maniacal laughter
manisches Gelächter
maniacal behavior
manisches Verhalten
maniacal obsession
manische Besessenheit
maniacal rage
manischer Wut
maniacal villain
manischer Schurke
maniacal expression
manischer Ausdruck
maniacal tendencies
manische Tendenzen
a maniacal interest in gambling.
ein krankhaftes Interesse am Glücksspiel.
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
Er hat eine manische Besessenheit, Vintage-Comicbücher zu sammeln.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Das manische Gelächter, das aus dem Spukhaus kam, ließ mir Schauer über den Rücken laufen.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
Sie hatte einen manischen Blick in ihren Augen, als sie ihre Rache plante.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Der manische Fahrer raste ohne Rücksichtnahme durch rote Ampeln.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Sein manisches Verhalten auf der Party machte alle unwohl.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Der manische Killer hinterließ eine Spur der Zerstörung.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Der manische Wissenschaftler führte gefährliche Experimente in seinem Labor durch.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Ihr manisches Gelächter hallte durch die leeren Hallen des alten Herrenhauses.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
Die manische Fans schrie vor Aufregung, als ihre Lieblingsmannschaft die Meisterschaft gewann.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
Der manische Blick auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er den Bezug zur Realität verloren hatte.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Er entwickelte für die Beta Blondine eine exklusive und manische Leidenschaft.
Quelle: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Professor Slughorn," keuchte Filch, seine Backen zitternd und das manische Leuchten der Schadenfreude in seinen hervorquellenden Augen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Großherzige Herren, oder manisches Monster, oder etwas dazwischen?
Quelle: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
Das Ergebnis war Gritty, ein 2,13 Meter großer, orangefarbener Knallkopf mit hervorquellenden Augen und einem manischen Grinsen.
Quelle: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Eher sind unsere Gehirne so gut darauf abgestimmt, Sprache herauszufiltern, dass wir nicht anders können, als Wörter in ihren manischen Schreien zu hören.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
Der Muttertag, den wir am zweiten Sonntag im Mai feiern, existiert größtenteils dank der unermüdlichen Bemühungen – manche würden es als manische Zielstrebigkeit bezeichnen – einer Frau namens Anna Jarvis.
Quelle: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Auch Bettler. Und unter den Bettlern wird in New Yorks Status-Wettbewerb erneuert, dort im allgemein verhassten U-Bahn. Auf der 7th Avenue IRT-Linie ist der Wettbewerb manisch.
Quelle: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Seine ganze manische Wut richtete sich gegen die Schurken, die sein Handwerk durch den Verkauf billiger, wertloser Artikel verunglimpften, die, so sagte er, selbst Hunde nicht zu verwenden geneigt wären.
Quelle: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
Es ist noch schmerzhafter, weil es eine verzerrte Liebe ist, eine manische, übertriebene Liebe für dich und möglicherweise für seine verstorbene Mutter, die seine Handlung ausgelöst hat.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Er nahm den Titel Nero auf Drängen der Menschen Roms an, eine Entwicklung, die die Darstellung des ursprünglichen Nero als manischen Tyrannen in Frage stellt.
Quelle: Character Profilemaniacal laughter
manisches Gelächter
maniacal behavior
manisches Verhalten
maniacal obsession
manische Besessenheit
maniacal rage
manischer Wut
maniacal villain
manischer Schurke
maniacal expression
manischer Ausdruck
maniacal tendencies
manische Tendenzen
a maniacal interest in gambling.
ein krankhaftes Interesse am Glücksspiel.
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
Er hat eine manische Besessenheit, Vintage-Comicbücher zu sammeln.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Das manische Gelächter, das aus dem Spukhaus kam, ließ mir Schauer über den Rücken laufen.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
Sie hatte einen manischen Blick in ihren Augen, als sie ihre Rache plante.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Der manische Fahrer raste ohne Rücksichtnahme durch rote Ampeln.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Sein manisches Verhalten auf der Party machte alle unwohl.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Der manische Killer hinterließ eine Spur der Zerstörung.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Der manische Wissenschaftler führte gefährliche Experimente in seinem Labor durch.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Ihr manisches Gelächter hallte durch die leeren Hallen des alten Herrenhauses.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
Die manische Fans schrie vor Aufregung, als ihre Lieblingsmannschaft die Meisterschaft gewann.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
Der manische Blick auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er den Bezug zur Realität verloren hatte.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Er entwickelte für die Beta Blondine eine exklusive und manische Leidenschaft.
Quelle: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Professor Slughorn," keuchte Filch, seine Backen zitternd und das manische Leuchten der Schadenfreude in seinen hervorquellenden Augen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Großherzige Herren, oder manisches Monster, oder etwas dazwischen?
Quelle: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
Das Ergebnis war Gritty, ein 2,13 Meter großer, orangefarbener Knallkopf mit hervorquellenden Augen und einem manischen Grinsen.
Quelle: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Eher sind unsere Gehirne so gut darauf abgestimmt, Sprache herauszufiltern, dass wir nicht anders können, als Wörter in ihren manischen Schreien zu hören.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
Der Muttertag, den wir am zweiten Sonntag im Mai feiern, existiert größtenteils dank der unermüdlichen Bemühungen – manche würden es als manische Zielstrebigkeit bezeichnen – einer Frau namens Anna Jarvis.
Quelle: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Auch Bettler. Und unter den Bettlern wird in New Yorks Status-Wettbewerb erneuert, dort im allgemein verhassten U-Bahn. Auf der 7th Avenue IRT-Linie ist der Wettbewerb manisch.
Quelle: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Seine ganze manische Wut richtete sich gegen die Schurken, die sein Handwerk durch den Verkauf billiger, wertloser Artikel verunglimpften, die, so sagte er, selbst Hunde nicht zu verwenden geneigt wären.
Quelle: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
Es ist noch schmerzhafter, weil es eine verzerrte Liebe ist, eine manische, übertriebene Liebe für dich und möglicherweise für seine verstorbene Mutter, die seine Handlung ausgelöst hat.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Er nahm den Titel Nero auf Drängen der Menschen Roms an, eine Entwicklung, die die Darstellung des ursprünglichen Nero als manischen Tyrannen in Frage stellt.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen