portend

[US]/pɔːˈtend/
[UK]/pɔːrˈtend/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. ein Zeichen oder eine Warnung anzeigen; vorausahnen.
Word Forms
Partizip Präsensportending
Präteritumportended
Partizip Perfektportended
3. Person Singularportends

Redewendungen & Kollokationen

ominously portend

ungefährdet verheißen

portend disaster

eine Katastrophe vorhersehen

portend success

Erfolg vorhersagen

Beispielsätze

portend the approach of a violent revolutionary storm

Ein bevorstehendes, gewaltsames revolutionäres Ereignis ankündigen

black clouds that portend a storm.

Dunkle Wolken, die einen Sturm ankündigen.

the eclipses portend some major events.

Die Sonnenfinsternisse kündigen wichtige Ereignisse an.

leading economic indicators that portend a recession.

Wichtige Wirtschaftsindikatoren, die auf eine Rezession hindeuten.

Threatening skies portend a storm.

Bedrohliche Himmel kündigen einen Sturm an.

The dark clouds portend a storm.

Die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an.

Her sudden departure portends trouble ahead.

Ihre plötzliche Abreise kündigt Schwierigkeiten an.

The economic downturn may portend a recession.

Der wirtschaftliche Abschwung könnte eine Rezession ankündigen.

The strange noises in the house portend something sinister.

Die seltsamen Geräusche im Haus kündigen etwas Böses an.

The sudden drop in stock prices portends bad news for investors.

Der plötzliche Rückgang der Aktienkurse kündigt schlechte Nachrichten für Investoren an.

The eerie silence in the graveyard portends an imminent danger.

Die unheimliche Stille auf dem Friedhof kündigt eine unmittelbare Gefahr an.

The old legend portends a great disaster for the village.

Die alte Legende kündigt eine große Katastrophe für das Dorf an.

The sudden appearance of a black cat is said to portend bad luck.

Das plötzliche Auftauchen einer schwarzen Katze gilt als Vorbote für Pech.

The prophet's words are believed to portend the end of the world.

Es wird angenommen, dass die Worte des Propheten das Ende der Welt ankündigen.

The strange behavior of the animals seemed to portend an earthquake.

Das seltsame Verhalten der Tiere schien ein Erdbeben anzukündigen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen