tie

[US]/taɪ/
[UK]/taɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Stück Material, das um den Hals getragen wird, oft mit einem Knoten vorne; ein Band oder eine Schnur; eine Verbindung oder Beziehung
vt. & vi. mit einem Knoten befestigen oder sichern; binden
vi. in einem Unentschieden enden
Word Forms
Pluralties
3. Person Singularties
Präteritumtied
Partizip Präsenstying
Partizip Perfekttied

Redewendungen & Kollokationen

necktie

Krawatte

bow tie

Schleife

tie clip

Krawattenklammer

silk tie

Seidentie

tie in

passen

tie with

verbinden mit

tie up

festbinden

tie in with

übereinstimmen mit

tie rod

Zugstange

cup tie

Pokalspiel

tie bar

Manschettenknopf

tie down

festbinden

black tie

schwarzer Smoking

tie into

miteinander verbinden

old school tie

Altschul-Bindung

tie together

miteinander verbinden

cable tie

Kabelbinder

tie up with

verknüpfen mit

tie rod end

Kugelzapfen

tie line

Anbindeleitung

tie off

abbinden

white tie

Weißer Smoking

Beispielsätze

a tie with diagonal stripes.

ein Krawattenmuster mit diagonalen Streifen

there was a tie for first place.

Es gab einen Gleichstand auf dem ersten Platz.

tie a neck scarf.

Halstuch binden.

Tie the horse to the tree.

Binde das Pferd an den Baum.

the ties of friendship

die Bande der Freundschaft

the ties that bind.

die Bande, die uns verbinden.

to tie a knot in a piece of string

einen Knoten in ein Stück Schnur binden

tied the kite to a post; tie up a bundle.

Er band den Drachen an einen Pfosten; bündelte etwas zusammen.

He tied his tie to admiration.

Er band seine Krawatte an die Bewunderung.

a blue shirt with matching tie

ein blaues Hemd mit passendem Krawatte

We tied up at the riverside.

Wir haben am Flussufer angelegt.

He tied the parcel with twine.

Er band das Päckchen mit Bindfaden zusammen.

His tie was undone.

Seine Krawatte war gelöst.

Beispiele aus der Praxis

A toy badge and a little spongebob tie.

Ein Spielzeugabzeichen und ein kleines Schwammbob-Halstuch.

Quelle: Modern Family - Season 03

Argentine media say the vote may be tied.

Argentinische Medien sagen, dass die Wahl unentschieden sein könnte.

Quelle: BBC Listening Compilation January 2021

This administration is committed to bringing those ties even closer.

Diese Regierung setzt sich dafür ein, diese Verbindungen noch enger zu gestalten.

Quelle: VOA Daily Standard February 2017 Collection

Many Crimeans want closer ties to Russia.

Viele Krimbewohner wünschen sich engere Verbindungen zu Russland.

Quelle: CNN Listening March 2014 Compilation

Tom, could I check your tie again?

Tom, darf ich deinen Schlips noch einmal überprüfen?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The demonstrators want closer ties with Russia.

Die Demonstranten wünschen sich engere Verbindungen zu Russland.

Quelle: NPR News April 2014 Collection

Ken, even if you tie for first...

Ken, selbst wenn du auf dem ersten Platz liegst...

Quelle: Go blank axis version

Tie score. We're running out of time.

Unentschiedenes Ergebnis. Wir gehen mit der Zeit um.

Quelle: Friends Season 3

We can't get this bow tie tied.

Wir können diesen Schmetterlingsschal nicht binden.

Quelle: Travel Across America

I comb my hair and tie it back.

Ich kämme meine Haare und binde sie zurück.

Quelle: Lucy’s Day in ESL

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen