres dreisilbiges Wort "Busyness".
Quelle: VOA Special May 2023 CollectionBut beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.
Aber Vorsicht, die Geschäftigkeit der La Rambla macht sie zu einem Paradies für Taschendiebe.
Quelle: Cloud Travel HandbookThe truth is, more often, busyness looks like this.
Die Wahrheit ist, dass Geschäftigkeit oft so aussieht.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationFor many of us, we get trapped in the pattern of busyness, of overwork.
Für viele von uns geraten wir in das Muster der Geschäftigkeit, der Überarbeitung.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2022 CompilationBut friendships that suffer from busyness and over-familiarity can't afford to be neglected too long.
Aber Freundschaften, die unter Geschäftigkeit und Übervertrautheit leiden, können sich keine zu lange Zeit vernachlässigt werden.
Quelle: Self-study English II - Cloze Test FollowingWe live in a world that valorizes work, accomplishment, busyness.
Wir leben in einer Welt, die Arbeit, Leistung und Geschäftigkeit wertschätzt.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOftentimes in our mind's eye, when we think of busyness, what we think of is this.
Oft denken wir in unserem Geist, wenn wir an Geschäftigkeit denken, an folgendes.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEven if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.
Auch wenn Sie sich verleitet fühlen, Ihre eigenen Urlaubstage für falsche Geschäftigkeit zu opfern, sollten Sie zumindest in Erwägung ziehen, Ihre Wochenenden ohne festen Terminplan zu lassen.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.
In einer Reihe von Experimenten demonstrierten die Forscher, wie sehr wir es bewundern, geschäftig zu sein, oder zumindest den Anschein davon.
Quelle: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Next, but probably after a nudge or two from himself, plans became transformed as excuses were made about increasing workloads and busyness.
Als Nächstes, aber wahrscheinlich nach einem Schubs oder zwei von ihm, wurden Pläne verändert, als Ausreden für zunehmende Arbeitsbelastung und Geschäftigkeit gemacht wurden.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen