| 3. Person Singular | covenants |
| Präteritum | covenanted |
| Plural | covenants |
| Partizip Perfekt | covenanted |
| Partizip Präsens | covenanting |
sacred covenant
heilige Bund
covenant agreement
Bundesschein
a covenant for mutual defense;
ein Abkommen über gegenseitige Verteidigung;
They covenanted in loyalty to the king.
Sie verpflichteten sich der Loyalität gegenüber dem König.
I covenanted with him for house.
Ich schloss mich mit ihm über ein Haus ab.
They covenanted that their hostages would be present.
Sie vereinbarten, dass ihre Geiseln anwesend sein würden.
covenanting to exchange their prisoners of war;
sich bereit erklärend, ihre Kriegsgefangenen auszutauschen;
The money was given to us by deed of covenant.
Das Geld wurde uns durch eine Urkunde der Vereinbarung gegeben.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
Vereinbarungen, die von allen Aktionären untereinander geschlossen wurden.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Vor der Unterzeichnung verpflichtete er sich, im Besitz zu bleiben.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Und ihr sollt die Vorhaut eurer Vorhaut beschneiden; und es soll ein Zeichen des Bundes zwischen mir und euch sein.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Unter dem alten Bund gab es Schaubrot, aber es endete mit der alten Dispensation, zu der es gehörte.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kredite mit Schutzvereinbarungen wie z. B. einer Verschuldungsobergrenze, einer deckungsfähigen Zinsdeckung oder Änderung von Kontrollbestimmungen...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Die Bestimmungen dieses Arbeitsvertrags sind getrennt und unabhängig voneinander. Die Nichtdurchsetzbarkeit einer bestimmten Vereinbarung berührt nicht die Bestimmungen anderer Vereinbarungen.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Und er überwältigte die Bitterkeit nicht durch körperliche Stärke, nicht durch Gewalt der Waffen; sondern durch das Wort überwältigte er den Schläger, indem er die geschworenen Bündnisse mit ihren Vätern erinnerte.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
In der heutigen Zeit erleuchtete der neue menschliche Pädagoge Bahaullah im Bund Bahá'u'lláhs, dass die wichtigste Eigenschaft, die heutige Menschen besitzen mussten, „Einheit“ war.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Sie werden den Weg nach Zion mit ihren Gesichtern dorthin wenden und sagen: Kommt, und lasst uns uns im Namen des Herrn in einem ewigen Bund vereinen, der nicht vergessen wird.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Wenn sie aber ihre Eide nach ihrer Vereinbarung brechen und euch wegen eures Glaubens verspotten, so kämpft gegen die Anführer des Unglaubens: denn ihre Eide sind für sie nichts; so sollen sie zurückgehalten werden.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Sammelt euch zu mir, dieses geweihte Volk, das mit mir durch Opfer einen Bund schloss.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Sag ihm also, dass ich meinen Friedensbund mit ihm schließe.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Ein "Bund" ist eine ernste, offizielle Vereinbarung oder ein Versprechen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Rassische Bindungen schlossen sie von bestimmten Vierteln aus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Das Erbe der rassischen Bindungen ist in die makellosen Rasen der amerikanischen Vororte eingeätzt.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Das ursprüngliche Sprichwort lautet: "Das Blut des Bundes ist dicker als das Blut der Gebärmutter."
Quelle: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.
Quelle: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moses stellte die Stäbe vor den Herrn in der Zelt des Bundesrechts.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Dann lesen wir, dass Gott einen Bund mit Abraham und seinem Nachkommen schloss.
Quelle: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Wir lieben einander. Es ist ein sehr heiliger Bund.
Quelle: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
heilige Bund
covenant agreement
Bundesschein
a covenant for mutual defense;
ein Abkommen über gegenseitige Verteidigung;
They covenanted in loyalty to the king.
Sie verpflichteten sich der Loyalität gegenüber dem König.
I covenanted with him for house.
Ich schloss mich mit ihm über ein Haus ab.
They covenanted that their hostages would be present.
Sie vereinbarten, dass ihre Geiseln anwesend sein würden.
covenanting to exchange their prisoners of war;
sich bereit erklärend, ihre Kriegsgefangenen auszutauschen;
The money was given to us by deed of covenant.
Das Geld wurde uns durch eine Urkunde der Vereinbarung gegeben.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
Vereinbarungen, die von allen Aktionären untereinander geschlossen wurden.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
Vor der Unterzeichnung verpflichtete er sich, im Besitz zu bleiben.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Und ihr sollt die Vorhaut eurer Vorhaut beschneiden; und es soll ein Zeichen des Bundes zwischen mir und euch sein.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
Unter dem alten Bund gab es Schaubrot, aber es endete mit der alten Dispensation, zu der es gehörte.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kredite mit Schutzvereinbarungen wie z. B. einer Verschuldungsobergrenze, einer deckungsfähigen Zinsdeckung oder Änderung von Kontrollbestimmungen...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Die Bestimmungen dieses Arbeitsvertrags sind getrennt und unabhängig voneinander. Die Nichtdurchsetzbarkeit einer bestimmten Vereinbarung berührt nicht die Bestimmungen anderer Vereinbarungen.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
Und er überwältigte die Bitterkeit nicht durch körperliche Stärke, nicht durch Gewalt der Waffen; sondern durch das Wort überwältigte er den Schläger, indem er die geschworenen Bündnisse mit ihren Vätern erinnerte.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
In der heutigen Zeit erleuchtete der neue menschliche Pädagoge Bahaullah im Bund Bahá'u'lláhs, dass die wichtigste Eigenschaft, die heutige Menschen besitzen mussten, „Einheit“ war.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Sie werden den Weg nach Zion mit ihren Gesichtern dorthin wenden und sagen: Kommt, und lasst uns uns im Namen des Herrn in einem ewigen Bund vereinen, der nicht vergessen wird.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Wenn sie aber ihre Eide nach ihrer Vereinbarung brechen und euch wegen eures Glaubens verspotten, so kämpft gegen die Anführer des Unglaubens: denn ihre Eide sind für sie nichts; so sollen sie zurückgehalten werden.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
Sammelt euch zu mir, dieses geweihte Volk, das mit mir durch Opfer einen Bund schloss.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Sag ihm also, dass ich meinen Friedensbund mit ihm schließe.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
Ein "Bund" ist eine ernste, offizielle Vereinbarung oder ein Versprechen.
Quelle: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
Rassische Bindungen schlossen sie von bestimmten Vierteln aus.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Das Erbe der rassischen Bindungen ist in die makellosen Rasen der amerikanischen Vororte eingeätzt.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Das ursprüngliche Sprichwort lautet: "Das Blut des Bundes ist dicker als das Blut der Gebärmutter."
Quelle: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.
Quelle: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Moses stellte die Stäbe vor den Herrn in der Zelt des Bundesrechts.
Quelle: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Dann lesen wir, dass Gott einen Bund mit Abraham und seinem Nachkommen schloss.
Quelle: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
Wir lieben einander. Es ist ein sehr heiliger Bund.
Quelle: Desperate Housewives Video Version Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen