poke a hole
ein Loch stoßen
poke around
herumstochern
poke the fire
die Flamme anheizen
poke fun at
sich über jemanden lustig machen
poke out
herausstechen
poke and prod
bohren und stech
poke into
eindringen in
a poke in the jaw.
ein Stoss in die Wange.
poked about in the desk.
in der Schreibtisch herumgekramt.
He poked the fire with a stick.
Er stoch in das Feuer mit einem Stock.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Er stieß Benny in die Rippen und wies darauf hin.
she poked her tongue out.
Sie stoch ihre Zunge heraus.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
Es ist ein Programm, das es gerne ist, über die königliche Familie Witze zu machen.
I poked my way to the front of the crowd.
Ich stoch mich bis nach vorne in die Menge.
A seal poked its head out of the water.
Ein Seehund stoch seinen Kopf aus dem Wasser.
just poked along all morning.
Ich schlurfte die ganze Morgen einfach nur herum.
The child's head poked from under the blankets.
Der Kopf des Kindes lugte unter den Decken hervor.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
Er fischte eine Tüte Chips von unter der Theke.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Dann stoch er in meine Haare und sagte, ich sehe aus wie ein Spukmann!
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Gießen Sie weiter, bis Sie bequem Ihren Finger in den Boden stecken können.
I poked my head around the door to see what was going on.
Ich lugte um die Ecke der Tür, um zu sehen, was los war.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Ein Schmetterling ruht auf einem Nunatak, einer kleinen Bergspitze, die durch das glaziale Eis ragt.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
Sein Ellbogen stach durch seinen zerrissenen Ärmel.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
Ich wünschte, du würdest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern und dich nicht in meine Angelegenheiten einmischen.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Was in dieser Abteilung passiert, betrifft ihn nicht. Warum muss er sich immer in alles einmischen?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Stelle sicher, dass du das Auto erst richtig ausprobierst – du willst ja keinen Gaul im Sack kaufen, oder?
But what shall we poke it with?
Aber mit was sollen wir es anstechen?
Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Wie soll ich stillhalten, wenn du mich anstichst?
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermine schaute mit dem Kopf hinter die Tür.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
Der Gastredner war urkomisch, als er sich über seinen Promi-Freund lustig machte.
Quelle: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Wer würde nicht gerne mal gut auf sie anstechen?
Quelle: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Wir schieben, ziehen und stechen und betasteten Dinge.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hey, warum hat der Jaguar sich geweigert, noch Poker zu spielen?
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur stoch in den Strohballen mit seiner Schnauze.
Quelle: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Na gut, meine Damen und Herren, stechen wir mal an.
Quelle: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Schau dir dieses Speer an, das in unseren Raum sticht.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijnpoke a hole
ein Loch stoßen
poke around
herumstochern
poke the fire
die Flamme anheizen
poke fun at
sich über jemanden lustig machen
poke out
herausstechen
poke and prod
bohren und stech
poke into
eindringen in
a poke in the jaw.
ein Stoss in die Wange.
poked about in the desk.
in der Schreibtisch herumgekramt.
He poked the fire with a stick.
Er stoch in das Feuer mit einem Stock.
he poked Benny in the ribs and pointed.
Er stieß Benny in die Rippen und wies darauf hin.
she poked her tongue out.
Sie stoch ihre Zunge heraus.
It’s a programme that likes to poke fun at the royal family.
Es ist ein Programm, das es gerne ist, über die königliche Familie Witze zu machen.
I poked my way to the front of the crowd.
Ich stoch mich bis nach vorne in die Menge.
A seal poked its head out of the water.
Ein Seehund stoch seinen Kopf aus dem Wasser.
just poked along all morning.
Ich schlurfte die ganze Morgen einfach nur herum.
The child's head poked from under the blankets.
Der Kopf des Kindes lugte unter den Decken hervor.
he fished out a poke of crisps from under the counter.
Er fischte eine Tüte Chips von unter der Theke.
Then he took a poke at my hair, telling me I looked like a scarecrow!
Dann stoch er in meine Haare und sagte, ich sehe aus wie ein Spukmann!
keep adding water until you can comfortably poke your finger into the soil.
Gießen Sie weiter, bis Sie bequem Ihren Finger in den Boden stecken können.
I poked my head around the door to see what was going on.
Ich lugte um die Ecke der Tür, um zu sehen, was los war.
A butterfly rests on a nunatak, a small mountain tip that pokes through glacial ice.
Ein Schmetterling ruht auf einem Nunatak, einer kleinen Bergspitze, die durch das glaziale Eis ragt.
His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
Sein Ellbogen stach durch seinen zerrissenen Ärmel.
I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs.
Ich wünschte, du würdest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern und dich nicht in meine Angelegenheiten einmischen.
What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?
Was in dieser Abteilung passiert, betrifft ihn nicht. Warum muss er sich immer in alles einmischen?
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
Stelle sicher, dass du das Auto erst richtig ausprobierst – du willst ja keinen Gaul im Sack kaufen, oder?
But what shall we poke it with?
Aber mit was sollen wir es anstechen?
Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)How can I hold still when you're poking me?
Wie soll ich stillhalten, wenn du mich anstichst?
Quelle: Grey's Anatomy Season 2Hermione poked her head around the door.
Hermine schaute mit dem Kopf hinter die Tür.
Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanThe guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.
Der Gastredner war urkomisch, als er sich über seinen Promi-Freund lustig machte.
Quelle: BBC Authentic EnglishWho wouldn't want to take a good poke at her.
Wer würde nicht gerne mal gut auf sie anstechen?
Quelle: Mad MenWe push and pull and poke and prod things.
Wir schieben, ziehen und stechen und betasteten Dinge.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHey, why did the Jaguar refuse to play poker anymore?
Hey, warum hat der Jaguar sich geweigert, noch Poker zu spielen?
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthWilbur was poking the straw with his snout.
Wilbur stoch in den Strohballen mit seiner Schnauze.
Quelle: Charlotte's WebAll right, ladies and gentlemen, let's poke.
Na gut, meine Damen und Herren, stechen wir mal an.
Quelle: Friends Season 3Look at that spear poking into our space.
Schau dir dieses Speer an, das in unseren Raum sticht.
Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen