| Plural | manors |
manor house
Herrenhaus
country manor
Landgut
stately manor
prächtiges Herrenhaus
manor owner
Herrenhausbesitzer
manor garden
Herrenhausgarten
manor house, manor seat
Herrenhaus, Herrenhof
an Elizabethan manor house.
ein elisabethanisches Herrenhaus.
a manor of an unguessable antiquity.
ein Herrenhof von unermesslicher Alterheit.
the ancient manor of Tregarrick
Das alte Anwesen von Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
ein beeindruckendes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
Die Kosten für die Restaurierung des Herrenhauses überzeugten sie, Gäste aufzunehmen.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Der Bauherr des Herrenhauses ist ein direkter Vorfahre des heutigen Eigentümers.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
Es heißt, dass der Geist eines gehängten Wildhüters das Herrenhaus heimsucht.
the boundary between the two manors was properly staked out.
Die Grenze zwischen den beiden Herrenhäusern wurde ordnungsgemäß festgelegt.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Als der Regen auf das Herrenhaus niederprasselte, schien Italien weit entfernt.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mein Mann, er, der Mann mit den schlechten Witzen und Bud Light, sieht aus, als wäre er auf das Herrenhaus geboren.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dieses Herrenhaus wurde von Hugo, Sire von Somerel, erbaut, demselben, der die sechste Kaplanstelle des Klosters Villiers stiftete.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Eine mittelalterliche Form der Landnutzung in England; ein Erbzins war ein Landstück, das einem Bauern vom Herren des Herrenhauses im Gegenzug für landwirtschaftliche Dienstleistungen gewährt wurde.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Nach der Tradition vieler Herrenhäuser verliert man den Erbzins, wenn man ihn nicht innerhalb eines Jahres und eines Tages nach dem Tod seines Vorfahren geltend macht.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
Dieses bezaubernde Heiligtum ist das Giraffenmanor, gelegen in den Vororten von Nairobi, Kenia.
Quelle: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
Und es wurden Mechanismen eingerichtet, damit große Banken auf kontrollierte und vorhersehbare Weise scheitern konnten.
Quelle: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Er sah sich förmlich vor Augen, wie Malfoy stolz durch ein großes Herrenhaus schritt.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Oh, bist du also weggelaufen, um mit der Dame des Herrenhauses zu sein?
Quelle: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
„Guten Tag, Mr. Borgin. Ich erwarte Sie morgen im Herrenhaus, um die Ware abzuholen.“
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Hauselfen gehören zu großen alten Herrenhäusern und Schlössern und solchen Orten; man würde keinen in unserem Haus sehen.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
Es ist nicht so, als gäbe es ein großes Herrenhaus mit schönen Räumen.
Quelle: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Das ist nun, Thomas, das Herrenhaus.
Quelle: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Du machst mit deinen Herrenhäusern, was du willst.
Quelle: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Ich squatte hier. Es ist nicht genau das Hastings-Herrenhaus, aber ich habe eine ganze Couch für mich allein.
Quelle: Pretty Little Liars Season 1manor house
Herrenhaus
country manor
Landgut
stately manor
prächtiges Herrenhaus
manor owner
Herrenhausbesitzer
manor garden
Herrenhausgarten
manor house, manor seat
Herrenhaus, Herrenhof
an Elizabethan manor house.
ein elisabethanisches Herrenhaus.
a manor of an unguessable antiquity.
ein Herrenhof von unermesslicher Alterheit.
the ancient manor of Tregarrick
Das alte Anwesen von Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
ein beeindruckendes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
Die Kosten für die Restaurierung des Herrenhauses überzeugten sie, Gäste aufzunehmen.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Der Bauherr des Herrenhauses ist ein direkter Vorfahre des heutigen Eigentümers.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
Es heißt, dass der Geist eines gehängten Wildhüters das Herrenhaus heimsucht.
the boundary between the two manors was properly staked out.
Die Grenze zwischen den beiden Herrenhäusern wurde ordnungsgemäß festgelegt.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Als der Regen auf das Herrenhaus niederprasselte, schien Italien weit entfernt.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mein Mann, er, der Mann mit den schlechten Witzen und Bud Light, sieht aus, als wäre er auf das Herrenhaus geboren.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Dieses Herrenhaus wurde von Hugo, Sire von Somerel, erbaut, demselben, der die sechste Kaplanstelle des Klosters Villiers stiftete.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Eine mittelalterliche Form der Landnutzung in England; ein Erbzins war ein Landstück, das einem Bauern vom Herren des Herrenhauses im Gegenzug für landwirtschaftliche Dienstleistungen gewährt wurde.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Nach der Tradition vieler Herrenhäuser verliert man den Erbzins, wenn man ihn nicht innerhalb eines Jahres und eines Tages nach dem Tod seines Vorfahren geltend macht.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
Dieses bezaubernde Heiligtum ist das Giraffenmanor, gelegen in den Vororten von Nairobi, Kenia.
Quelle: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
Und es wurden Mechanismen eingerichtet, damit große Banken auf kontrollierte und vorhersehbare Weise scheitern konnten.
Quelle: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Er sah sich förmlich vor Augen, wie Malfoy stolz durch ein großes Herrenhaus schritt.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Oh, bist du also weggelaufen, um mit der Dame des Herrenhauses zu sein?
Quelle: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
„Guten Tag, Mr. Borgin. Ich erwarte Sie morgen im Herrenhaus, um die Ware abzuholen.“
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Hauselfen gehören zu großen alten Herrenhäusern und Schlössern und solchen Orten; man würde keinen in unserem Haus sehen.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
Es ist nicht so, als gäbe es ein großes Herrenhaus mit schönen Räumen.
Quelle: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Das ist nun, Thomas, das Herrenhaus.
Quelle: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Du machst mit deinen Herrenhäusern, was du willst.
Quelle: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Ich squatte hier. Es ist nicht genau das Hastings-Herrenhaus, aber ich habe eine ganze Couch für mich allein.
Quelle: Pretty Little Liars Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen