| Partizip Perfekt | rekindled |
| 3. Person Singular | rekindles |
| Präteritum | rekindled |
| Partizip Präsens | rekindling |
rekindle the flame
zünde die Flamme wieder an
rekindle old memories
alte Erinnerungen wieder aufleben lassen
rekindle a relationship
eine Beziehung wiederbeleben
he tried to rekindle their friendship.
Er versuchte, ihre Freundschaft wieder zu entfachen.
the photos rekindled memories.
Die Fotos entfachten Erinnerungen.
They tried to rekindle the flames of romance.
Sie versuchten, die Flammen der Romantik wieder zu entfachen.
Is there anything could rekindle his extinct passion?
Gibt es etwas, das seine längst vergangene Leidenschaft wieder entfachen könnte?
rekindled an old interest in the sciences.
Er entfachte ein altes Interesse an den Wissenschaften wieder.
Nothing could rekindle her extinct passion.
Nichts konnte ihre längst vergangene Leidenschaft wieder entfachen.
If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.
Wenn in ihm noch ein Hauch von Wertschätzung für die Blüte und Unkompliziertheit übrig war, die den Reiz der Jugend ausmachen, so entflammte sie sich nun wieder.
This weekend, I'm finally gonna get my chance to rekindle things.
Dieses Wochenende werde ich endlich die Chance bekommen, die Dinge wieder zu entfachen.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackIf anything, the pandemic has rekindled our affection for it.
Wenn überhaupt hat die Pandemie unsere Zuneigung dazu wieder entfacht.
Quelle: National Geographic AnthologyGabrielle tried to rekindle an old affair.
Gabrielle versuchte, eine alte Affäre wieder zu entfachen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Likewise, a strong pound has rekindled enthusiasm among Britons for holidays abroad.
Ebenso hat ein starker Pfund die Begeisterung der Briten für Urlaube im Ausland wieder entfacht.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. It kind of rekindles your faith in the basic goodness of people.
Ja. Es entfacht irgendwie wieder den Glauben an das grundlegende Gute der Menschen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 5" They have rekindled the hope of working with rubber, " he said.
" Sie haben die Hoffnung geweckt, mit Gummi zu arbeiten", sagte er.
Quelle: VOA Special English: WorldIt's much more about, perhaps rekindling, this kind of flame of diplomacy.
Es geht vielmehr darum, diese Art von Diplomatieflamme vielleicht wieder zu entfachen.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionMs. Jade's fantasy is to rekindle the love she once had with Bob.
Ms. Jades Wunsch ist es, die Liebe wieder zu entfachen, die sie einst mit Bob hatte.
Quelle: Friends Season 2The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.
Die Oberfläche des Meeres glitzerte im Sonnenlicht. Dieses freundliche Licht entfachte unsere Kraft wieder.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A widower and a widow attend their 70th class reunion, and a long-ago spark is rekindled.
Ein Witwer und eine Witwe nehmen an ihrem 70. Klassentreffen teil, und eine längst vergangene Funke wird wieder entfacht.
Quelle: Reader's Digest Anthologyrekindle the flame
zünde die Flamme wieder an
rekindle old memories
alte Erinnerungen wieder aufleben lassen
rekindle a relationship
eine Beziehung wiederbeleben
he tried to rekindle their friendship.
Er versuchte, ihre Freundschaft wieder zu entfachen.
the photos rekindled memories.
Die Fotos entfachten Erinnerungen.
They tried to rekindle the flames of romance.
Sie versuchten, die Flammen der Romantik wieder zu entfachen.
Is there anything could rekindle his extinct passion?
Gibt es etwas, das seine längst vergangene Leidenschaft wieder entfachen könnte?
rekindled an old interest in the sciences.
Er entfachte ein altes Interesse an den Wissenschaften wieder.
Nothing could rekindle her extinct passion.
Nichts konnte ihre längst vergangene Leidenschaft wieder entfachen.
If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.
Wenn in ihm noch ein Hauch von Wertschätzung für die Blüte und Unkompliziertheit übrig war, die den Reiz der Jugend ausmachen, so entflammte sie sich nun wieder.
This weekend, I'm finally gonna get my chance to rekindle things.
Dieses Wochenende werde ich endlich die Chance bekommen, die Dinge wieder zu entfachen.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackIf anything, the pandemic has rekindled our affection for it.
Wenn überhaupt hat die Pandemie unsere Zuneigung dazu wieder entfacht.
Quelle: National Geographic AnthologyGabrielle tried to rekindle an old affair.
Gabrielle versuchte, eine alte Affäre wieder zu entfachen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Likewise, a strong pound has rekindled enthusiasm among Britons for holidays abroad.
Ebenso hat ein starker Pfund die Begeisterung der Briten für Urlaube im Ausland wieder entfacht.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. It kind of rekindles your faith in the basic goodness of people.
Ja. Es entfacht irgendwie wieder den Glauben an das grundlegende Gute der Menschen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 5" They have rekindled the hope of working with rubber, " he said.
" Sie haben die Hoffnung geweckt, mit Gummi zu arbeiten", sagte er.
Quelle: VOA Special English: WorldIt's much more about, perhaps rekindling, this kind of flame of diplomacy.
Es geht vielmehr darum, diese Art von Diplomatieflamme vielleicht wieder zu entfachen.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionMs. Jade's fantasy is to rekindle the love she once had with Bob.
Ms. Jades Wunsch ist es, die Liebe wieder zu entfachen, die sie einst mit Bob hatte.
Quelle: Friends Season 2The surface of the sea glistened under its rays. That kindly light rekindled our strength.
Die Oberfläche des Meeres glitzerte im Sonnenlicht. Dieses freundliche Licht entfachte unsere Kraft wieder.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A widower and a widow attend their 70th class reunion, and a long-ago spark is rekindled.
Ein Witwer und eine Witwe nehmen an ihrem 70. Klassentreffen teil, und eine längst vergangene Funke wird wieder entfacht.
Quelle: Reader's Digest AnthologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen