| Plural | contradictions |
contradiction between
Widerspruch zwischen
in contradiction to
im Widerspruch zu
in contradiction with
im Widerspruch mit
a contradiction of rumour
eine Widerlegung des Gerichts
universality of contradiction
Allgemeingültigkeit der Widersprüche
the internal contradictions of the theory.
die internen Widersprüche der Theorie.
Your attitude is in contradiction to your character.
Ihre Einstellung steht im Widerspruch zu Ihrem Charakter.
The contradiction stared them in the face.
Der Widerspruch lag ihnen im Gesicht.
the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.
Der zweite Satz scheint einen direkten Widerspruch zum ersten zu sein.
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
Ihre Aussagen heute stehen im Widerspruch zu dem, was Sie gestern gesagt haben.
in diametric(al) contradiction to sb.'s claims
in diametralem Widerspruch zu den Behauptungen von jemandem
The contradiction manifested itself in the employment situation.
Der Widerspruch zeigte sich in der Beschäftigungslage.
They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.
Sie nennen ihr Projekt ‚eine Friedensoffensive‘, was meiner Meinung nach ein Widerspruch in sich selbst ist.
It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.
Es ist ein Widerspruch zu sagen, Sie kennen ihn, aber er ist ein Fremder.
The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
Das Wachstum jeder neu geborenen Sache ist voller Widersprüche und Kampf.
became entangled in his own contradictions;
geriet in seine eigenen Widersprüche;
"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
"Sobald der Hauptwiderspruch erfasst ist, werden alle Probleme leicht gelöst."
Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
Ihre Antwort heute steht in direktem Widerspruch zu dem, was Sie letzte Woche gesagt haben.
It has increased the contradictions between the two superpowers.
Es hat die Widersprüche zwischen den beiden Supermächten verstärkt.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Die Dekonstruktion interessiert sich für die Erforschung der Sprache und die Aufdeckung von Selbstwidersprüchen und Instabilität.
A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.
Zwischen den primären und sekundären Widersprüchen sollte unterschieden werden.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is the contradiction that the Green New Deal describes.
Dies ist der Widerspruch, den der Green New Deal beschreibt.
Quelle: Vox opinionOkay, so there is a direct contradiction.
Okay, es gibt also einen direkten Widerspruch.
Quelle: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.
" Ich bin müde von Widersprüchen, " sagte Phineas Nigellus.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsMy dear boy, it's a contradiction in terms.
Mein lieber Junge, es ist ein Widerspruch in sich selbst.
Quelle: Yes, Minister Season 1Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.
Ja, ich weiß, was für ein Widerspruch. Aber sie hatten Recht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd that's because Sid's entire life is a contradiction.
Und das liegt daran, dass Sids gesamtes Leben ein Widerspruch ist.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityChina and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.
China und Japan haben vereinbart, maritime Widersprüche und Differenzen ordnungsgemäß zu handhaben.
Quelle: CRI Online December 2021 CollectionThe very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.
Die Idee eines humaneren Krieges mag auf den ersten Blick ein Widerspruch in sich selbst sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?
Ein Auto, das viel Benzin verbraucht, für einen Umweltaktivisten, Rob? Ist das nicht ein Widerspruch – bist du nicht ein Heuchler?
Quelle: 6 Minute Englishcontradiction between
Widerspruch zwischen
in contradiction to
im Widerspruch zu
in contradiction with
im Widerspruch mit
a contradiction of rumour
eine Widerlegung des Gerichts
universality of contradiction
Allgemeingültigkeit der Widersprüche
the internal contradictions of the theory.
die internen Widersprüche der Theorie.
Your attitude is in contradiction to your character.
Ihre Einstellung steht im Widerspruch zu Ihrem Charakter.
The contradiction stared them in the face.
Der Widerspruch lag ihnen im Gesicht.
the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.
Der zweite Satz scheint einen direkten Widerspruch zum ersten zu sein.
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
Ihre Aussagen heute stehen im Widerspruch zu dem, was Sie gestern gesagt haben.
in diametric(al) contradiction to sb.'s claims
in diametralem Widerspruch zu den Behauptungen von jemandem
The contradiction manifested itself in the employment situation.
Der Widerspruch zeigte sich in der Beschäftigungslage.
They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.
Sie nennen ihr Projekt ‚eine Friedensoffensive‘, was meiner Meinung nach ein Widerspruch in sich selbst ist.
It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.
Es ist ein Widerspruch zu sagen, Sie kennen ihn, aber er ist ein Fremder.
The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
Das Wachstum jeder neu geborenen Sache ist voller Widersprüche und Kampf.
became entangled in his own contradictions;
geriet in seine eigenen Widersprüche;
"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
"Sobald der Hauptwiderspruch erfasst ist, werden alle Probleme leicht gelöst."
Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
Ihre Antwort heute steht in direktem Widerspruch zu dem, was Sie letzte Woche gesagt haben.
It has increased the contradictions between the two superpowers.
Es hat die Widersprüche zwischen den beiden Supermächten verstärkt.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Die Dekonstruktion interessiert sich für die Erforschung der Sprache und die Aufdeckung von Selbstwidersprüchen und Instabilität.
A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.
Zwischen den primären und sekundären Widersprüchen sollte unterschieden werden.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is the contradiction that the Green New Deal describes.
Dies ist der Widerspruch, den der Green New Deal beschreibt.
Quelle: Vox opinionOkay, so there is a direct contradiction.
Okay, es gibt also einen direkten Widerspruch.
Quelle: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.
" Ich bin müde von Widersprüchen, " sagte Phineas Nigellus.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsMy dear boy, it's a contradiction in terms.
Mein lieber Junge, es ist ein Widerspruch in sich selbst.
Quelle: Yes, Minister Season 1Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.
Ja, ich weiß, was für ein Widerspruch. Aber sie hatten Recht.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd that's because Sid's entire life is a contradiction.
Und das liegt daran, dass Sids gesamtes Leben ein Widerspruch ist.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityChina and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.
China und Japan haben vereinbart, maritime Widersprüche und Differenzen ordnungsgemäß zu handhaben.
Quelle: CRI Online December 2021 CollectionThe very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.
Die Idee eines humaneren Krieges mag auf den ersten Blick ein Widerspruch in sich selbst sein.
Quelle: The Guardian (Article Version)A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?
Ein Auto, das viel Benzin verbraucht, für einen Umweltaktivisten, Rob? Ist das nicht ein Widerspruch – bist du nicht ein Heuchler?
Quelle: 6 Minute EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen