| Partizip Präsens | disintegrating |
disintegrating agent
Zersetzungsfaktor
The old building is disintegrating due to years of neglect.
Das alte Gebäude zerfällt aufgrund jahrelanger Vernachlässigung.
The relationship between the two countries is disintegrating.
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern zerfällt.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
Das Team zerfällt unter dem Druck des Wettbewerbs.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
Die zerfallende Wirtschaft verursacht weit verbreitete Arbeitslosigkeit.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
Die zerfallende Familienstruktur ist ein Problem in der modernen Gesellschaft.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
Die einstürzende Brücke stellt eine Gefahr für Autofahrer dar.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
Das zerfallende Papier zerbröselte in meinen Händen.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
Die zerfallenden Felsformationen sind das Ergebnis der Erosion.
The disintegrating political party is losing support from its members.
Die zerfallende politische Partei verliert die Unterstützung ihrer Mitglieder.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
Die abblätternde Farbe an den Wänden muss neu gestrichen werden.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
Dies zeigt, wie sich der Zellkern in Fragmente auflöst.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
Die internationale Gemeinschaft ist besorgt, dass das krisengeplagte Ukraine ohne dringende Hilfe auseinanderbrechen könnte.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass das Flugzeug in großer Höhe verging.
Quelle: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
Klar, die Teile wären kleiner als ein Satellit, aber sie würden nicht vollständig vergingen.
Quelle: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
Kodak musste einen völlig neuen, Polyesterfilm entwickeln, der nicht im Weltraum verginge.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
Das Gleiche hätte sich wahrscheinlich auch mit dem schnell verfallenden Heck der Titanic ereignet.
Quelle: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Weil jeder stirbt, Tiere sterben, sogar ein Gebirge langsam verfällt.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
Der Tod ist normal; wir sind genetisch darauf programmiert, zu verfallen und zu vergehen, selbst unter idealen Bedingungen.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
Im Gegensatz zu dem, was einige von uns uns vorstellen, ließen die Bomben alles nicht ohne Weiteres vollständig vergingen.
Quelle: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
Wir haben verdampfende Planeten, verfallende Planeten, Planeten, die in einem Uhrwerk-Tanz zusammengeclustert sind, ultra-wuchtige Planeten, ultra-dichte Planeten gefunden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectiondisintegrating agent
Zersetzungsfaktor
The old building is disintegrating due to years of neglect.
Das alte Gebäude zerfällt aufgrund jahrelanger Vernachlässigung.
The relationship between the two countries is disintegrating.
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern zerfällt.
The team is disintegrating under the pressure of competition.
Das Team zerfällt unter dem Druck des Wettbewerbs.
The disintegrating economy is causing widespread unemployment.
Die zerfallende Wirtschaft verursacht weit verbreitete Arbeitslosigkeit.
The disintegrating family structure is a concern in modern society.
Die zerfallende Familienstruktur ist ein Problem in der modernen Gesellschaft.
The disintegrating bridge poses a danger to motorists.
Die einstürzende Brücke stellt eine Gefahr für Autofahrer dar.
The disintegrating paper crumbled in my hands.
Das zerfallende Papier zerbröselte in meinen Händen.
The disintegrating rock formations are a result of erosion.
Die zerfallenden Felsformationen sind das Ergebnis der Erosion.
The disintegrating political party is losing support from its members.
Die zerfallende politische Partei verliert die Unterstützung ihrer Mitglieder.
The disintegrating paint on the walls needs to be repainted.
Die abblätternde Farbe an den Wänden muss neu gestrichen werden.
This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.
Dies zeigt, wie sich der Zellkern in Fragmente auflöst.
Quelle: VOA Standard English_ TechnologyThe international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.
Die internationale Gemeinschaft ist besorgt, dass das krisengeplagte Ukraine ohne dringende Hilfe auseinanderbrechen könnte.
Quelle: VOA Standard February 2014 CollectionAll the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass das Flugzeug in großer Höhe verging.
Quelle: BBC Listening Collection November 2015Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.
Klar, die Teile wären kleiner als ein Satellit, aber sie würden nicht vollständig vergingen.
Quelle: If there is a if.Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.
Kodak musste einen völlig neuen, Polyesterfilm entwickeln, der nicht im Weltraum verginge.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThe same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.
Das Gleiche hätte sich wahrscheinlich auch mit dem schnell verfallenden Heck der Titanic ereignet.
Quelle: The Secrets of the TitanicBecause everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.
Weil jeder stirbt, Tiere sterben, sogar ein Gebirge langsam verfällt.
Quelle: Sophie's World (Original Version)Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
Der Tod ist normal; wir sind genetisch darauf programmiert, zu verfallen und zu vergehen, selbst unter idealen Bedingungen.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.
Im Gegensatz zu dem, was einige von uns uns vorstellen, ließen die Bomben alles nicht ohne Weiteres vollständig vergingen.
Quelle: Scishow Selected SeriesWe've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.
Wir haben verdampfende Planeten, verfallende Planeten, Planeten, die in einem Uhrwerk-Tanz zusammengeclustert sind, ultra-wuchtige Planeten, ultra-dichte Planeten gefunden.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen