nail

[US]/neɪl/
[UK]/neɪl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. mit einem Nagel befestigen; aussetzen; etwas sichern
n. die dünne hornartige Platte auf der Oberseite des Fingers und Zehs; ein kleiner spitzer Metallstift
Word Forms
3. Person Singularnails
Partizip Perfektnailed
Partizip Präsensnailing
Präteritumnailed
Pluralnails

Redewendungen & Kollokationen

hammer a nail

einen Nagel einschlagen

fingernail

Nagelfinger

nail polish

Nagellack

loose nail

lockerer Nagel

nail down

festnageln

tooth and nail

mit Zähnen und Klauen

nail file

Nagelfeile

nail art

Nagelkunst

on the nail

auf den Nagel

nail varnish

Nagellack

finger nail

Fingeragel

screw nail

Schraubnagel

nail biting

Nagelkauen

nail up

Nageln

nail clipper

Nagelschneidemaschine

steel nail

Stahlnagel

Beispielsätze

She painted her nails bright red.

Sie malte ihre Nägel leuchtend rot.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

Er benutzte einen Hammer, um den Nagel in die Wand zu schlagen.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

Der Zimmermann griff eine Handvoll Nägel aus der Werkzeugkiste.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

Ich muss mir Nägel für das neue Bücherregal kaufen, das ich baue.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

Sie trat versehentlich auf einen Nagel und musste sich eine Tetanusspritze holen.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

Er nagelte den Nagel präzise ein, um sicherzustellen, dass er sicher war.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

Der Nagel brach auseinander, als er ihn herauszuziehen versuchte.

She used a nail file to shape her nails.

Sie benutzte eine Nageldatei, um ihre Nägel in Form zu bringen.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

Der Künstler schuf eine atemberaubende Skulptur aus Nägeln.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

Er lieferte die Präsentation hervorragend ab und beeindruckte das gesamte Publikum.

Beispiele aus der Praxis

Many woman have long nails for beauty.

Viele Frauen haben lange Nägel für die Schönheit.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Wenn es um die schwache Wirtschaft geht, beißt Ellen Spero noch nicht auf ihre Nägel.

Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

Es ist der letzte Nagel in meinem Sarg.

Quelle: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

" Nailed it" bedeutet "hatte eine tolle Arbeit geleistet".

Quelle: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

Nun, Sie haben vielleicht den Nagel auf den Kopf getroffen.

Quelle: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

Die Forscher haben die genauen Gründe für diesen Trend noch nicht herausgefunden.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

Ich möchte meine Nägel nicht ruinieren.

Quelle: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

Meine Vorhersage: Brasilien schlägt Kolumbien mit einem Nagel.

Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

Wie viel, um den Nagel herauszuziehen?

Quelle: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

Er zog den Nagel aus dem Brett.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen