| Plural | claimants |
the injured claimant
der verletzte Antragsteller
the primary claimant
der Hauptantragsteller
potential claimant
potenzieller Antragsteller
The claimant presented evidence to support their case.
Der Antragsteller legte Beweismittel vor, um seinen Fall zu untermauern.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Die Versicherungsgesellschaft lehnte den Antrag des Antragstellers ab.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Das Gericht wird die Aussagen sowohl des Antragstellers als auch des Beklagten prüfen.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Der Antragsteller fordert eine Entschädigung für die durch den Unfall verursachten Schäden.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Der Antragsteller muss einen gültigen Ausweis vorlegen, um seinen Antrag zu bearbeiten.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Der Antragsteller behauptet, dass das gekaufte Produkt defekt war.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Der Antragsteller reichte eine Klage gegen das Unternehmen wegen Vertragsbruchs ein.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Der Anwalt des Antragstellers plädierte leidenschaftlich vor Gericht in seinem Namen.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Dem Antragsteller wurde nach Verhandlungen mit der Versicherungsgesellschaft eine Einigung zugesprochen.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Der Antrag des Antragstellers wurde aufgrund mangelnder Beweise abgelehnt.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Auch schwer behinderte Sozialleistungsempfänger müssen Arbeitssuchende sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Während die Asylanträge überprüft werden, stellt Mexiko den Antragstellern angemessene humanitäre Schutzmaßnahmen zur Verfügung.
Quelle: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Es gab zwei Antragsteller. Einer, Robert Gallo, ist Amerikaner. Der andere, Luc Montagnier, ist Franzose.
Quelle: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Das Antragsverfahren ist abgeschlossen, aber der Verwalter sagt, dass unglückliche Antragsteller dennoch eine Wiedergutmachung beantragen könnten.
Quelle: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Im entscheidenden Abschnitt über die „Auswirkungen auf das Leben“ spielen Antragsteller oft herunter, wie schlecht es ihnen ergangen ist.
Quelle: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Die ursprünglichen fünf Antragsteller hatten Geschichte geschrieben — und den Weg dafür geebnet, dass sie rechtschaffenlich neu geschrieben werden konnte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Mehrere Antragsteller, die Folter und sinnliche Verstümmelung anprangerten, reichten im vergangenen Jahr ein Testverfahren am High Court in London ein.
Quelle: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Dieses dramatische Eingreifen spaltete die Talkum-Antragsteller daher wirklich.
Quelle: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Antragsteller haben ihr Bedauern über spärliche Entschädigungsangebote zum Ausdruck gebracht, die ihrer Meinung nach den erlittenen Schaden nicht widerspiegeln.
Quelle: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Einige dieser Antragsteller sind Gmail-Nutzer, aber viele sind Nicht-Gmail-Nutzer, die mit Personen kommunizieren, die Gmail-Adressen verwenden.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 Collectionthe injured claimant
der verletzte Antragsteller
the primary claimant
der Hauptantragsteller
potential claimant
potenzieller Antragsteller
The claimant presented evidence to support their case.
Der Antragsteller legte Beweismittel vor, um seinen Fall zu untermauern.
The insurance company denied the claim made by the claimant.
Die Versicherungsgesellschaft lehnte den Antrag des Antragstellers ab.
The court will review the statements of both the claimant and the defendant.
Das Gericht wird die Aussagen sowohl des Antragstellers als auch des Beklagten prüfen.
The claimant is seeking compensation for the damages caused by the accident.
Der Antragsteller fordert eine Entschädigung für die durch den Unfall verursachten Schäden.
The claimant must provide valid identification to process their claim.
Der Antragsteller muss einen gültigen Ausweis vorlegen, um seinen Antrag zu bearbeiten.
The claimant alleges that the product they purchased was defective.
Der Antragsteller behauptet, dass das gekaufte Produkt defekt war.
The claimant filed a lawsuit against the company for breach of contract.
Der Antragsteller reichte eine Klage gegen das Unternehmen wegen Vertragsbruchs ein.
The claimant's lawyer argued passionately in court on their behalf.
Der Anwalt des Antragstellers plädierte leidenschaftlich vor Gericht in seinem Namen.
The claimant was awarded a settlement after negotiations with the insurance company.
Dem Antragsteller wurde nach Verhandlungen mit der Versicherungsgesellschaft eine Einigung zugesprochen.
The claimant's claim was rejected due to lack of evidence.
Der Antrag des Antragstellers wurde aufgrund mangelnder Beweise abgelehnt.
Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.
Auch schwer behinderte Sozialleistungsempfänger müssen Arbeitssuchende sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)While the asylum claims are under review, Mexico provides the claimants with appropriate humanitarian protections.
Während die Asylanträge überprüft werden, stellt Mexiko den Antragstellern angemessene humanitäre Schutzmaßnahmen zur Verfügung.
Quelle: VOA Daily Standard September 2019 CollectionThere were two claimants. One, Robert Gallo, is American. The other, Luc Montagnier, is French.
Es gab zwei Antragsteller. Einer, Robert Gallo, ist Amerikaner. Der andere, Luc Montagnier, ist Franzose.
Quelle: The Economist - TechnologyThe claims process is finished, but the administrator says unsuccessful claimants could still seek a redress.
Das Antragsverfahren ist abgeschlossen, aber der Verwalter sagt, dass unglückliche Antragsteller dennoch eine Wiedergutmachung beantragen könnten.
Quelle: BBC Listening Collection August 2021In the crucial " impact on life" section, claimants often downplay just how badly they have suffered.
Im entscheidenden Abschnitt über die „Auswirkungen auf das Leben“ spielen Antragsteller oft herunter, wie schlecht es ihnen ergangen ist.
Quelle: The Guardian (Article Version)The original five claimants had made history — and paved the way for it to be rightfully rewritten.
Die ursprünglichen fünf Antragsteller hatten Geschichte geschrieben — und den Weg dafür geebnet, dass sie rechtschaffenlich neu geschrieben werden konnte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral claimants alleging torture and sensual mutilation brought a test case at the High Court in London last year.
Mehrere Antragsteller, die Folter und sinnliche Verstümmelung anprangerten, reichten im vergangenen Jahr ein Testverfahren am High Court in London ein.
Quelle: BBC Listening Collection June 2013So this dramatic intervention really divided the talc claimants.
Dieses dramatische Eingreifen spaltete die Talkum-Antragsteller daher wirklich.
Quelle: Financial Times PodcastClaimants have expressed dismay at meagre compensation offers, which they feel do not reflect the harm they suffered.
Antragsteller haben ihr Bedauern über spärliche Entschädigungsangebote zum Ausdruck gebracht, die ihrer Meinung nach den erlittenen Schaden nicht widerspiegeln.
Quelle: The Guardian (Article Version)Some of these claimants are Gmail users, but many are non-Gmail users who correspond with people who use Gmail addresses.
Einige dieser Antragsteller sind Gmail-Nutzer, aber viele sind Nicht-Gmail-Nutzer, die mit Personen kommunizieren, die Gmail-Adressen verwenden.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2021 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen