deport

[US]/dɪˈpɔːt/
[UK]/dɪˈpɔːrt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. sich benehmen; vertreiben; aus einem Land verbannen.
Word Forms
Präteritumdeported
Partizip Präsensdeporting
3. Person Singulardeports
Partizip Perfektdeported

Redewendungen & Kollokationen

deportation order

Ausweisung

deportation process

Ausstellungsverfahren

deported immigrants

abgeschobene Einwanderer

deportation center

Ausweisungszentrum

Beispielsätze

he was deported for violation of immigration laws.

Er wurde wegen Verstoßes gegen Einwanderungsgesetze ausgewiesen.

he has deported himself with great dignity.

Er hat sich mit großem Anstand selbst ausgewiesen.

was deported for entering the country illegally.

wurde wegen illegaler Einreise ausgewiesen.

We deport aliens who slip across our borders.

Wir werfen Ausländer aus, die über unsere Grenzen schlüpfen.

The federal authorities deported him for illegal entry.

Die Bundesbehörden wiesen ihn wegen illegaler Einreise aus.

The convicts were deported to a deserted island.

Die Verurteilten wurden auf eine verlassene Insel deportiert.

They stripped me of my citizenship and deported me.

Sie beraubten mich meiner Staatsbürgerschaft und deportierten mich.

Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from.

Viele Flüchtlinge wurden gewaltsam in die Länder zurückgeschickt, aus denen sie gekommen waren.

Perellón Fabricación de productos y artículos de látex de caucho natural para aplicaciones varias: hogar, diseño, deportes o mascotas. En Piera (Anoia, Barcelona).

Perellón Fabricación de productos y artículos de látex de caucho natural para aplicaciones varias: hogar, diseño, deportes o mascotas. En Piera (Anoia, Barcelona).

English-born American colonist who was twice deported to England ('28 and '30) by Puritans who disapproved of his business practices and frolicsome ways.

Englisch-geborener amerikanischer Kolonist, der zweimal ('28 und '30) von Puritanern deportiert wurde, die seine Geschäftspraktiken und seinen ausgelassenen Lebensstil missbilligten.

Beispiele aus der Praxis

Carmelina, are you trying to be deported? !

Carmelina, versuchen Sie, deportiert zu werden? !

Quelle: Modern Family Season 6

Mexican officials say Henry Solis has been deported.

Mexikanische Beamte sagen, dass Henry Solis deportiert wurde.

Quelle: AP Listening Collection July 2015

That would have meant they would not be deported.

Das hätte bedeutet, dass sie nicht deportiert würden.

Quelle: NPR News December 2021 Collection

Most could expect to be deported. World news from the BBC.

Die meisten könnten erwarten, deportiert zu werden. Weltneuigkeiten vom BBC.

Quelle: BBC Listening Collection November 2015

I know how depressed you've been since Jackson was deported.

Ich weiß, wie depressiv Sie seit der Deportation von Jackson waren.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

One of India's most wanted man has been deported from Indonesia.

Einer von Indiens meistgesuchten Männern ist aus Indonesien deportiert worden.

Quelle: BBC Listening Collection November 2015

This for an alleged scheme to deport thousands of Ukrainian children to Russia.

Dies betrifft ein mutmaßliches Schema zur Deportation von Tausenden ukrainischer Kinder nach Russland.

Quelle: CNN 10 Student English March 2023 Collection

It will also make it harder for the government to deport illegal migrants.

Es wird auch schwieriger für die Regierung machen, illegale Migranten zu deportieren.

Quelle: VOA Special November 2018 Collection

Hector Barajas works with an organization that helps veterans who had been deported.

Hector Barajas arbeitet mit einer Organisation zusammen, die Veteranen hilft, die deportiert wurden.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Those detained police said will be deported to their countries of origin in Central America.

Die festgenommenen Personen, so die Polizei, werden in ihre Herkunftsländer in Mittelamerika deportiert.

Quelle: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen