I covet one of their bubblejet printers.
Ich begehre einen ihrer Bubblejet-Drucker.
coveted the new convertible;
begehrte den neuen Cabrio.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
die Top-Anwärter im Rennen um den begehrten Posten des Vorsitzenden.
The boys coveted John's new hat.
Die Jungen begehrten Johns neuen Hut.
boy: That is the sake of bejesus is coveting you.
Junge: Das ist doch der Sinn, dass Bejesus dich begehrt.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
Er kletterte stetig den schmierigen Pfad hinauf, um den Job zu ergattern, den er am meisten begehrte.
the jockey's injuries forced him to give up the coveted mount on Cool Ground.
Die Verletzungen des Jockey zwangen ihn, den begehrten Sattel auf Cool Ground aufzugeben.
it is the third time that he has waltzed off with the coveted award.
Es ist das dritte Mal, dass er mit der begehrten Auszeichnung davon getanzt ist.
Ther other boys coveted his new bat.
Die anderen Jungen begehrten seinen neuen Schläger.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Dass Sie alle skrupellosen Tricks eingesetzt haben, um die begehrte Beförderung zu gewinnen, hat Sie nicht bei Ihren Rivalen beliebt gemacht.
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.
Aber es sei denn, keiner von Ihnen leidet als Mörder, oder als Dieb, oder als Schmähsprecher, oder als Begehrer der Dinge anderer Leute.
By proving properties of demicontinuous function and series with function terms, use methods of finite coveting theorem and its application in proving problems are introduced.
Durch den Nachweis der Eigenschaften von hemicontinuous-Funktionen und Reihen mit Funktionstermen werden Methoden des endlichen Coveting-Theorems und ihre Anwendung bei der Lösung von Problemen vorgestellt.
Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.
Bürgerorientierte Bürger haben seit langem Unternehmungen unterstützt, die Behörden begehren, sich aber nicht leisten können.
Quelle: The Economist - InternationalIt covets African oil, but cares little how Africa is governed.
Es begehrt afrikanisches Öl, kümmert sich aber wenig darum, wie Afrika regiert wird.
Quelle: The Economist - ArtsThis Millennial young person, they love to covet things.
Diese junge Person der Millennials begehrt Dinge.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesI've got wallets to lift; shoes to covet...
Ich habe Geldbörsen zum Stehlen; Schuhe, die man begehren kann...
Quelle: Lost Girl Season 4" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.
" Du bist wahrlich nicht der erste Schüler, der die Diadem begehrt.", sagte sie verächtlich.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsThat Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.
Dass Mr. Arnault Hermes begehrte, ist ein Beweis für seine gute Verwaltung.
Quelle: The Economist (Summary)Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.
Westeuropäische Länder begehrten auch neue Märkte für ihre Waren sowie wohlhabende Handelspartner.
Quelle: The rise and fall of superpowers.I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.
Ich musste warten, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte, um das begehrte neue Spielzeug zu benutzen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.
Der König in Beedles Geschichte ist ein törichtes Muggel, der sowohl Magie begehrt als auch Angst vor ihr hat.
Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingEconomists are sometimes accused of having physics envy- that is, of coveting the precision of the hard sciences.
Ökonomen werden manchmal vorgeworfen, Physikneid zu haben - das heißt, sie begehren die Präzision der exakten Wissenschaften.
Quelle: The Economist (Summary)I covet one of their bubblejet printers.
Ich begehre einen ihrer Bubblejet-Drucker.
coveted the new convertible;
begehrte den neuen Cabrio.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
die Top-Anwärter im Rennen um den begehrten Posten des Vorsitzenden.
The boys coveted John's new hat.
Die Jungen begehrten Johns neuen Hut.
boy: That is the sake of bejesus is coveting you.
Junge: Das ist doch der Sinn, dass Bejesus dich begehrt.
he steadily climbed the greasy pole towards the job he coveted most.
Er kletterte stetig den schmierigen Pfad hinauf, um den Job zu ergattern, den er am meisten begehrte.
the jockey's injuries forced him to give up the coveted mount on Cool Ground.
Die Verletzungen des Jockey zwangen ihn, den begehrten Sattel auf Cool Ground aufzugeben.
it is the third time that he has waltzed off with the coveted award.
Es ist das dritte Mal, dass er mit der begehrten Auszeichnung davon getanzt ist.
Ther other boys coveted his new bat.
Die anderen Jungen begehrten seinen neuen Schläger.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Dass Sie alle skrupellosen Tricks eingesetzt haben, um die begehrte Beförderung zu gewinnen, hat Sie nicht bei Ihren Rivalen beliebt gemacht.
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.
Aber es sei denn, keiner von Ihnen leidet als Mörder, oder als Dieb, oder als Schmähsprecher, oder als Begehrer der Dinge anderer Leute.
By proving properties of demicontinuous function and series with function terms, use methods of finite coveting theorem and its application in proving problems are introduced.
Durch den Nachweis der Eigenschaften von hemicontinuous-Funktionen und Reihen mit Funktionstermen werden Methoden des endlichen Coveting-Theorems und ihre Anwendung bei der Lösung von Problemen vorgestellt.
Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.
Bürgerorientierte Bürger haben seit langem Unternehmungen unterstützt, die Behörden begehren, sich aber nicht leisten können.
Quelle: The Economist - InternationalIt covets African oil, but cares little how Africa is governed.
Es begehrt afrikanisches Öl, kümmert sich aber wenig darum, wie Afrika regiert wird.
Quelle: The Economist - ArtsThis Millennial young person, they love to covet things.
Diese junge Person der Millennials begehrt Dinge.
Quelle: Chronicle of Contemporary CelebritiesI've got wallets to lift; shoes to covet...
Ich habe Geldbörsen zum Stehlen; Schuhe, die man begehren kann...
Quelle: Lost Girl Season 4" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.
" Du bist wahrlich nicht der erste Schüler, der die Diadem begehrt.", sagte sie verächtlich.
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsThat Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.
Dass Mr. Arnault Hermes begehrte, ist ein Beweis für seine gute Verwaltung.
Quelle: The Economist (Summary)Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.
Westeuropäische Länder begehrten auch neue Märkte für ihre Waren sowie wohlhabende Handelspartner.
Quelle: The rise and fall of superpowers.I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.
Ich musste warten, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte, um das begehrte neue Spielzeug zu benutzen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionThe King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.
Der König in Beedles Geschichte ist ein törichtes Muggel, der sowohl Magie begehrt als auch Angst vor ihr hat.
Quelle: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingEconomists are sometimes accused of having physics envy- that is, of coveting the precision of the hard sciences.
Ökonomen werden manchmal vorgeworfen, Physikneid zu haben - das heißt, sie begehren die Präzision der exakten Wissenschaften.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen