| Plural | hostages |
hostage crisis
Geiselnahme
they let the hostages go.
Sie ließen die Geiseln frei.
He was hostaged to the enemies.
Er wurde von den Feinden als Geisel genommen.
Will they let the hostages go?
Werden sie die Geiseln freilassen?
a voluntary hostage; voluntary community work.
ein freiwilliger Geisel; freiwillige Gemeinwesenarbeit.
superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
Übermächtige Staaten, die gegeneinander als Geiseln ihrer Atomwaffenarsenale gehalten werden.
hostages were better left out of the picture.
Die Geiseln hätten besser aus der Bildfläche verschwunden sein sollen.
the hostages were traded for arms.
Die Geiseln wurden gegen Waffen eingetauscht.
all the hostages were released unharmed.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.
They covenanted that their hostages would be present.
Sie vereinbarten, dass ihre Geiseln anwesend sein würden.
The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
Die Terroristen werden ihre Geiseln nur unter bestimmten Bedingungen freilassen.
The hostages were well treated by their captors.
Die Geiseln wurden von ihren Entführern gut behandelt.
making objectives explicit is to give a hostage to fortune .
Wenn Ziele explizit formuliert werden, riskiert man, sich selbst in die Enge zu treiben.
The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
Der von den Entführern für die Freilassung der Geiseln geforderte Preis war unverhältnismäßig hoch.
The bodies of the hostages were found riddled with bullets.
Die Leichen der Geiseln wurden übersät mit Kugeln gefunden.
The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
Die Rückkehr der befreiten Geiseln und ihre Wiedervereinigung mit ihren Familien war eine bewegende Szene.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Einer der Geiseln war töricht genug, um zu versuchen, die Waffe aus der Hand des Entführers zu reißen.
The United States played a key role in getting the hostages released.
Die Vereinigten Staaten spielten eine Schlüsselrolle bei der Freilassung der Geiseln.
Are you really sure you want to know who your real mother is? It may be taking a hostage to fortune, you know.
Bist du dir wirklich sicher, dass du wissen willst, wer deine leibliche Mutter ist? Es könnte sein, dass du das Glück als Geisel nimmst, weißt du.
They all say they feel like hostages.
Sie sagen alle, sie fühlen sich wie Geiseln.
Quelle: This month VOA Special EnglishCould I hold this plane hostage with my 3DS?
Könnte ich dieses Flugzeug mit meinem 3DS als Geisel nehmen?
Quelle: 2018 Best Hits CompilationYou chose to take those people hostage.
Du hast beschlossen, diese Menschen als Geiseln zu nehmen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Israel said that Hamas is holding 220 hostages.
Israel sagte, dass Hamas 220 Geiseln hält.
Quelle: The Economist (Summary)He robbed a bank and took 18 hostages.
Er rüberte eine Bank aus und nahm 18 Geiseln.
Quelle: Modern Family - Season 08Ianka, you can't hold my memories hostage.
Ianka, du kannst meine Erinnerungen nicht als Geisel nehmen.
Quelle: Lost Girl Season 4The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.
Die Entführer entließen ihre Geiseln, als die Verhandlungen endeten.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesThey're being used as hostages, held as hostages.
Sie werden als Geiseln benutzt, als Geiseln festgehalten.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023We... we taped her up and held her hostage.
Wir... wir haben sie festgetaped und sie als Geisel festgehalten.
Quelle: The Good Place Season 2I would have gotten them to free the hostages.
Ich hätte sie dazu gebracht, die Geiseln freizulassen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02hostage crisis
Geiselnahme
they let the hostages go.
Sie ließen die Geiseln frei.
He was hostaged to the enemies.
Er wurde von den Feinden als Geisel genommen.
Will they let the hostages go?
Werden sie die Geiseln freilassen?
a voluntary hostage; voluntary community work.
ein freiwilliger Geisel; freiwillige Gemeinwesenarbeit.
superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
Übermächtige Staaten, die gegeneinander als Geiseln ihrer Atomwaffenarsenale gehalten werden.
hostages were better left out of the picture.
Die Geiseln hätten besser aus der Bildfläche verschwunden sein sollen.
the hostages were traded for arms.
Die Geiseln wurden gegen Waffen eingetauscht.
all the hostages were released unharmed.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.
They covenanted that their hostages would be present.
Sie vereinbarten, dass ihre Geiseln anwesend sein würden.
The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
Die Terroristen werden ihre Geiseln nur unter bestimmten Bedingungen freilassen.
The hostages were well treated by their captors.
Die Geiseln wurden von ihren Entführern gut behandelt.
making objectives explicit is to give a hostage to fortune .
Wenn Ziele explizit formuliert werden, riskiert man, sich selbst in die Enge zu treiben.
The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.
Der von den Entführern für die Freilassung der Geiseln geforderte Preis war unverhältnismäßig hoch.
The bodies of the hostages were found riddled with bullets.
Die Leichen der Geiseln wurden übersät mit Kugeln gefunden.
The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
Die Rückkehr der befreiten Geiseln und ihre Wiedervereinigung mit ihren Familien war eine bewegende Szene.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
Einer der Geiseln war töricht genug, um zu versuchen, die Waffe aus der Hand des Entführers zu reißen.
The United States played a key role in getting the hostages released.
Die Vereinigten Staaten spielten eine Schlüsselrolle bei der Freilassung der Geiseln.
Are you really sure you want to know who your real mother is? It may be taking a hostage to fortune, you know.
Bist du dir wirklich sicher, dass du wissen willst, wer deine leibliche Mutter ist? Es könnte sein, dass du das Glück als Geisel nimmst, weißt du.
They all say they feel like hostages.
Sie sagen alle, sie fühlen sich wie Geiseln.
Quelle: This month VOA Special EnglishCould I hold this plane hostage with my 3DS?
Könnte ich dieses Flugzeug mit meinem 3DS als Geisel nehmen?
Quelle: 2018 Best Hits CompilationYou chose to take those people hostage.
Du hast beschlossen, diese Menschen als Geiseln zu nehmen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Israel said that Hamas is holding 220 hostages.
Israel sagte, dass Hamas 220 Geiseln hält.
Quelle: The Economist (Summary)He robbed a bank and took 18 hostages.
Er rüberte eine Bank aus und nahm 18 Geiseln.
Quelle: Modern Family - Season 08Ianka, you can't hold my memories hostage.
Ianka, du kannst meine Erinnerungen nicht als Geisel nehmen.
Quelle: Lost Girl Season 4The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.
Die Entführer entließen ihre Geiseln, als die Verhandlungen endeten.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesThey're being used as hostages, held as hostages.
Sie werden als Geiseln benutzt, als Geiseln festgehalten.
Quelle: BBC Listening Collection July 2023We... we taped her up and held her hostage.
Wir... wir haben sie festgetaped und sie als Geisel festgehalten.
Quelle: The Good Place Season 2I would have gotten them to free the hostages.
Ich hätte sie dazu gebracht, die Geiseln freizulassen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen