| 3. Person Singular | originates |
| Partizip Perfekt | originated |
| Präteritum | originated |
| Partizip Präsens | originating |
originate from
stammen
originated in
entstanden in
originating factor
ursächlicher Faktor
originate in
stammen aus
They originated the plan.
Sie haben den Plan initiiert.
The quarrel originated in a misunderstanding.
Die Auseinandersetzung ging aus einem Missverständnis hervor.
originated the practice of monthly reports.
Die Praxis monatlicher Berichte wurde eingeführt.
He originated a new instrument.
Er entwickelte ein neues Instrument.
The idea originated from the chairman.
Die Idee ging vom Vorsitzenden aus.
the word originated as a marketing term.
Das Wort entstand als Marketingbegriff.
All genuine knowledge originates in direct experience.
Alles wahre Wissen hat seinen Ursprung in direkter Erfahrung.
The film originated in / from a short story.
Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte.
The use of steam originated many other reforms.
Die Verwendung von Dampf führte zu vielen weiteren Reformen.
The art of portrait miniatures was originated in England.
Die Kunst der Porträtminiaturen entstand in England.
His book originated from a short story.
Sein Buch basiert auf einer Kurzgeschichte.
The quarrel originated in rivalry between the two families.
Die Auseinandersetzung ging aus der Rivalität zwischen den beiden Familien hervor.
The theory of relativity originates with Albert Einstein.
Die Relativitätstheorie geht auf Albert Einstein zurück.
Coal of all kinds originated from the decay of plants.
Kohle aller Art stammt aus dem Verfall von Pflanzen.
The sperm originate in gonial cells (spermatogonia) in the walls of seminiferous tubules.
Spermien entstehen in den Wänden der halbstreifigen Kanalchen aus Keimzellen (Spermatogonien).
This style of music originated with four popular young musicians in the 1950s.
Dieser Musikstil entstand mit vier populären jungen Musikern in den 1950er Jahren.
Presumably, they don't originate from the Galactic Nucleus or AGN.
Vermutlich stammen sie nicht aus dem galaktischen Kern oder dem AGN.
Quelle: Mysteries of the UniverseC. It is where bungee jumping originates.
C. Dort, wo das Bungee-Jumping seinen Ursprung hat.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsOk so, question number one, where does your name originate?
Ok, also Frage Nummer eins, woher stammt dein Name?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)This mutation appears to have originated just 8,000 years ago.
Diese Mutation scheint erst vor 8.000 Jahren entstanden zu sein.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The theory not originated by Laffer has been popular with Republicans.
Die Theorie, die nicht von Laffer stammt, war bei den Republikanern beliebt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasWhich suggests that most of my ancestors actually originated from there.
Was darauf hindeutet, dass die meisten meiner Vorfahren tatsächlich von dort stammmen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollChess originated in Sixth Century India during the Gupta dynasty.
Schach entstand im 6. Jahrhundert in Indien während der Gupta-Dynastie.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthEverything we find on the Earth today also originated in that nebula.
Alles, was wir heute auf der Erde finden, stammt ebenfalls aus diesem Nebel.
Quelle: The wonders of the universe.According to Dictionary.com, this all-American tradition may have originated in Scandinavia.
Laut Dictionary.com könnte diese reinamerikanische Tradition in Skandinavien ihren Ursprung haben.
Quelle: Intermediate English short passageThe cases included six originating from overseas.
Die Fälle umfassten sechs, die aus dem Ausland stammten.
Quelle: CRI Online August 2013 Collectionoriginate from
stammen
originated in
entstanden in
originating factor
ursächlicher Faktor
originate in
stammen aus
They originated the plan.
Sie haben den Plan initiiert.
The quarrel originated in a misunderstanding.
Die Auseinandersetzung ging aus einem Missverständnis hervor.
originated the practice of monthly reports.
Die Praxis monatlicher Berichte wurde eingeführt.
He originated a new instrument.
Er entwickelte ein neues Instrument.
The idea originated from the chairman.
Die Idee ging vom Vorsitzenden aus.
the word originated as a marketing term.
Das Wort entstand als Marketingbegriff.
All genuine knowledge originates in direct experience.
Alles wahre Wissen hat seinen Ursprung in direkter Erfahrung.
The film originated in / from a short story.
Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte.
The use of steam originated many other reforms.
Die Verwendung von Dampf führte zu vielen weiteren Reformen.
The art of portrait miniatures was originated in England.
Die Kunst der Porträtminiaturen entstand in England.
His book originated from a short story.
Sein Buch basiert auf einer Kurzgeschichte.
The quarrel originated in rivalry between the two families.
Die Auseinandersetzung ging aus der Rivalität zwischen den beiden Familien hervor.
The theory of relativity originates with Albert Einstein.
Die Relativitätstheorie geht auf Albert Einstein zurück.
Coal of all kinds originated from the decay of plants.
Kohle aller Art stammt aus dem Verfall von Pflanzen.
The sperm originate in gonial cells (spermatogonia) in the walls of seminiferous tubules.
Spermien entstehen in den Wänden der halbstreifigen Kanalchen aus Keimzellen (Spermatogonien).
This style of music originated with four popular young musicians in the 1950s.
Dieser Musikstil entstand mit vier populären jungen Musikern in den 1950er Jahren.
Presumably, they don't originate from the Galactic Nucleus or AGN.
Vermutlich stammen sie nicht aus dem galaktischen Kern oder dem AGN.
Quelle: Mysteries of the UniverseC. It is where bungee jumping originates.
C. Dort, wo das Bungee-Jumping seinen Ursprung hat.
Quelle: Specialist to Bachelor's Degree Reading Exam QuestionsOk so, question number one, where does your name originate?
Ok, also Frage Nummer eins, woher stammt dein Name?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)This mutation appears to have originated just 8,000 years ago.
Diese Mutation scheint erst vor 8.000 Jahren entstanden zu sein.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The theory not originated by Laffer has been popular with Republicans.
Die Theorie, die nicht von Laffer stammt, war bei den Republikanern beliebt.
Quelle: VOA Standard English_AmericasWhich suggests that most of my ancestors actually originated from there.
Was darauf hindeutet, dass die meisten meiner Vorfahren tatsächlich von dort stammmen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollChess originated in Sixth Century India during the Gupta dynasty.
Schach entstand im 6. Jahrhundert in Indien während der Gupta-Dynastie.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthEverything we find on the Earth today also originated in that nebula.
Alles, was wir heute auf der Erde finden, stammt ebenfalls aus diesem Nebel.
Quelle: The wonders of the universe.According to Dictionary.com, this all-American tradition may have originated in Scandinavia.
Laut Dictionary.com könnte diese reinamerikanische Tradition in Skandinavien ihren Ursprung haben.
Quelle: Intermediate English short passageThe cases included six originating from overseas.
Die Fälle umfassten sechs, die aus dem Ausland stammten.
Quelle: CRI Online August 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen