pounce

[US]/paʊns/
[UK]/paʊns/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. plötzlich und gewaltsam angreifen oder sich nähern
n. ein plötzlicher und gewaltsamer Angriff oder Ansatz
Word Forms
Partizip Präsenspouncing
Partizip Perfektpounced
Pluralpounces
Präteritumpounced
3. Person Singularpounces

Redewendungen & Kollokationen

pounce on

ergreifen

pounce with excitement

mit Begeisterung ergreifen

Beispielsätze

pounce on an opportunity.

auf eine Gelegenheit springen.

the kestrel is ready to pounce on unsuspecting prey.

Der Turmfalke ist bereit, sich auf ahnungslose Beute zu stürzen.

The bird pounced on the worm.

Der Vogel stürzte sich auf den Wurm.

a cat that pounced on a mouse; watched the falcon pounce on the baby rabbit.

Eine Katze, die auf eine Maus sprang; beobachtete, wie der Falke auf das Babykaninchen sprang.

The teacher pounced on the pupil's mistake.

Der Lehrer fiel über den Fehler des Schülers her.

irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.

Unregelmäßige Truppen, die den Konvoi an einem engen Durchgang überfielen; ein Kollege, der mich wegen eines Fehlers in meinem Bericht überfiel.

as he watched, a mink pounced on the vole.

Als er zusah, stürzte ein Nerz auf den Hasen.

the gang pounced on him and knocked him to the ground.

Die Gruppe stürzte sich auf ihn und schlug ihn zu Boden.

As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.

Sobald ich meinen Mund öffnete, fiel der Lehrer über mich her.

He said something silly and the other boys pounced on it at once.

Er sagte etwas Dummes und die anderen Jungen stürzten sich sofort darauf.

he pounced after the break to give the United the goal they deserved.

Nach der Pause stürzte er sich vor, um dem United das Tor zu geben, das sie verdient hatten.

the paper pounced on her admission that she is still a member of CND.

Die Zeitung stürzte sich auf ihr Eingeständnis, dass sie immer noch Mitglied von CND ist.

Beispiele aus der Praxis

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

Quelle: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

Who is this guy? How can he pounce on me like this?

Quelle: VOA Standard English_Africa

He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.

Quelle: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

He stepped forward, and the white queen pounced.

Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

But can he get close enough to pounce?

Quelle: The mysteries of the Earth

The cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.

Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1

Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

Quelle: The Economist - Comprehensive

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen