violent revolt
gewaltsamer Aufstand
peasant revolt
Bauernaufstand
stage a revolt
einen Aufstand anzetteln
in revolt
im Aufstand
revolt against
sich gegen ... auflehnen
revolt at
Aufstand gegen ...
This is revolting to me.
Das ist widerlich für mich.
The stomach revolts at such food.
Der Magen rebellert gegen so ein Essen.
to revolt at a public display of cruelty.
Sich gegen eine öffentliche Zurschaustellung von Grausamkeit auflehnen.
The suppression of the revolt took a mere two days.
Die Unterdrückung des Aufstands dauerte nur zwei Tage.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
Das Land war ein Nährboden für Aufstand und Zwietracht.
a popular revolt against colonial rule.
einer populärer Aufstand gegen die koloniale Herrschaft.
a country-wide revolt against the central government.
Ein landesweiter Aufstand gegen die Zentralregierung.
a revolt over tax increases.
Ein Aufstand über Steuererhöhungen.
It is revolting to our idea of morality.
Es widerspricht unserer Vorstellung von Moral.
revolting against high taxes.
Aufstand gegen hohe Steuern.
They revolted from the sight.
Sie wandten sich angewidert von dem Anblick ab.
Such cruelty revolted him.
Eine solche Grausamkeit stieß ihn von sich.
a revolting smell of bad eggs
Ein widerlicher Geruch nach faulen Eiern.
The violence in the movie revolted me.
Die Gewalt im Film widerte mich an.
Rumors of a revolt were afloat.
Gerüchte über einen Aufstand machten die Runde.
to revolt against uncongenially banausic employment
sich gegen unangenehm banale Arbeit aufzulehnen
The government squashed the revolt cruelly.
Die Regierung schlug den Aufstand grausam nieder.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Hast du Smith in Betracht gezogen? sagte Harry, angewidert.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Mein Mann mag weißes, geschnittenes Brot, leider. Und das ist einfach widerlich.
Quelle: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Ich würde das nicht essen, ich bin sicher, es wäre widerlich.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Wer hätte gedacht, dass etwas so Widerliches so viel Gutes bewirken könnte?
Quelle: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Aber es gibt Unterschiede zwischen den beiden Revolten.
Quelle: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Aber Buck befand sich in offener Revolte.
Quelle: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Du könntest allgemeine negative Adjektive wie ekelhaft oder widerlich verwenden.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Sie weinte in einem frenetischen Akt der bitteren Revolte.
Quelle: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Auch heute zeigte ein offizielles Video den russischen Militärchef General Valery Gerasimov, der ein Ziel von Prigozhins Revolte war.
Quelle: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Er übernahm für sich den Decknamen Spartacus, nach dem berühmten Anführer der römischen Sklavenrevolte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesviolent revolt
gewaltsamer Aufstand
peasant revolt
Bauernaufstand
stage a revolt
einen Aufstand anzetteln
in revolt
im Aufstand
revolt against
sich gegen ... auflehnen
revolt at
Aufstand gegen ...
This is revolting to me.
Das ist widerlich für mich.
The stomach revolts at such food.
Der Magen rebellert gegen so ein Essen.
to revolt at a public display of cruelty.
Sich gegen eine öffentliche Zurschaustellung von Grausamkeit auflehnen.
The suppression of the revolt took a mere two days.
Die Unterdrückung des Aufstands dauerte nur zwei Tage.
the country was a hotbed of revolt and dissension.
Das Land war ein Nährboden für Aufstand und Zwietracht.
a popular revolt against colonial rule.
einer populärer Aufstand gegen die koloniale Herrschaft.
a country-wide revolt against the central government.
Ein landesweiter Aufstand gegen die Zentralregierung.
a revolt over tax increases.
Ein Aufstand über Steuererhöhungen.
It is revolting to our idea of morality.
Es widerspricht unserer Vorstellung von Moral.
revolting against high taxes.
Aufstand gegen hohe Steuern.
They revolted from the sight.
Sie wandten sich angewidert von dem Anblick ab.
Such cruelty revolted him.
Eine solche Grausamkeit stieß ihn von sich.
a revolting smell of bad eggs
Ein widerlicher Geruch nach faulen Eiern.
The violence in the movie revolted me.
Die Gewalt im Film widerte mich an.
Rumors of a revolt were afloat.
Gerüchte über einen Aufstand machten die Runde.
to revolt against uncongenially banausic employment
sich gegen unangenehm banale Arbeit aufzulehnen
The government squashed the revolt cruelly.
Die Regierung schlug den Aufstand grausam nieder.
" You considered Smith? " said Harry, revolted.
Hast du Smith in Betracht gezogen? sagte Harry, angewidert.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMy husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.
Mein Mann mag weißes, geschnittenes Brot, leider. Und das ist einfach widerlich.
Quelle: PBS Interview Social Series" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."
Ich würde das nicht essen, ich bin sicher, es wäre widerlich.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseWho would have thought something so revolting could do so much good?
Wer hätte gedacht, dass etwas so Widerliches so viel Gutes bewirken könnte?
Quelle: Scishow Selected SeriesBut there are differences between the two revolts.
Aber es gibt Unterschiede zwischen den beiden Revolten.
Quelle: The Economist (Summary)But Buck was in open revolt.
Aber Buck befand sich in offener Revolte.
Quelle: The Call of the WildYou could use general negative adjectives like disgusting or revolting.
Du könntest allgemeine negative Adjektive wie ekelhaft oder widerlich verwenden.
Quelle: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseShe cried in a frenzy of bitter revolt.
Sie weinte in einem frenetischen Akt der bitteren Revolte.
Quelle: Returning HomeAlso today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.
Auch heute zeigte ein offizielles Video den russischen Militärchef General Valery Gerasimov, der ein Ziel von Prigozhins Revolte war.
Quelle: PBS English NewsHe adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.
Er übernahm für sich den Decknamen Spartacus, nach dem berühmten Anführer der römischen Sklavenrevolte.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen