pierced

[US]/piəst/
[UK]/pɪrst/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. durchdrungen, hindurchgegangen
adj. durchdrungen worden, hindurchgegangen worden
Word Forms
Präteritumpierced
Partizip Perfektpierced

Redewendungen & Kollokationen

pierced ears

gestochene Ohren

painfully pierced

schmerzhaft durchstochen

pierced the skin

die Haut durchstochen

pierced heart

gestochenes Herz

pierced the darkness

die Dunkelheit durchstochen

emotionally pierced

emotional durchstochen

arrow pierced through

Pfeil schoss hindurch

pierced the veil

den Schleier durchstochen

pierced the silence

die Stille durchstochen

pierced billet

durchstochenes Billet

Beispielsätze

a shrill voice pierced the air.

Eine schrille Stimme durchschnitt die Luft.

The cold pierced him to the bone.

Die Kälte durchdrang ihn bis ins Mark.

The path pierced the wilderness.

Der Pfad durchschnitt die Wildnis.

The rocket pierced through space.

Die Rakete durchdrang den Weltraum.

The needle pierced the material.

Die Nadel durchbohrte das Material.

A ray of light pierced the darkness.

Ein Lichtstrahl durchdrang die Dunkelheit.

A sudden howl pierced the silence.

Ein plötzliches Heulen durchschnitt die Stille.

A chill pierced into the marrow.

Ein Schauer durchdrang bis ins Mark.

They pierced through the thick forest.

Sie drangen durch den dichten Wald.

The spear pierced the lion's heart.

Der Speer durchbohrte das Herz des Löwen.

a splinter had pierced the skin.

Ein Splitter hatte die Haut durchbohrt.

A nail pierced the tire of our car.

Ein Nagel durchbohrte den Reifen unseres Autos.

A sharp cry pierced the night air.

Ein scharfer Schrei durchschnitt die Nachtluft.

His heart was pierced with grief.

Sein Herz war von Trauer durchbohrt.

His shout pierced the din.

Sein Schrei durchdrang den Lärm.

The cold pierced his clothes.

Die Kälte durchdrang seine Kleidung.

The nurse pierced the skin of the boy with a lancet.

Die Krankenschwester durchstach die Haut des Jungen mit einem Lanzett.

The arrow pierced his skull.

Der Pfeil durchbohrte seinen Schädel.

Beispiele aus der Praxis

These are pierced ears and my ear lobe is pierced.

Das sind gestochene Ohrläppchen und mein Ohrläppchen ist durchstochen.

Quelle: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

"Hast du jemals bemerkt, dass seine Ohren für Ohrringe gestochen sind?"

Quelle: The Adventure of the Red-Headed League

A nail pierced the tire of his car.

Ein Nagel durchbohrte den Reifen seines Autos.

Quelle: IELTS vocabulary example sentences

And when they do, a survivor's heart can be pierced by a death.

Und wenn dem so ist, kann das Herz eines Überlebenden von einem Tod durchbohrt werden.

Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The air was pierced by sirens.

Die Luft wurde von Sirenen durchbrochen.

Quelle: A man named Ove decides to die.

He felt the bird lay its beautiful head on the spot where the serpent's fang had pierced.

Er fühlte, wie der Vogel seinen wunderschönen Kopf an die Stelle legte, wo die Fang des Schlangenzahns ihn durchbohrt hatte.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They stood in silence as sirens pierced the air to remember the millions perished during World War Two.

Sie standen schweigend da, als Sirenen die Luft durchdrangen, um an die Millionen zu erinnern, die im Zweiten Weltkrieg ums Leben kamen.

Quelle: AP Listening Compilation May 2014

Suddenly a sharp pain pierced her foot and she fell.

Plötzlich durchfuhr sie ein stechender Schmerz in den Fuß und sie fiel.

Quelle: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

A tragedy that has pierced the soul of this nation.

Eine Tragödie, die die Seele dieser Nation durchstochen hat.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Some people have a pierced ear lobe. So I do.

Einige Leute haben einen gestochenen Ohrläppchen. Das habe ich auch.

Quelle: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen