shove aside
zurückdrängen
shove forcefully
mit Gewalt schieben
shove into
hineinschieben
shove someone away
wegschieben
shove a box into the corner
schiebe eine Kiste in die Ecke
to shove a boat into the water
Schieben Sie ein Boot ins Wasser.
Woolley shoved past him.
Woolley schob ihn zur Seite.
he was shoved around at will.
Er wurde nach Belieben herumgeschubst.
shove a job off onto others
einen Job auf andere schieben
She will not shove the heavy load onto others.
Sie wird die schwere Last nicht auf andere schieben.
shove a tray across a table;
schiebe eine Schale über einen Tisch;
The people shoved to get on the bus.
Die Leute schoben, um in den Bus zu kommen.
Help me shove this furniture aside.
Hilf mir, diese Möbel beiseite zu schieben.
He shoved me roughly aside.
Er stieß mich grob beiseite.
she shoved the books into her briefcase.
Sie schob die Bücher in ihre Aktentasche.
I should have told the selectors to shove it.
Ich hätte den Selectoren sagen sollen, sie sollen sich verziehen.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
Sie gab ihm einen kräftigen Stoß und er fiel fast hin.
shove off—you're bothering the customers.
Verzieh dich—du belästigst die Kunden.
Shove over, friend, and make room for me.
Geh weg, Freund, und mach Platz für mich.
when push came to shove, I always stood up for him.
Wenn es darauf ankam, bin ich immer für ihn eingestanden.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Dann schoben wir es wie ein Aquaplan über den Tank.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Ich möchte das Haus nicht verkaufen, aber wenn es darauf ankommt, muss ich es vielleicht.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom packte eine Handvoll Schnee auf und schob sie seinen Schwester in den Kragen.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
Ich mag es, wie die Leute hier immer Schlange stehen. Zu Hause schubsen und stoßen wir einfach, und Teufel soll den Letzten holen!
shove aside
zurückdrängen
shove forcefully
mit Gewalt schieben
shove into
hineinschieben
shove someone away
wegschieben
shove a box into the corner
schiebe eine Kiste in die Ecke
to shove a boat into the water
Schieben Sie ein Boot ins Wasser.
Woolley shoved past him.
Woolley schob ihn zur Seite.
he was shoved around at will.
Er wurde nach Belieben herumgeschubst.
shove a job off onto others
einen Job auf andere schieben
She will not shove the heavy load onto others.
Sie wird die schwere Last nicht auf andere schieben.
shove a tray across a table;
schiebe eine Schale über einen Tisch;
The people shoved to get on the bus.
Die Leute schoben, um in den Bus zu kommen.
Help me shove this furniture aside.
Hilf mir, diese Möbel beiseite zu schieben.
He shoved me roughly aside.
Er stieß mich grob beiseite.
she shoved the books into her briefcase.
Sie schob die Bücher in ihre Aktentasche.
I should have told the selectors to shove it.
Ich hätte den Selectoren sagen sollen, sie sollen sich verziehen.
she gave him a hefty shove and he nearly fell.
Sie gab ihm einen kräftigen Stoß und er fiel fast hin.
shove off—you're bothering the customers.
Verzieh dich—du belästigst die Kunden.
Shove over, friend, and make room for me.
Geh weg, Freund, und mach Platz für mich.
when push came to shove, I always stood up for him.
Wenn es darauf ankam, bin ich immer für ihn eingestanden.
Then we shoved it across the tank like an aquaplane .
Dann schoben wir es wie ein Aquaplan über den Tank.
I don’t want to sell the house, but if push comes to shove, I might have to.
Ich möchte das Haus nicht verkaufen, aber wenn es darauf ankommt, muss ich es vielleicht.
Tom grabbed up a handful of snow and shoved it down his sister's collar.
Tom packte eine Handvoll Schnee auf und schob sie seinen Schwester in den Kragen.
I like the way people here always queue up. Back home we just push and shove, and the devil take the hindmost!
Ich mag es, wie die Leute hier immer Schlange stehen. Zu Hause schubsen und stoßen wir einfach, und Teufel soll den Letzten holen!
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen