bells peal
Glockenläuten
peal of thunder
Donnergrollen
a peal of merry laughter.
ein heiteres Lachen.
She let out a peal of laughter.
Sie stieß einen eruptiven Lacher aus.
The bells of the cathedral rang out their loud peal.
Das Geläut der Kathedrale schallte laut heraus.
the bell pealed again, a final imperative call.
Das Geläut schallte erneut, ein letzter, dringlicher Ruf.
A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.
Ein plötzlicher Donnerschlag lässt keine Zeit, die Ohren zu bedecken.
the carillon pealed out the news to the waiting city.
Das Glockenspiel verkündete die Neuigkeiten an die wartende Stadt.
the first peals of thunder rolled across the sky.
Die ersten Donnerschläge rollten über den Himmel.
Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.
Er wird diese silbernen Glocken läuten lassen, die von reiner und unverfälschter Wahrheit sprechen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.
Das Lachen brach hervor, riesig, fast hysterisch, Glocke um Glocke, als ob es nie aufhören würde.
Quelle: Brave New WorldAnd the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
Und der kleine Prinz brach in ein bezauberndes Gelächter aus, das mich sehr ärgerte.
Quelle: The Little PrinceOve managed to catch the three-year-old, who burst into peals of laughter.
Ove gelang es, das dreijährige Kind zu fangen, das in Gelächtersalven ausbrach.
Quelle: A man named Ove decides to die.Just upriver, at the Houses of Parliament, Big Ben's reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour.
Nur flussaufwärts, am Houses of Parliament, läuten Big Bens beruhigende Glockenschläge jede Stunde, voll auf die Stunde, über die Stadt.
Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
Und die Orgel spielte, und die Stimmen der Kinder im Chor klangen so süß und sanft!
Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy TalesAs the weapon flew through the air it cut through clouds, creating deep, rolling peals of thunder.
Als die Waffe durch die Luft flog, durchschnitt sie die Wolken und erzeugte tiefe, rollende Donnerhall.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSuddenly, there was a flash of lightning and a peal of thunder, and the sky had a weird appearance.
Plötzlich gab es einen Blitz und einen Donnerknall, und der Himmel hatte ein seltsames Aussehen.
Quelle: Festival Comprehensive RecordShe burst into a peal of laughter. He heard her and was angry, and they spoke no more.
Sie brach in ein Gelächter aus. Er hörte sie und war wütend, und sie sprachen nicht mehr miteinander.
Quelle: The machine has stopped operating.My friend broke into another peal of laughter: " But where do you think he would go? "
Mein Freund brach in ein weiteres Gelächter aus: "Aber wo glaubst du, wohin er gehen würde?"
Quelle: The Little Princebells peal
Glockenläuten
peal of thunder
Donnergrollen
a peal of merry laughter.
ein heiteres Lachen.
She let out a peal of laughter.
Sie stieß einen eruptiven Lacher aus.
The bells of the cathedral rang out their loud peal.
Das Geläut der Kathedrale schallte laut heraus.
the bell pealed again, a final imperative call.
Das Geläut schallte erneut, ein letzter, dringlicher Ruf.
A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.
Ein plötzlicher Donnerschlag lässt keine Zeit, die Ohren zu bedecken.
the carillon pealed out the news to the waiting city.
Das Glockenspiel verkündete die Neuigkeiten an die wartende Stadt.
the first peals of thunder rolled across the sky.
Die ersten Donnerschläge rollten über den Himmel.
Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.
Er wird diese silbernen Glocken läuten lassen, die von reiner und unverfälschter Wahrheit sprechen.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.
Das Lachen brach hervor, riesig, fast hysterisch, Glocke um Glocke, als ob es nie aufhören würde.
Quelle: Brave New WorldAnd the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.
Und der kleine Prinz brach in ein bezauberndes Gelächter aus, das mich sehr ärgerte.
Quelle: The Little PrinceOve managed to catch the three-year-old, who burst into peals of laughter.
Ove gelang es, das dreijährige Kind zu fangen, das in Gelächtersalven ausbrach.
Quelle: A man named Ove decides to die.Just upriver, at the Houses of Parliament, Big Ben's reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour.
Nur flussaufwärts, am Houses of Parliament, läuten Big Bens beruhigende Glockenschläge jede Stunde, voll auf die Stunde, über die Stadt.
Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
Und die Orgel spielte, und die Stimmen der Kinder im Chor klangen so süß und sanft!
Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy TalesAs the weapon flew through the air it cut through clouds, creating deep, rolling peals of thunder.
Als die Waffe durch die Luft flog, durchschnitt sie die Wolken und erzeugte tiefe, rollende Donnerhall.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSuddenly, there was a flash of lightning and a peal of thunder, and the sky had a weird appearance.
Plötzlich gab es einen Blitz und einen Donnerknall, und der Himmel hatte ein seltsames Aussehen.
Quelle: Festival Comprehensive RecordShe burst into a peal of laughter. He heard her and was angry, and they spoke no more.
Sie brach in ein Gelächter aus. Er hörte sie und war wütend, und sie sprachen nicht mehr miteinander.
Quelle: The machine has stopped operating.My friend broke into another peal of laughter: " But where do you think he would go? "
Mein Freund brach in ein weiteres Gelächter aus: "Aber wo glaubst du, wohin er gehen würde?"
Quelle: The Little PrinceEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen