the plot is seen by some as an attempt to derail the negotiations.
Einige betrachten die Handlung als einen Versuch, die Verhandlungen zu behindern.
a campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.
Eine Kampagne, die durch fehlende Mittel scheiterte; eine Politik, die unter der neuen Regierung scheiterte.
the trams had a tendency to derail on sharp corners.
Die Straßenbahnen neigten dazu, auf scharfen Kurven zu entgleisen.
The train derailed after it hit a tree.
Der Zug entgleiste, nachdem er gegen einen Baum gefahren war.
a train was derailed after it collided with a herd of cattle.
Ein Zug entgleiste, nachdem er mit einer Herde Kühen kollidiert hatte.
The train derailment caused a major traffic jam.
Die Zugentgleisung verursachte einen großen Stau.
The project was derailed by unexpected budget cuts.
Das Projekt wurde durch unerwartete Kürzungen des Budgets behindert.
His reckless behavior could derail his career.
Sein leichtsinniges Verhalten könnte seine Karriere gefährden.
We must not let this issue derail our progress.
Wir dürfen dieses Problem nicht unsere Fortschritte behindern lassen.
The negotiations were derailed by a misunderstanding.
Die Verhandlungen wurden durch ein Missverständnis behindert.
A lack of funding could derail the entire project.
Ein Mangel an Finanzierung könnte das gesamte Projekt gefährden.
Her illness derailed her plans to travel.
Ihre Krankheit durchkreuzte ihre Pläne zu reisen.
Don't let minor setbacks derail your determination.
Lassen Sie sich nicht von kleinen Rückschlägen von Ihrer Entschlossenheit abbringen.
The scandal threatened to derail his political career.
Der Skandal bedrohte seine politische Karriere.
The team's lack of coordination could derail the project.
Der Mangel an Koordination des Teams könnte das Projekt gefährden.
This happened in the same area where a freight train derailed in July.
Dies geschah im selben Gebiet, in dem sich im Juli ein Güterzug entgleiste.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionScores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.
Zahlreiche Menschen wurden verletzt, davon 40 schwer, als sich ein Zug entgleiste.
Quelle: BBC Listening Collection July 2014Or would it derail your day?
Oder würde es Ihren Tag durchkreuzen?
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOver 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.
Über 100 Menschen starben, als sich über Nacht ein Personenzug im Norden Indiens entgleiste.
Quelle: AP Listening November 2016 CollectionOfficials say a fire is under control after a train derailed outside Baltimore Tuesday.
Beamte sagen, dass ein Feuer unter Kontrolle ist, nachdem sich ein Zug am Dienstag außerhalb von Baltimore entgleist hat.
Quelle: AP Listening Collection May 2013While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.
Obwohl der Zusammenbruch von Zivilisationen regelmäßig vorgekommen ist, hat nie etwas den Lauf der globalen Zivilisation aufgehalten.
Quelle: Kurzgesagt science animationPrice controls can derail markets. And subsidies can distort them.
Preisobergrenzen können Märkte aus der Bahn werfen. Und Subventionen können sie verzerren.
Quelle: Economic Crash CourseTwo operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.
Zwei Zugpersonal sind bei einem Erdrutsch ums Leben gekommen, der ihren Zug in Shaanxi entgleisen ließ.
Quelle: CRI Online November 2014 CollectionYou want me to derail a homicide investigation.
Sie wollen, dass ich eine Morduntersuchung vereiteln.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2The train was traveling at more than twice the speed limit when it derailed on a bend.
Der Zug war mit mehr als doppelt so hoher Geschwindigkeit unterwegs, als er in einer Kurve entgleiste.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014the plot is seen by some as an attempt to derail the negotiations.
Einige betrachten die Handlung als einen Versuch, die Verhandlungen zu behindern.
a campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.
Eine Kampagne, die durch fehlende Mittel scheiterte; eine Politik, die unter der neuen Regierung scheiterte.
the trams had a tendency to derail on sharp corners.
Die Straßenbahnen neigten dazu, auf scharfen Kurven zu entgleisen.
The train derailed after it hit a tree.
Der Zug entgleiste, nachdem er gegen einen Baum gefahren war.
a train was derailed after it collided with a herd of cattle.
Ein Zug entgleiste, nachdem er mit einer Herde Kühen kollidiert hatte.
The train derailment caused a major traffic jam.
Die Zugentgleisung verursachte einen großen Stau.
The project was derailed by unexpected budget cuts.
Das Projekt wurde durch unerwartete Kürzungen des Budgets behindert.
His reckless behavior could derail his career.
Sein leichtsinniges Verhalten könnte seine Karriere gefährden.
We must not let this issue derail our progress.
Wir dürfen dieses Problem nicht unsere Fortschritte behindern lassen.
The negotiations were derailed by a misunderstanding.
Die Verhandlungen wurden durch ein Missverständnis behindert.
A lack of funding could derail the entire project.
Ein Mangel an Finanzierung könnte das gesamte Projekt gefährden.
Her illness derailed her plans to travel.
Ihre Krankheit durchkreuzte ihre Pläne zu reisen.
Don't let minor setbacks derail your determination.
Lassen Sie sich nicht von kleinen Rückschlägen von Ihrer Entschlossenheit abbringen.
The scandal threatened to derail his political career.
Der Skandal bedrohte seine politische Karriere.
The team's lack of coordination could derail the project.
Der Mangel an Koordination des Teams könnte das Projekt gefährden.
This happened in the same area where a freight train derailed in July.
Dies geschah im selben Gebiet, in dem sich im Juli ein Güterzug entgleiste.
Quelle: CNN Listening December 2013 CollectionScores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.
Zahlreiche Menschen wurden verletzt, davon 40 schwer, als sich ein Zug entgleiste.
Quelle: BBC Listening Collection July 2014Or would it derail your day?
Oder würde es Ihren Tag durchkreuzen?
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOver 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.
Über 100 Menschen starben, als sich über Nacht ein Personenzug im Norden Indiens entgleiste.
Quelle: AP Listening November 2016 CollectionOfficials say a fire is under control after a train derailed outside Baltimore Tuesday.
Beamte sagen, dass ein Feuer unter Kontrolle ist, nachdem sich ein Zug am Dienstag außerhalb von Baltimore entgleist hat.
Quelle: AP Listening Collection May 2013While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.
Obwohl der Zusammenbruch von Zivilisationen regelmäßig vorgekommen ist, hat nie etwas den Lauf der globalen Zivilisation aufgehalten.
Quelle: Kurzgesagt science animationPrice controls can derail markets. And subsidies can distort them.
Preisobergrenzen können Märkte aus der Bahn werfen. Und Subventionen können sie verzerren.
Quelle: Economic Crash CourseTwo operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.
Zwei Zugpersonal sind bei einem Erdrutsch ums Leben gekommen, der ihren Zug in Shaanxi entgleisen ließ.
Quelle: CRI Online November 2014 CollectionYou want me to derail a homicide investigation.
Sie wollen, dass ich eine Morduntersuchung vereiteln.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2The train was traveling at more than twice the speed limit when it derailed on a bend.
Der Zug war mit mehr als doppelt so hoher Geschwindigkeit unterwegs, als er in einer Kurve entgleiste.
Quelle: BBC Listening Compilation May 2014Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen