| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Sie ist die Klägerin in der Klage.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
auf Antrag der Beklagten wurde entschieden, dass die Klage des Klägers Erfolg hatte.
the plaintiff was under a disability .
Der Kläger war in einem Nachteil.
the essential weakness of the plaintiff's case.
die wesentliche Schwäche der Argumentation des Klägers.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Eine Klageschrift des Klägers als Antwort auf die Widerlegung des Angeklagten.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Die Beweislast lag beim Kläger, um nachzuweisen, dass eine Fahrlässigkeit vorlag.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Der Schaden ist der Kern der Angelegenheit und ohne ihn muss der Kläger scheitern.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
Kläger gegen Beklagten; Armee gegen Marine.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
Zeugenaussagen, die die Stärke der Fall des Klägers nur schmälern.
Costs were awarded against the plaintiff.
Die Kosten wurden gegen den Kläger zugesprochen.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Alles was die Kläger taten, war, sich der Wertpapiere zu beschaffen.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Der Kläger konnte sich nicht sicher sein, seine Waren in Originalform zurückzuerhalten.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Zwischen dem Beginn des Rechtsstreits und seiner endgültigen Entscheidung trat der erste Anwalt des Klägers zurück.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Ein Urteil zugunsten des Beklagten aussprechen (gegen einen Kläger).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Der Kläger ist 30 Jahre alt und hat eine normale Lebenserwartung.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Der Kläger war für das Nichttragen eines Schutzhelms beweisbar fahrlässig.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Der Richter entschied, dass der Kläger verleumdet worden war und berechtigte Gründe für eine Klage hatte.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Das Gericht entschied gegen den Kläger im Fall James gegen Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Es wird erwartet, dass der Zeuge die Aussage des Klägers bestätigt. Etwas durch die Vorlage substanzieller oder greifbarer Beweise zu beweisen, bedeutet, es zu beweisen.
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Zehn Tage vergingen von der Annahme des Falls durch das Gericht bis zu seiner Lösung, eine schnelle Lösung wurde vom amerikanischen Kläger sehr geschätzt.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Dies sind die Klägerinnen und Kläger, Valerie und Anthony Sines.
Quelle: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Er führte die Klägerinnen und Kläger glauben zu lassen, er würde HarvardConnection bauen?
Quelle: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Das Justizministerium unterstützt die Klägerinnen und Kläger. Wird das einen Unterschied machen?
Quelle: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin ist Klägerin in dem Fall, der Oklahomas Verbot gleichgeschlechtlicher Ehen anfechtet.
Quelle: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Daher die Suche der Klägerinnen und Kläger nach weniger schwer fassbaren Mittätern.
Quelle: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, ich glaube nicht, dass der Kläger sie zensiert.
Quelle: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale ist Klägerin in einem Zivilverfahren, das darauf abzielt, das Wellenbecken zu stoppen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Wir sind uns bewusst, dass Sie in einem Verfahren gegen Facebook als Klägerin auftreten und in einem anderen als Zeugin.
Quelle: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Der Kläger ist die Freedom From Religion Foundation in Madison.
Quelle: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Er kommunizierte auch mit den Klägerinnen und Klägern?
Quelle: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Sie ist die Klägerin in der Klage.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
auf Antrag der Beklagten wurde entschieden, dass die Klage des Klägers Erfolg hatte.
the plaintiff was under a disability .
Der Kläger war in einem Nachteil.
the essential weakness of the plaintiff's case.
die wesentliche Schwäche der Argumentation des Klägers.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Eine Klageschrift des Klägers als Antwort auf die Widerlegung des Angeklagten.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Die Beweislast lag beim Kläger, um nachzuweisen, dass eine Fahrlässigkeit vorlag.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
Der Schaden ist der Kern der Angelegenheit und ohne ihn muss der Kläger scheitern.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
Kläger gegen Beklagten; Armee gegen Marine.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
Zeugenaussagen, die die Stärke der Fall des Klägers nur schmälern.
Costs were awarded against the plaintiff.
Die Kosten wurden gegen den Kläger zugesprochen.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Alles was die Kläger taten, war, sich der Wertpapiere zu beschaffen.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Der Kläger konnte sich nicht sicher sein, seine Waren in Originalform zurückzuerhalten.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Zwischen dem Beginn des Rechtsstreits und seiner endgültigen Entscheidung trat der erste Anwalt des Klägers zurück.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Ein Urteil zugunsten des Beklagten aussprechen (gegen einen Kläger).
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Der Kläger ist 30 Jahre alt und hat eine normale Lebenserwartung.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Der Kläger war für das Nichttragen eines Schutzhelms beweisbar fahrlässig.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Der Richter entschied, dass der Kläger verleumdet worden war und berechtigte Gründe für eine Klage hatte.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Das Gericht entschied gegen den Kläger im Fall James gegen Smith.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Es wird erwartet, dass der Zeuge die Aussage des Klägers bestätigt. Etwas durch die Vorlage substanzieller oder greifbarer Beweise zu beweisen, bedeutet, es zu beweisen.
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Zehn Tage vergingen von der Annahme des Falls durch das Gericht bis zu seiner Lösung, eine schnelle Lösung wurde vom amerikanischen Kläger sehr geschätzt.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Dies sind die Klägerinnen und Kläger, Valerie und Anthony Sines.
Quelle: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Er führte die Klägerinnen und Kläger glauben zu lassen, er würde HarvardConnection bauen?
Quelle: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Das Justizministerium unterstützt die Klägerinnen und Kläger. Wird das einen Unterschied machen?
Quelle: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Sharon Baldwin ist Klägerin in dem Fall, der Oklahomas Verbot gleichgeschlechtlicher Ehen anfechtet.
Quelle: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Daher die Suche der Klägerinnen und Kläger nach weniger schwer fassbaren Mittätern.
Quelle: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
Oh, ich glaube nicht, dass der Kläger sie zensiert.
Quelle: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Healani Sonoda-Pale ist Klägerin in einem Zivilverfahren, das darauf abzielt, das Wellenbecken zu stoppen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Wir sind uns bewusst, dass Sie in einem Verfahren gegen Facebook als Klägerin auftreten und in einem anderen als Zeugin.
Quelle: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Der Kläger ist die Freedom From Religion Foundation in Madison.
Quelle: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Er kommunizierte auch mit den Klägerinnen und Klägern?
Quelle: Go blank axis versionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen