grovel

[US]/ˈɡrɒvl/
[UK]/ˈɡrɑːvl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. sich auf den Boden zu legen oder zu bewegen, mit dem Gesicht nach unten als Zeichen des Respekts oder der Unterwerfung.
Word Forms
Partizip Präsensgrovelling
Präteritumgrovelled
3. Person Singulargrovels
Partizip Perfektgrovelled
Pluralgrovels

Redewendungen & Kollokationen

grovel for forgiveness

um Vergebung betteln

grovel for mercy

um Gnade betteln

grovel for attention

um Aufmerksamkeit betteln

Beispielsätze

grovel at the feet of one's conqueror

vor den Füßen seines Eroberers kriechen

everyone expected me to grovel with gratitude.

Jeder erwartete, dass ich mich vor Dankbarkeit scherzend verbeugte.

Don’t grovel—stick up for yourself!

Kriech nicht herum – steh zu dir selbst!

He had to grovel to his boss for forgiveness.

Er musste vor seinem Chef um Vergebung betteln.

She refused to grovel for a promotion.

Sie weigerte sich, um eine Beförderung zu betteln.

The politician was caught groveling for votes.

Der Politiker wurde dabei erwischt, wie er um Stimmen bettelte.

I won't grovel to anyone for a favor.

Ich werde mich für einen Gefallen bei niemandem herablassen.

He groveled in front of the king to beg for mercy.

Er kroch vor dem König nieder, um um Gnade zu bitten.

The employee had to grovel to keep his job.

Der Mitarbeiter musste betteln, um seinen Job zu behalten.

She refused to grovel to her demanding clients.

Sie weigerte sich, sich ihren anspruchsvollen Kunden gegenüber herabzulassen.

The celebrity was caught groveling to the paparazzi.

Der Promi wurde dabei erwischt, wie er vor den Paparazzi bettelte.

He would rather quit than grovel for a promotion.

Er würde lieber kündigen, als um eine Beförderung betteln.

She had to grovel to her in-laws to mend their relationship.

Sie musste sich ihren Schwiegereltern gegenüber herablassen, um ihr Verhältnis zu verbessern.

Beispiele aus der Praxis

But you made him grovel for affection.

Aber du hast ihn gezwungen, um Aufmerksamkeit zu betteln.

Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

Obwohl Seungri die Anschuldigungen bestreitet, entschuldigte er sich dennoch öffentlich demütig.

Quelle: The Economist (Summary)

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

Deshalb wirst du vor ihren Füßen betteln und um Vergebung bitten.

Quelle: Desperate Housewives Season 1

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

Nun, ich bin mir immer noch nicht sicher. Weißt du, was vielleicht helfen würde? Wenn du bettelst.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It was time for her to grovel.

Es war Zeit für sie, zu betteln.

Quelle: Minecraft: The Dragon

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

Hebe es für Joffrey auf. Er liebt es, wenn man bettelt.

Quelle: Game of Thrones Season 2

No grovelling jealousy was in her heart.

In ihrem Herzen war keine demütige Eifersucht.

Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

Ich meine, Penny, du hast immer gewusst, wie dieser Mann sich um dich gefühlt hat, aber du hast ihn gezwungen, um Aufmerksamkeit zu betteln.

Quelle: The Big Bang Theory Season 6

Do you see those grovelling and wandering eyes?

Siehst du diese bettelnden und umherwandernden Augen?

Quelle: Great Expectations (Original Version)

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

Außerdem bewegte sie sich, während sie bettelte, unmerklich näher an ihr Ziel heran.

Quelle: Hidden danger

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen