| Plural | seepages |
water seepage
Wasserdurchtritt
slow seepage
langsames Versickern
seepage flow
Versickerungsfluss
seepage pressure
Versickerungsdruck
seepage water
Versickerungswasser
seepage force
Versickerungskraft
oil seepage
Ölversickerung
seepage discharge
Versickerungsabfluss
seepage line
Versickerungslinie
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Das Dammfundament-Versickerung besteht hauptsächlich aus Risse-Versickerung, und es gibt nur wenige Höhlen wie eine Perlenkette im lokalen Bereich, was darauf hindeutet, dass die Durchführung einer Injektionsgalerie erforderlich ist.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
Es gibt zwei Bedingungen bei der Datenanalyse der Beobachtung von piezometrischen Rohren: begrenzter Versickerungsfluss und unbegrenzter Versickerungsfluss.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
Basierend auf dem Experiment mit Sand und Lehm wird die Berechnungsmethode der Auftriebskraft ohne Versickerung analysiert.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
Penecontemporaneous oder Versickerungs-Rückfluss-Dolomitisierung ist der ursprüngliche Mechanismus für gipsführenden schlammigen Dolomicrit.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
Auf der Grundlage der Zwischenergebnisse der Überwachung wird eine vorläufige Bewertung der Abdichtungswirkung der Stahlplatten-Stahlpfahlmauer durchgeführt.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
Die Arbeit analysiert die Ursachen für das Versickern von Asphaltfelt-Dachbelägen und schlägt Reparaturmethoden für partielle Beschädigungen der wasserdichten Dachbeläge vor.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Die Kohlenwasserstoff-geochemischen Anomalien im Haijiao-Hochland und der Zhejiang-Fujian-Aufwölzung sind das Ergebnis des Aufstiegs von Kohlenwasserstoffen im tiefen, prädazänischen Sedimentbecken.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Daher hat das Single-Polyurethan als Ergänzung zum bimeralen Polyurethan ein breites Anwendungsgebiet bei der Verhinderung von Zusammenstößen und Wasserdurchlässigkeit in Wasserkraftprojekten.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Wie wir wissen, gibt es enge Beziehungen zwischen Gashydraten und Verwerfungen, Karbonaten, Versickerungsflüssen und Salzdiapirismen.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Es wird ein mathematisches Modell des Versickerungsflusses rund um die Wasserlock-Fundamente aufgebaut. Das Infiltrationszimmer und der Haplot werden ebenfalls festgestellt. Es wird ein Beispiel aus der Praxis gegeben.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Die Abhängigkeiten von der Versickerungsgeschwindigkeit und der Biegefestigkeit vom Anteil des Aggregats, dem Formungsdruck, dem Partikeldurchmesser des Aggregats, der Einweichzeit, der Brenntemperatur und so weiter wurden diskutiert.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In Bezug auf das Bohren von Brunnen, die Bauweise von Sperrdämmen, das Verpressen von wasserundurchlässigem Material in Pumpstationen am Flussufer diskutieren die Autoren die Theorie des hydrofrakturbasierten Verpressens in Bodenschichten, ihre Konstruktionsmethode und die Bauabläufe.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Der Fluss in dieser Gegend ist vorteilhaft. An anderen Stellen ist dies jedoch nicht der Fall und es gibt bösartige Versickerung; aber nicht dort.
Quelle: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
Außerdem... Ihnen haben die Worte "Versickerung" nicht gefallen.
Quelle: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Er wehrt die Versickerung dieser Ansichten in seine Arbeit ab, aber dennoch "infizieren sie die Geschichten, die ich erzähle".
Quelle: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Dann wurde Wasser durch den Riss geleitet, um zu sehen, ob die Versickerung aufhört - und wie lange es dauert.
Quelle: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Sie warnen, dass die derzeitige Versickerung von verschmutztem Wasser in den Pazifischen Ozean schnell zunehmen wird, es sei denn, eine Lösung wird umgehend gefunden.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Aber es gab eine stetige und unaufhaltsame Versickerung gegen den Uferbereich, die nach etwa zwei Stunden Spielzeit zehn Millionen Franken entsprachen.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
In den 1850er Jahren begann Samuel M. Kier, ein Hersteller in West-Pennsylvania, Öl aus lokalen Versickerungen zu sammeln und es zu Kerosin zu veredeln.
Quelle: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Der Kern besteht aus Lehmböden, die für Versickerung hochgradig undurchlässig sind, während die äußeren Schalen weniger strenge Spezifikationen aufweisen.
Quelle: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Es könnte noch einige Versickerung am Fuße des Vulkans geben, aber es wäre nichts im Vergleich dazu, wie der Ausbruch natürlich verlaufen wäre.
Quelle: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
Das Aufbrechen direkt in unterirdisches Wasser, gefährliche unterirdische Versickerung und Undichtigkeiten sowie die unzureichende Behandlung und Entsorgung hochgiftiger Abwässer können potenziell Trinkwasser in der Nähe einer Fracking-Anlage verunreinigen.
Quelle: TED-Ed (video version)water seepage
Wasserdurchtritt
slow seepage
langsames Versickern
seepage flow
Versickerungsfluss
seepage pressure
Versickerungsdruck
seepage water
Versickerungswasser
seepage force
Versickerungskraft
oil seepage
Ölversickerung
seepage discharge
Versickerungsabfluss
seepage line
Versickerungslinie
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Das Dammfundament-Versickerung besteht hauptsächlich aus Risse-Versickerung, und es gibt nur wenige Höhlen wie eine Perlenkette im lokalen Bereich, was darauf hindeutet, dass die Durchführung einer Injektionsgalerie erforderlich ist.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
Es gibt zwei Bedingungen bei der Datenanalyse der Beobachtung von piezometrischen Rohren: begrenzter Versickerungsfluss und unbegrenzter Versickerungsfluss.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
Basierend auf dem Experiment mit Sand und Lehm wird die Berechnungsmethode der Auftriebskraft ohne Versickerung analysiert.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
Penecontemporaneous oder Versickerungs-Rückfluss-Dolomitisierung ist der ursprüngliche Mechanismus für gipsführenden schlammigen Dolomicrit.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
Auf der Grundlage der Zwischenergebnisse der Überwachung wird eine vorläufige Bewertung der Abdichtungswirkung der Stahlplatten-Stahlpfahlmauer durchgeführt.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
Die Arbeit analysiert die Ursachen für das Versickern von Asphaltfelt-Dachbelägen und schlägt Reparaturmethoden für partielle Beschädigungen der wasserdichten Dachbeläge vor.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Die Kohlenwasserstoff-geochemischen Anomalien im Haijiao-Hochland und der Zhejiang-Fujian-Aufwölzung sind das Ergebnis des Aufstiegs von Kohlenwasserstoffen im tiefen, prädazänischen Sedimentbecken.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Daher hat das Single-Polyurethan als Ergänzung zum bimeralen Polyurethan ein breites Anwendungsgebiet bei der Verhinderung von Zusammenstößen und Wasserdurchlässigkeit in Wasserkraftprojekten.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Wie wir wissen, gibt es enge Beziehungen zwischen Gashydraten und Verwerfungen, Karbonaten, Versickerungsflüssen und Salzdiapirismen.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Es wird ein mathematisches Modell des Versickerungsflusses rund um die Wasserlock-Fundamente aufgebaut. Das Infiltrationszimmer und der Haplot werden ebenfalls festgestellt. Es wird ein Beispiel aus der Praxis gegeben.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Die Abhängigkeiten von der Versickerungsgeschwindigkeit und der Biegefestigkeit vom Anteil des Aggregats, dem Formungsdruck, dem Partikeldurchmesser des Aggregats, der Einweichzeit, der Brenntemperatur und so weiter wurden diskutiert.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In Bezug auf das Bohren von Brunnen, die Bauweise von Sperrdämmen, das Verpressen von wasserundurchlässigem Material in Pumpstationen am Flussufer diskutieren die Autoren die Theorie des hydrofrakturbasierten Verpressens in Bodenschichten, ihre Konstruktionsmethode und die Bauabläufe.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Der Fluss in dieser Gegend ist vorteilhaft. An anderen Stellen ist dies jedoch nicht der Fall und es gibt bösartige Versickerung; aber nicht dort.
Quelle: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
Außerdem... Ihnen haben die Worte "Versickerung" nicht gefallen.
Quelle: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Er wehrt die Versickerung dieser Ansichten in seine Arbeit ab, aber dennoch "infizieren sie die Geschichten, die ich erzähle".
Quelle: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Dann wurde Wasser durch den Riss geleitet, um zu sehen, ob die Versickerung aufhört - und wie lange es dauert.
Quelle: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Sie warnen, dass die derzeitige Versickerung von verschmutztem Wasser in den Pazifischen Ozean schnell zunehmen wird, es sei denn, eine Lösung wird umgehend gefunden.
Quelle: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Aber es gab eine stetige und unaufhaltsame Versickerung gegen den Uferbereich, die nach etwa zwei Stunden Spielzeit zehn Millionen Franken entsprachen.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
In den 1850er Jahren begann Samuel M. Kier, ein Hersteller in West-Pennsylvania, Öl aus lokalen Versickerungen zu sammeln und es zu Kerosin zu veredeln.
Quelle: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Der Kern besteht aus Lehmböden, die für Versickerung hochgradig undurchlässig sind, während die äußeren Schalen weniger strenge Spezifikationen aufweisen.
Quelle: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Es könnte noch einige Versickerung am Fuße des Vulkans geben, aber es wäre nichts im Vergleich dazu, wie der Ausbruch natürlich verlaufen wäre.
Quelle: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
Das Aufbrechen direkt in unterirdisches Wasser, gefährliche unterirdische Versickerung und Undichtigkeiten sowie die unzureichende Behandlung und Entsorgung hochgiftiger Abwässer können potenziell Trinkwasser in der Nähe einer Fracking-Anlage verunreinigen.
Quelle: TED-Ed (video version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen