She was unaccountably irritated.
Sie war unbegreiflicherweise verärgert.
Unaccountably, he kept silent.
Unvergleichlich, er blieb still.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Sie fühlte sich unbegreiflicherweise nervös vor dem Vorstellungsgespräch.
He was unaccountably absent from the meeting.
Er fehlte unbegreiflicherweise bei der Sitzung.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Die Katze verschwand unbegreiflicherweise aus dem Haus.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Die Leistung des Teams ließ in der zweiten Halbzeit unbegreiflicherweise nach.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Sie vergaß dieses Jahr unbegreiflicherweise ihren eigenen Geburtstag.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Das Auto fiel unbegreiflicherweise mitten auf der Autobahn aus.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Seine Stimmung änderte sich unbegreiflicherweise, nachdem er die Nachricht erhalten hatte.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Der Wert des Gemäldes stieg unbegreiflicherweise nach dem Tod des Künstlers.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Sie brach unbegreiflicherweise in Tränen aus, als sie das Lied hörte.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Die Popularität des Buches wuchs unbegreiflicherweise trotz gemischter Kritiken.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Setz dich, Harry“, sagte er, und Harry setzte sich, unbegreiflicherweise nervös.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nichts wurde jedoch entdeckt, außer dass unbegreiflicherweise die rechte Hand des Skeletts verschwunden war.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Er würde dieses Mal nicht in den Fehler des Beredewitzes fallen, den er so unbegreiflicherweise von Lilia übernommen hatte.
Quelle: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Dennoch spürte sie angesichts dieses Vorfalls noch mehr, wie unbegreiflich still und undurchdringlich das Haus geworden war.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Ein Straßenbahn rauschte im Dunkeln vorbei, und Lucy fühlte sich unbegreiflicherweise traurig, obwohl sie ihre Augen längst getrocknet hatte.
Quelle: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Das Verfahren zur Vorlage von Pressemitteilungen geht auf eine Zeit vor das Zeitalter der offenen Regierung zurück, und ich habe es unbegreiflicherweise versäumt, es aufzuheben.
Quelle: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Doch diejenigen, die Dorothea angesprochen haben, obwohl durch diese beunruhigenden Gerüchte gegen sie voreingenommen, fanden heraus, dass sie einen Charme hatte, der unbegreiflicherweise mit ihnen vereinbar war.
Quelle: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Es dauerte eine Weile, bis ich es schaffte, einen Arm voll zu schneiden, da ich irgendwie unbegreiflicherweise die Fähigkeit verloren hatte, die Axt mit irgendeiner Art von Präzision zu führen.
Quelle: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Sie hatte erwartet, dass Frau Rachel kommen würde; sie wusste, dass der Anblick von Matthew, der so unbegreiflicherweise davonfuhr, für die Neugier ihrer Nachbarin zu viel wäre.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Kurz gesagt, ich verhielt mich so unbegreiflich, dass sie alle die Meinung des Kapitäns teilten, als er mich zum ersten Mal sah, und zu dem Schluss kamen, dass ich meine Verstand verloren hatte.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Sie war unbegreiflicherweise verärgert.
Unaccountably, he kept silent.
Unvergleichlich, er blieb still.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Sie fühlte sich unbegreiflicherweise nervös vor dem Vorstellungsgespräch.
He was unaccountably absent from the meeting.
Er fehlte unbegreiflicherweise bei der Sitzung.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Die Katze verschwand unbegreiflicherweise aus dem Haus.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
Die Leistung des Teams ließ in der zweiten Halbzeit unbegreiflicherweise nach.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Sie vergaß dieses Jahr unbegreiflicherweise ihren eigenen Geburtstag.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
Das Auto fiel unbegreiflicherweise mitten auf der Autobahn aus.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Seine Stimmung änderte sich unbegreiflicherweise, nachdem er die Nachricht erhalten hatte.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
Der Wert des Gemäldes stieg unbegreiflicherweise nach dem Tod des Künstlers.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Sie brach unbegreiflicherweise in Tränen aus, als sie das Lied hörte.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
Die Popularität des Buches wuchs unbegreiflicherweise trotz gemischter Kritiken.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
„Setz dich, Harry“, sagte er, und Harry setzte sich, unbegreiflicherweise nervös.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Nichts wurde jedoch entdeckt, außer dass unbegreiflicherweise die rechte Hand des Skeletts verschwunden war.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Er würde dieses Mal nicht in den Fehler des Beredewitzes fallen, den er so unbegreiflicherweise von Lilia übernommen hatte.
Quelle: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Dennoch spürte sie angesichts dieses Vorfalls noch mehr, wie unbegreiflich still und undurchdringlich das Haus geworden war.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Ein Straßenbahn rauschte im Dunkeln vorbei, und Lucy fühlte sich unbegreiflicherweise traurig, obwohl sie ihre Augen längst getrocknet hatte.
Quelle: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
Das Verfahren zur Vorlage von Pressemitteilungen geht auf eine Zeit vor das Zeitalter der offenen Regierung zurück, und ich habe es unbegreiflicherweise versäumt, es aufzuheben.
Quelle: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Doch diejenigen, die Dorothea angesprochen haben, obwohl durch diese beunruhigenden Gerüchte gegen sie voreingenommen, fanden heraus, dass sie einen Charme hatte, der unbegreiflicherweise mit ihnen vereinbar war.
Quelle: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Es dauerte eine Weile, bis ich es schaffte, einen Arm voll zu schneiden, da ich irgendwie unbegreiflicherweise die Fähigkeit verloren hatte, die Axt mit irgendeiner Art von Präzision zu führen.
Quelle: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Sie hatte erwartet, dass Frau Rachel kommen würde; sie wusste, dass der Anblick von Matthew, der so unbegreiflicherweise davonfuhr, für die Neugier ihrer Nachbarin zu viel wäre.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Kurz gesagt, ich verhielt mich so unbegreiflich, dass sie alle die Meinung des Kapitäns teilten, als er mich zum ersten Mal sah, und zu dem Schluss kamen, dass ich meine Verstand verloren hatte.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen