a slight tinge
ein leichter Schimmer
tinge of bitterness
ein Hauch von Bitterkeit
a faint tinge
ein schwacher Schimmer
a tinge of regret.
ein Hauch von Bedauern.
a slight tinge of humor
ein leichter Anflug von Humor
there was a faint pink tinge to the sky.
Es gab einen schwachen rosafarbenen Schimmer am Himmel.
this visit will be tinged with sadness.
dieser Besuch wird von Traurigkeit überschattet sein.
There was a tinge of sadness in her voice.
Es lag ein Hauch von Traurigkeit in ihrer Stimme.
The sunset tinged the lake with pink.
Der Sonnenuntergang färbte den See rosafarben.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Ihre scharfe Enttäuschung war von Verlegenheit überzogen.
a mass of white blossom tinged with pink.
eine Masse weißer Blüten, die mit Rosa durchzogen sind.
The maple leaves are tinge with autumn red.
Die Ahornblätter sind mit Herbstrot gefärbt.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Sein neuer Roman ist von dünnem Humor durchzogen.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Violett getönte Blumen musterten die grasbewachsenen Ufer.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Die Experimente zeigen, dass die leichte zymotechnische Sojasauce den Geschmack und die Qualität von gegrilltem Essen deutlich verbessert.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Zweite Jobs waren in jenen sepiafarbenen Tagen vor der Premier League häufiger anzutreffen – Neil Warnock beispielsweise war nicht nur ein ausgebildeter Fußpfleger, sondern betrieb auch einen Obst- und Gemüsestand.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Tiefes Rubinrot mit bläulichen Nuancen trifft das Auge. Dieser Wein umhüllt den Mund mit herrlichen reifen Kirschen und einem üppigen Feigenmarmeladen, der in exotische würzige Noten gehüllt ist.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
An diesem Morgen war sie sanft und schüchtern strahlend. Ihre Augen waren verträumt hell, ihre Wangen echte 15)Pfirsichfarbe, ihr Ausdruck fröhlich, 16)geprägt von Erinnerungen.
a slight tinge
ein leichter Schimmer
tinge of bitterness
ein Hauch von Bitterkeit
a faint tinge
ein schwacher Schimmer
a tinge of regret.
ein Hauch von Bedauern.
a slight tinge of humor
ein leichter Anflug von Humor
there was a faint pink tinge to the sky.
Es gab einen schwachen rosafarbenen Schimmer am Himmel.
this visit will be tinged with sadness.
dieser Besuch wird von Traurigkeit überschattet sein.
There was a tinge of sadness in her voice.
Es lag ein Hauch von Traurigkeit in ihrer Stimme.
The sunset tinged the lake with pink.
Der Sonnenuntergang färbte den See rosafarben.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Ihre scharfe Enttäuschung war von Verlegenheit überzogen.
a mass of white blossom tinged with pink.
eine Masse weißer Blüten, die mit Rosa durchzogen sind.
The maple leaves are tinge with autumn red.
Die Ahornblätter sind mit Herbstrot gefärbt.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Sein neuer Roman ist von dünnem Humor durchzogen.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Violett getönte Blumen musterten die grasbewachsenen Ufer.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Die Experimente zeigen, dass die leichte zymotechnische Sojasauce den Geschmack und die Qualität von gegrilltem Essen deutlich verbessert.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Zweite Jobs waren in jenen sepiafarbenen Tagen vor der Premier League häufiger anzutreffen – Neil Warnock beispielsweise war nicht nur ein ausgebildeter Fußpfleger, sondern betrieb auch einen Obst- und Gemüsestand.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Tiefes Rubinrot mit bläulichen Nuancen trifft das Auge. Dieser Wein umhüllt den Mund mit herrlichen reifen Kirschen und einem üppigen Feigenmarmeladen, der in exotische würzige Noten gehüllt ist.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
An diesem Morgen war sie sanft und schüchtern strahlend. Ihre Augen waren verträumt hell, ihre Wangen echte 15)Pfirsichfarbe, ihr Ausdruck fröhlich, 16)geprägt von Erinnerungen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen