soft-pedaling

[US]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
[UK]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Um zu vermeiden, eine direkte oder klare Antwort zu geben; um sich zu umschreiben; um seine Ansichten oder Handlungen zu mildern, um Kontroversen oder Widerstand zu vermeiden.
n. Das Vermeiden von Direktheit oder Klarheit in Aussagen oder Handlungen.

Redewendungen & Kollokationen

soft-pedaling around

umgangssprachlich herumgehen

avoiding soft-pedaling

Vermeidung von umgangssprachlichem Herumgehen

soft-pedaling issue

umgangssprachliche Behandlung des Problems

soft-pedaling approach

umgangssprachlicher Ansatz

stopped soft-pedaling

Beendigung des umgangssprachlichen Herumgehens

soft-pedaling tactic

umgangssprachliche Taktik

soft-pedaling language

umgangssprachliche Sprache

soft-pedaling now

umgangssprachliches Herumgehen jetzt

soft-pedaling further

weiteres umgangssprachliches Herumgehen

soft-pedaling details

Details zum umgangssprachlichen Herumgehen

Beispielsätze

the politician was accused of soft-pedaling the issue to avoid controversy.

Der Politiker wurde beschuldigt, das Thema zu mildern, um Kontroversen zu vermeiden.

the company soft-pedaled the negative findings in their market research.

Das Unternehmen milderte die negativen Ergebnisse ihrer Marktforschung.

he soft-pedaled his enthusiasm for the project, fearing it wouldn't succeed.

Er milderte seine Begeisterung für das Projekt, aus Angst, es würde nicht erfolgreich sein.

the report soft-pedaled the extent of the environmental damage.

Der Bericht milderte den Umfang des Umweltschadens.

she soft-pedaled her concerns about the new policy during the meeting.

Sie milderte ihre Bedenken bezüglich der neuen Politik während der Besprechung.

the journalist was criticized for soft-pedaling the government's failures.

Der Journalist wurde dafür kritisiert, die Versäumnisse der Regierung zu mildern.

they soft-pedaled the risks involved in the investment opportunity.

Die Risiken, die mit der Investition verbunden waren, wurden gemildert.

the lawyer soft-pedaled the client's involvement in the crime.

Der Anwalt milderte die Beteiligung des Mandanten an dem Verbrechen.

the manager soft-pedaled the importance of employee feedback.

Der Manager milderte die Bedeutung der Mitarbeiterrückmeldungen.

the author soft-pedaled the protagonist's flaws in the novel.

Der Autor milderte die Schwächen des Protagonisten im Roman.

the team soft-pedaled their progress to avoid setting unrealistic expectations.

Das Team milderte ihren Fortschritt, um unrealistische Erwartungen zu vermeiden.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen