ostracize

[US]/ˈɒstrəsaɪz/
[UK]/ˈɑːstrəsaɪz/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. jemanden aus einer Gruppe ausschließen oder verbannen; jemanden ablehnen oder ignorieren.
Word Forms
Präteritumostracized
3. Person Singularostracizes
Partizip Perfektostracized
Partizip Präsensostracizing

Beispielsätze

The family were ostracized by the neighborhood.

Die Familie wurde von der Nachbarschaft ausgegrenzt.

ostracized by the community for immoral activities. admit

durch die Gemeinschaft für unmoralische Aktivitäten ausgegrenzt. zugeben

The princess was ostracized for marrying a rich bourgeois.

Die Prinzessin wurde ausgegrenzt, weil sie einen reichen Bürger heiratete.

Management closed ranks and ostracized the troublemaker.

Das Management schloss sich und schloss den Unruhestifter aus.

She felt ostracized by her colleagues after the argument.

Sie fühlte sich nach der Auseinandersetzung von ihren Kollegen ausgegrenzt.

The new student was ostracized by the popular group.

Der neue Schüler wurde von der beliebten Gruppe ausgegrenzt.

The whistleblower was ostracized for speaking out against corruption.

Der Whistleblower wurde ausgegrenzt, weil er sich gegen Korruption aussprach.

People tend to ostracize those who are different from them.

Menschen neigen dazu, diejenigen auszugrenzen, die anders sind als sie.

The community decided to ostracize the troublemaker to maintain peace.

Die Gemeinde beschloss, den Unruhestifter auszugrenzen, um den Frieden zu erhalten.

Being ostracized from the group made her feel lonely and isolated.

Ausgeschlossen zu werden, ließ sie sich einsam und isoliert fühlen.

The unpopular student was ostracized and left out of social events.

Der unbeliebte Schüler wurde ausgegrenzt und von gesellschaftlichen Veranstaltungen ausgeschlossen.

In some cultures, individuals who break social norms are ostracized.

In einigen Kulturen werden Personen, die soziale Normen brechen, ausgegrenzt.

The team decided to ostracize the member who consistently underperformed.

Das Team beschloss, das Mitglied auszugrenzen, das durchgängig schlechter abgeschnitten hat.

Beispiele aus der Praxis

If they have intellectual disabilities, then sometimes they are ostracized by their own communities, by their own parents.

Wenn sie geistige Behinderungen haben, werden sie manchmal von ihren eigenen Gemeinden, ihren eigenen Elternen ausgegrenzt.

Quelle: VOA Standard December 2015 Collection

Only to find himself and his family ostracized by his community.

Um nur festzustellen, dass er und seine Familie von seiner Gemeinde ausgegrenzt wurden.

Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So why did we ostracize this particular sea and call it dead?

Also, warum haben wir dieses besondere Meer ausgegrenzt und es als tot bezeichnet?

Quelle: The Great Science Revelation

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

Seit biblischen Zeiten wurden Leprakranke von Gemeinschaften ausgegrenzt, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Quelle: Sheryl Sandberg's 2018 MIT Commencement Speech

Children who are rejected and ostracized by their classmates because they're overweight and not fit may develop low self-esteem.

Kinder, die von ihren Klassenkameraden abgelehnt und ausgegrenzt werden, weil sie übergewichtig und nicht fit sind, können ein geringes Selbstwertgefühl entwickeln.

Quelle: IELTS Listening

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

Aber sie werden nicht öffentlich auftreten, weil Sie ausgegrenzt werden.

Quelle: CNN Listening Compilation June 2013

You know sometimes the victims are ostracized particularly if they become pregnant as a result of the rape.

Manchmal werden die Opfer ausgegrenzt, insbesondere wenn sie als Folge der Vergewaltigung schwanger werden.

Quelle: VOA Standard English_Africa

I promised him he would not be ostracized here.

Ich habe ihm versprochen, dass er hier nicht ausgegrenzt werden würde.

Quelle: The First Season of The Good Fight

Is to ostracize someone from the group?

Jemandem aus der Gruppe ausgrenzen?

Quelle: Learn speaking with Vanessa.

Why, a girl in a regulation nightie at one of their midnight spreads would be ostracized.

Warum, ein Mädchen in einem regulären Nachthemd bei einer ihrer Mitternachtstreffen würde ausgegrenzt.

Quelle: Medium-rare steak

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen