| Partizip Präsens | consolidating |
| Präteritum | consolidated |
| Partizip Perfekt | consolidated |
| 3. Person Singular | consolidates |
consolidate at every step
bei jedem Schritt festigen
to consolidate one's position
die eigene Position zu festigen
the first phase of the project is to consolidate the outside walls.
Die erste Phase des Projekts ist die Konsolidierung der Außenmauern.
Our troops consolidated our position with reinforcements.
Unsere Truppen festigten unsere Position mit Verstärkungen.
the company consolidated its position in the international market.
Das Unternehmen festigte seine Position auf dem internationalen Markt.
The two banks will consolidate in July next year.
Die beiden Banken werden im Juli nächsten Jahres fusionieren.
the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.
Das Gesetz fasste Gesetze zusammen, die sich mit nicht-tödlichen Straftaten befassten.
Several small businesses consolidated to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen fusionierten zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen.
Several small businesses are planning to consolidate to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen planen, zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen zu fusionieren.
consolidated five separate agencies into a single department.
fünf separate Behörden zu einer einzigen Abteilung zusammengelegt.
The two firms consolidated under a new name.
Die beiden Unternehmen fusionierten unter einem neuen Namen.
all manufacturing activities have been consolidated in new premises.
Alle Fertigungstätigkeiten wurden in neuen Räumlichkeiten zusammengefasst.
She consolidated her power during her first year in office.
Sie festigte ihre Macht während ihres ersten Jahres im Amt.
Those two banks have consolidated and formed a single large bank.
Diese beiden Banken haben sich fusioniert und eine einzige große Bank gebildet.
Implementation " ban solid " the city of the target should consolidate further achievement, of unfulfilment target more need to continue hard.
Umsetzung von "Verbot festen Bodens". Die Stadt des Ziels sollte weitere Erfolge erzielen und sich weiterhin anstrengen, um unerfüllte Ziele zu erreichen.
There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.
Es gibt große nicht-konsolidierte Schwermaterialablagerungen, die sich frisch im Flussmündungsgebiet des Jangtse und im nahegelegenen Küstengebiet gebildet haben. Die Ablagerungen tragen zur Senkung des Bodens bei.
Through consolidates the Party organization, the chaste party"s troop, except the member which unqualified, congenially comes in, pays great attention to cadre"s raise and the education.
Durch die Konsolidierung der Parteiorganisation, der Truppe der keuschen Partei, mit Ausnahme der nicht qualifizierten Mitglieder, die freundlich aufgenommen werden, wird großen Wert auf die Förderung und Ausbildung von Kadrern gelegt.
He believed that the European Economic Community should consolidate.
Er glaubte, dass die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sich konsolidieren sollte.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThe key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.
Zu den wichtigsten Befunden bei der Thorax-CT gehören Glasopazitäten, Konsolidierungen und das verrückte Pflaster.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionYou're saying that this is about him consolidating power.
Du sagst, es geht darum, dass er seine Macht festigt.
Quelle: NPR News Compilation November 2017For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.
Über zwei Jahrzehnte hinweg führte sie eine Kampagne durch, um die öffentliche Unterstützung für ihre Idee zu festigen.
Quelle: Thanksgiving MattersConsolidation occurs in the hippocampus, which is deep within the temporal lobes.
Die Konsolidierung findet im Hippocampus statt, der sich tief in den Schläfenlappen befindet.
Quelle: Osmosis - Mental PsychologyBut today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.
Doch die heutigen Veränderungen schienen den Einfluss des Kronprinzen weiter zu festigen.
Quelle: PBS English NewsBritain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.
Großbritannien versucht, ihre Position im Nordatlantik zu festigen.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.
Das liegt daran, dass sich Schall besser durch das mit Flüssigkeit gefüllte, konsolidierte Gewebe als durch luftgefülltes, gesundes Gewebe ausbreitet.
Quelle: Osmosis - RespirationHe added that China has been making continuous efforts to consolidate the foundation for safe development.
Er fügte hinzu, dass China kontinuierlich Anstrengungen unternimmt, um die Grundlage für eine sichere Entwicklung zu festigen.
Quelle: CRI Online March 2023 CollectionIt was Akbar who consolidated Mughal power.
Es war Akbar, der die Mogulherrschaft festigte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesconsolidate at every step
bei jedem Schritt festigen
to consolidate one's position
die eigene Position zu festigen
the first phase of the project is to consolidate the outside walls.
Die erste Phase des Projekts ist die Konsolidierung der Außenmauern.
Our troops consolidated our position with reinforcements.
Unsere Truppen festigten unsere Position mit Verstärkungen.
the company consolidated its position in the international market.
Das Unternehmen festigte seine Position auf dem internationalen Markt.
The two banks will consolidate in July next year.
Die beiden Banken werden im Juli nächsten Jahres fusionieren.
the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.
Das Gesetz fasste Gesetze zusammen, die sich mit nicht-tödlichen Straftaten befassten.
Several small businesses consolidated to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen fusionierten zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen.
Several small businesses are planning to consolidate to form a large powerful company.
Mehrere kleine Unternehmen planen, zu einem großen, leistungsstarken Unternehmen zu fusionieren.
consolidated five separate agencies into a single department.
fünf separate Behörden zu einer einzigen Abteilung zusammengelegt.
The two firms consolidated under a new name.
Die beiden Unternehmen fusionierten unter einem neuen Namen.
all manufacturing activities have been consolidated in new premises.
Alle Fertigungstätigkeiten wurden in neuen Räumlichkeiten zusammengefasst.
She consolidated her power during her first year in office.
Sie festigte ihre Macht während ihres ersten Jahres im Amt.
Those two banks have consolidated and formed a single large bank.
Diese beiden Banken haben sich fusioniert und eine einzige große Bank gebildet.
Implementation " ban solid " the city of the target should consolidate further achievement, of unfulfilment target more need to continue hard.
Umsetzung von "Verbot festen Bodens". Die Stadt des Ziels sollte weitere Erfolge erzielen und sich weiterhin anstrengen, um unerfüllte Ziele zu erreichen.
There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.
Es gibt große nicht-konsolidierte Schwermaterialablagerungen, die sich frisch im Flussmündungsgebiet des Jangtse und im nahegelegenen Küstengebiet gebildet haben. Die Ablagerungen tragen zur Senkung des Bodens bei.
Through consolidates the Party organization, the chaste party"s troop, except the member which unqualified, congenially comes in, pays great attention to cadre"s raise and the education.
Durch die Konsolidierung der Parteiorganisation, der Truppe der keuschen Partei, mit Ausnahme der nicht qualifizierten Mitglieder, die freundlich aufgenommen werden, wird großen Wert auf die Förderung und Ausbildung von Kadrern gelegt.
He believed that the European Economic Community should consolidate.
Er glaubte, dass die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft sich konsolidieren sollte.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThe key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.
Zu den wichtigsten Befunden bei der Thorax-CT gehören Glasopazitäten, Konsolidierungen und das verrückte Pflaster.
Quelle: Osmosis - COVID-19 PreventionYou're saying that this is about him consolidating power.
Du sagst, es geht darum, dass er seine Macht festigt.
Quelle: NPR News Compilation November 2017For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.
Über zwei Jahrzehnte hinweg führte sie eine Kampagne durch, um die öffentliche Unterstützung für ihre Idee zu festigen.
Quelle: Thanksgiving MattersConsolidation occurs in the hippocampus, which is deep within the temporal lobes.
Die Konsolidierung findet im Hippocampus statt, der sich tief in den Schläfenlappen befindet.
Quelle: Osmosis - Mental PsychologyBut today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.
Doch die heutigen Veränderungen schienen den Einfluss des Kronprinzen weiter zu festigen.
Quelle: PBS English NewsBritain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.
Großbritannien versucht, ihre Position im Nordatlantik zu festigen.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.
Das liegt daran, dass sich Schall besser durch das mit Flüssigkeit gefüllte, konsolidierte Gewebe als durch luftgefülltes, gesundes Gewebe ausbreitet.
Quelle: Osmosis - RespirationHe added that China has been making continuous efforts to consolidate the foundation for safe development.
Er fügte hinzu, dass China kontinuierlich Anstrengungen unternimmt, um die Grundlage für eine sichere Entwicklung zu festigen.
Quelle: CRI Online March 2023 CollectionIt was Akbar who consolidated Mughal power.
Es war Akbar, der die Mogulherrschaft festigte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen