unpick a stitch
einen Faden herausnehmen
unpick a seam
einen Saum auftrennen
unpick a mistake
einen Fehler herausnehmen
I unpicked the seams of his trousers.
Ich habe die Nähte seiner Hose aufgezogen.
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
Und eine provokante Ausstellung versucht, den Mythos über den berühmtesten Affenmenschen der Welt aufzudecken.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
Es ist ein Problem, das notorisch schwer zu entwirren ist.
Quelle: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
Mr. Dodge erweist sich als aufschlussreicher, wenn es darum geht, den anschließenden Verlauf der irakischen Politik zu entwirren.
Quelle: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
Versuche, sie mit Messern zu entwirren, führten dazu, dass sie zerfielen.
Quelle: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
Und sie würde beginnen, zu entwirren, was ihr übermittelt wurde.
Quelle: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
Es gab viele Versuche, die Dreifachbindung zu entwirren.
Quelle: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
Aber wir müssen herausfinden, welche Macht es selbst ist.
Quelle: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
Ich starrte einige Momente auf die Wörter und versuchte zu verstehen, was ich empfand.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
Aber eigentlich, wenn wir es entwirren, ist Karneval mehr als nur ein Vorwand, um betrunken zu sein.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
Die Auslöser für die Blase sind offensichtlich; es wird schwieriger sein, die schrecklichen Anreize, die sie hervorbrachten, zu entwirren.
Quelle: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
Es wird jedoch zu einer bestimmten Form der Stumpfheit, in einem solchen Register zu verharren, wenn es darum geht, Probleme in Beziehungen oder Familiendynamiken zu entwirren.
Quelle: The school of lifeunpick a stitch
einen Faden herausnehmen
unpick a seam
einen Saum auftrennen
unpick a mistake
einen Fehler herausnehmen
I unpicked the seams of his trousers.
Ich habe die Nähte seiner Hose aufgezogen.
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
Und eine provokante Ausstellung versucht, den Mythos über den berühmtesten Affenmenschen der Welt aufzudecken.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
Es ist ein Problem, das notorisch schwer zu entwirren ist.
Quelle: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
Mr. Dodge erweist sich als aufschlussreicher, wenn es darum geht, den anschließenden Verlauf der irakischen Politik zu entwirren.
Quelle: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
Versuche, sie mit Messern zu entwirren, führten dazu, dass sie zerfielen.
Quelle: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
Und sie würde beginnen, zu entwirren, was ihr übermittelt wurde.
Quelle: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
Es gab viele Versuche, die Dreifachbindung zu entwirren.
Quelle: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
Aber wir müssen herausfinden, welche Macht es selbst ist.
Quelle: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
Ich starrte einige Momente auf die Wörter und versuchte zu verstehen, was ich empfand.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
Aber eigentlich, wenn wir es entwirren, ist Karneval mehr als nur ein Vorwand, um betrunken zu sein.
Quelle: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
Die Auslöser für die Blase sind offensichtlich; es wird schwieriger sein, die schrecklichen Anreize, die sie hervorbrachten, zu entwirren.
Quelle: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
Es wird jedoch zu einer bestimmten Form der Stumpfheit, in einem solchen Register zu verharren, wenn es darum geht, Probleme in Beziehungen oder Familiendynamiken zu entwirren.
Quelle: The school of lifeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen