| Plural | ceasefires |
declare a ceasefire
eine Waffenruhe erklären
negotiate a ceasefire
eine Waffenruhe aushandeln
the ceasefire was in tatters within hours.
Der Waffenstillstand war innerhalb weniger Stunden bereits zusammengebrochen.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
Sie einigten sich auf einen Waffenstillstand, um Gespräche mit der Regierung zu ermöglichen.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
Die Lösung des Konflikts hing vom Abschluss eines Waffenstillstandsabkommens ab.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
Der Waffenstillstand gab den Kommandeuren die Möglichkeit, ihre Truppen abzurziehen.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
Die beiden Länder einigten sich nach monatelangen Kämpfen auf einen Waffenstillstand.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
Der Waffenstillstand ermöglichte es, humanitäre Hilfe in die vom Krieg zerrüttete Region zu bringen.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Beide Seiten hoffen, dass der Waffenstillstand zu nachhaltigem Frieden führen wird.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
Der Waffenstillstand wurde gebrochen, als eine Seite einen überraschenden Angriff startete.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
Es laufen Verhandlungen zur Verlängerung des Waffenstillstandsabkommens.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
Der Waffenstillstand wurde von den Vereinten Nationen angekündigt, um den Konflikt zu beenden.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
Der Waffenstillstand war fragil, und es gab Berichte über vereinzelte Kämpfe, die andauerten.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
Der Waffenstillstand brachte den Zivilisten, die im Kreuzfeuer gefangen waren, ein Gefühl der Erleichterung.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
Der Waffenstillstand wurde verletzt, als ein Militärkonvoi in feindliches Gebiet einmarschierte.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
Der internationale Druck auf beide Seiten, das Waffenstillstandsabkommen einzuhalten, nimmt zu.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Israel und Palästina haben eine dauerhafte Waffenruhe erklärt.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
Die beiden Seiten werden eine Waffenruhe diskutieren.
Quelle: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
Sie machten die russischen Streitkräfte für die Missachtung einer Waffenruhe verantwortlich.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Beide Seiten riefen während der Friedensgespräche eine vorübergehende Waffenruhe aus.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Zuvor meldeten die Rebellen eine Waffenruhe am erbittert umkämpften Flughafen.
Quelle: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
Die Waffenruhe ist vorbei und die Kämpfe nehmen wieder ihren Lauf.
Quelle: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Sie sagten auch, sie würden versuchen, eine brüchige Waffenruhe zu festigen.
Quelle: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Sie ignorierten die Waffenruhe, die von der Afrikanischen Union vorgeschlagen wurde.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
EU-Vertreter Alex Rondos sagt, die Gespräche fordern eine sofortige Waffenruhe.
Quelle: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Sie erinnern sich vielleicht, dass Russland und die USA dort einen kurzlebigen Waffenstillstand organisiert haben.
Quelle: CNN Selects October 2016 Collectiondeclare a ceasefire
eine Waffenruhe erklären
negotiate a ceasefire
eine Waffenruhe aushandeln
the ceasefire was in tatters within hours.
Der Waffenstillstand war innerhalb weniger Stunden bereits zusammengebrochen.
they agreed to a ceasefire to allow talks with the government.
Sie einigten sich auf einen Waffenstillstand, um Gespräche mit der Regierung zu ermöglichen.
resolution of the conflict was contingent on the signing of a ceasefire agreement.
Die Lösung des Konflikts hing vom Abschluss eines Waffenstillstandsabkommens ab.
the ceasefire gave the commanders a chance to disengage their forces.
Der Waffenstillstand gab den Kommandeuren die Möglichkeit, ihre Truppen abzurziehen.
The two countries agreed to a ceasefire after months of conflict.
Die beiden Länder einigten sich nach monatelangen Kämpfen auf einen Waffenstillstand.
The ceasefire allowed humanitarian aid to reach the war-torn region.
Der Waffenstillstand ermöglichte es, humanitäre Hilfe in die vom Krieg zerrüttete Region zu bringen.
Both sides are hopeful that the ceasefire will lead to lasting peace.
Beide Seiten hoffen, dass der Waffenstillstand zu nachhaltigem Frieden führen wird.
The ceasefire was broken when one side launched a surprise attack.
Der Waffenstillstand wurde gebrochen, als eine Seite einen überraschenden Angriff startete.
Negotiations are underway to extend the ceasefire agreement.
Es laufen Verhandlungen zur Verlängerung des Waffenstillstandsabkommens.
The ceasefire was announced by the United Nations in an effort to end the conflict.
Der Waffenstillstand wurde von den Vereinten Nationen angekündigt, um den Konflikt zu beenden.
The ceasefire was fragile, with reports of sporadic fighting continuing.
Der Waffenstillstand war fragil, und es gab Berichte über vereinzelte Kämpfe, die andauerten.
The ceasefire brought a sense of relief to the civilians caught in the crossfire.
Der Waffenstillstand brachte den Zivilisten, die im Kreuzfeuer gefangen waren, ein Gefühl der Erleichterung.
The ceasefire was violated when a military convoy crossed into enemy territory.
Der Waffenstillstand wurde verletzt, als ein Militärkonvoi in feindliches Gebiet einmarschierte.
International pressure is mounting for both sides to uphold the ceasefire agreement.
Der internationale Druck auf beide Seiten, das Waffenstillstandsabkommen einzuhalten, nimmt zu.
Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.
Israel und Palästina haben eine dauerhafte Waffenruhe erklärt.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The two sides will be discussing a ceasefire.
Die beiden Seiten werden eine Waffenruhe diskutieren.
Quelle: BBC Listening September 2020 CollectionThey blamed Russian forces for not respecting a ceasefire.
Sie machten die russischen Streitkräfte für die Missachtung einer Waffenruhe verantwortlich.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
Beide Seiten riefen während der Friedensgespräche eine vorübergehende Waffenruhe aus.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Earlier the rebels reported a ceasefire at the bitterly-contested airport.
Zuvor meldeten die Rebellen eine Waffenruhe am erbittert umkämpften Flughafen.
Quelle: BBC Listening December 2014 CollectionThe ceasefire is over and fighting resumes.
Die Waffenruhe ist vorbei und die Kämpfe nehmen wieder ihren Lauf.
Quelle: BBC World HeadlinesThey also said they would try to consolidate a shaky ceasefire.
Sie sagten auch, sie würden versuchen, eine brüchige Waffenruhe zu festigen.
Quelle: BBC Listening Collection January 2020They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.
Sie ignorierten die Waffenruhe, die von der Afrikanischen Union vorgeschlagen wurde.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationEU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire.
EU-Vertreter Alex Rondos sagt, die Gespräche fordern eine sofortige Waffenruhe.
Quelle: NPR News January 2014 CompilationYou might remember that Russia and the U.S. organized a short-lived ceasefire there.
Sie erinnern sich vielleicht, dass Russland und die USA dort einen kurzlebigen Waffenstillstand organisiert haben.
Quelle: CNN Selects October 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen