irreversibly alter
unwiderruflich verändern
The decision to close the factory was irreversibly made.
Die Entscheidung, die Fabrik zu schließen, wurde unumkehrbar getroffen.
Exposure to certain chemicals can irreversibly damage the environment.
Die Exposition gegenüber bestimmten Chemikalien kann die Umwelt irreparabel schädigen.
Smoking can irreversibly harm your lungs.
Rauchen kann Ihre Lunge irreparabel schädigen.
The accident irreversibly changed her life.
Der Unfall veränderte ihr Leben irreparabel.
The loss of biodiversity is an irreversibly negative consequence of deforestation.
Der Verlust der biologischen Vielfalt ist eine irreparabel negative Folge der Abholzung.
Once the damage is done, it is irreversibly done.
Einmal ist der Schaden angerichtet, ist er irreparabel angerichtet.
The effects of climate change are irreversibly altering the planet.
Die Auswirkungen des Klimawandels verändern den Planeten irreparabel.
The relationship between the two countries was irreversibly damaged by the conflict.
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern wurde durch den Konflikt irreparabel beschädigt.
Overuse of antibiotics can irreversibly lead to antibiotic resistance.
Übermäßiger Gebrauch von Antibiotika kann zu einer irreparablen Antibiotikaresistenz führen.
Once you had committed murder, you are, irreversibly, a murderer.
Sobald Sie einen Mord begangen haben, sind Sie unumkehrbar ein Mörder.
Quelle: The Guardian (Article Version)Although chronic smokers may often have irreversibly damage to taste buds.
Obwohl chronische Raucher oft eine irreversible Schädigung der Geschmacksnerven haben.
Quelle: AsapSCIENCE - HealthAnd once you introduce it to aspirin, the drug irreversibly binds to it.
Und sobald Sie es mit Aspirin in Kontakt bringen, bindet sich das Medikament irreversibel daran.
Quelle: Scishow Selected SeriesChris Goldscheider says his hearing was irreversibly damaged by brass instruments placed immediately behind him.
Chris Goldscheider sagt, sein Gehör sei irreversibel durch Blechblasinstrumente beschädigt worden, die direkt hinter ihm platziert waren.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2016If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
Wenn die Server auch nur einen Tag ausfallen, wird unser gesamter Ruf irreparabel zerstört.
Quelle: Go blank axis versionIf something is irreversibly damaged, then it's permanent; the text says it is only temporary irritation.
Wenn etwas irreparabel beschädigt ist, dann ist es dauerhaft; der Text sagt, es sei nur eine vorübergehende Reizung.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseBut I also feel that something has irreversibly shifted and I feel it all the time everywhere.
Aber ich habe auch das Gefühl, dass sich etwas irreversibel verschoben hat und ich es die ganze Zeit überall spüre.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)Somehow the entire source of Nuronium has been irreversibly compromised.
Irgendwie wurde die gesamte Quelle von Nuronium irreparabel kompromittiert.
Quelle: TED-Ed (video version)We do not want to be irreversibly putting ourselves back into these old pathways.
Wir wollen uns nicht irreversibel wieder in diese alten Pfade begeben.
Quelle: Financial Times PodcastOf Earth’s 37 major underground reservoirs, 21 are on track to be irreversibly emptied.
Von der Erde's 37 großen unterirdischen Wasservorkommen sind 21 auf dem Weg, irreversibel leer zu werden.
Quelle: TED-Ed (video version)irreversibly alter
unwiderruflich verändern
The decision to close the factory was irreversibly made.
Die Entscheidung, die Fabrik zu schließen, wurde unumkehrbar getroffen.
Exposure to certain chemicals can irreversibly damage the environment.
Die Exposition gegenüber bestimmten Chemikalien kann die Umwelt irreparabel schädigen.
Smoking can irreversibly harm your lungs.
Rauchen kann Ihre Lunge irreparabel schädigen.
The accident irreversibly changed her life.
Der Unfall veränderte ihr Leben irreparabel.
The loss of biodiversity is an irreversibly negative consequence of deforestation.
Der Verlust der biologischen Vielfalt ist eine irreparabel negative Folge der Abholzung.
Once the damage is done, it is irreversibly done.
Einmal ist der Schaden angerichtet, ist er irreparabel angerichtet.
The effects of climate change are irreversibly altering the planet.
Die Auswirkungen des Klimawandels verändern den Planeten irreparabel.
The relationship between the two countries was irreversibly damaged by the conflict.
Die Beziehung zwischen den beiden Ländern wurde durch den Konflikt irreparabel beschädigt.
Overuse of antibiotics can irreversibly lead to antibiotic resistance.
Übermäßiger Gebrauch von Antibiotika kann zu einer irreparablen Antibiotikaresistenz führen.
Once you had committed murder, you are, irreversibly, a murderer.
Sobald Sie einen Mord begangen haben, sind Sie unumkehrbar ein Mörder.
Quelle: The Guardian (Article Version)Although chronic smokers may often have irreversibly damage to taste buds.
Obwohl chronische Raucher oft eine irreversible Schädigung der Geschmacksnerven haben.
Quelle: AsapSCIENCE - HealthAnd once you introduce it to aspirin, the drug irreversibly binds to it.
Und sobald Sie es mit Aspirin in Kontakt bringen, bindet sich das Medikament irreversibel daran.
Quelle: Scishow Selected SeriesChris Goldscheider says his hearing was irreversibly damaged by brass instruments placed immediately behind him.
Chris Goldscheider sagt, sein Gehör sei irreversibel durch Blechblasinstrumente beschädigt worden, die direkt hinter ihm platziert waren.
Quelle: BBC Listening Compilation April 2016If the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroy.
Wenn die Server auch nur einen Tag ausfallen, wird unser gesamter Ruf irreparabel zerstört.
Quelle: Go blank axis versionIf something is irreversibly damaged, then it's permanent; the text says it is only temporary irritation.
Wenn etwas irreparabel beschädigt ist, dann ist es dauerhaft; der Text sagt, es sei nur eine vorübergehende Reizung.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseBut I also feel that something has irreversibly shifted and I feel it all the time everywhere.
Aber ich habe auch das Gefühl, dass sich etwas irreversibel verschoben hat und ich es die ganze Zeit überall spüre.
Quelle: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)Somehow the entire source of Nuronium has been irreversibly compromised.
Irgendwie wurde die gesamte Quelle von Nuronium irreparabel kompromittiert.
Quelle: TED-Ed (video version)We do not want to be irreversibly putting ourselves back into these old pathways.
Wir wollen uns nicht irreversibel wieder in diese alten Pfade begeben.
Quelle: Financial Times PodcastOf Earth’s 37 major underground reservoirs, 21 are on track to be irreversibly emptied.
Von der Erde's 37 großen unterirdischen Wasservorkommen sind 21 auf dem Weg, irreversibel leer zu werden.
Quelle: TED-Ed (video version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen