vicariously

[US]/vai'kɛəriəsli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf eine Weise, die durch jemand anderen erfahren wird, als Ersatz

Redewendungen & Kollokationen

experience vicariously

durch Erfahrungswerbung machen

live vicariously through

durch Erfahrungswerbung leben

enjoy vicariously

vicariously genießen

feelings vicariously

Gefühle vicariously

Beispielsätze

experience vicariously through books

Erlebnisse durch Bücher indirekt erfahren

live vicariously through their children's achievements

indirekt durch die Erfolge ihrer Kinder leben

enjoying the thrill of the race vicariously

die Aufregung des Rennens indirekt genießen

vicariously feel the pain of a loved one

den Schmerz eines geliebten Menschen indirekt fühlen

watching movies to experience adventure vicariously

Filme schauen, um Abenteuer indirekt zu erleben

vicariously living through someone else's success

indirekt durch den Erfolg eines anderen leben

experience the joy of travel vicariously through photos

die Freude an Reisen durch Fotos indirekt erleben

vicariously enjoying the concert through live stream

das Konzert über Live-Stream indirekt genießen

feeling the excitement of the game vicariously

die Aufregung des Spiels indirekt fühlen

vicariously witnessing the beauty of nature through documentaries

die Schönheit der Natur durch Dokumentationen indirekt beobachten

Beispiele aus der Praxis

Come on Richard, it's my birthday. Let me live vicariously!

Komm schon, Richard, es ist mein Geburtstag. Lass mich es vicariously erleben!

Quelle: Friends Season 2

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

Ich weiß jetzt, dass er an einigen Dingen vicariously durch mich teilgenommen hat, seinen einzigen Sohn.

Quelle: Reciting beautiful English prose for you.

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Aber ich konnte nicht. Also bist du einfach in dem. Du lebst einfach vicariously durch deine Kollegen.

Quelle: VOA Daily Standard March 2019 Collection

If you live vicariously, you experience things through other people.

Wenn du vicariously lebst, erlebst du Dinge durch andere Menschen.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Living vicariously through others can be a wonderful chance to escape.

Vicariously durch andere zu leben, kann eine wunderbare Möglichkeit sein, der Realität zu entfliehen.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

So you just in this. You just vicariously living through your peers.

Also bist du einfach in dem. Du lebst einfach vicariously durch deine Kollegen.

Quelle: VOA Standard English - Health

Oh, please. - You do! This is Tom, former high school nerd, living vicariously through his awesome-ass kids.

Ach, bitte. - Das machst du! Das ist Tom, ehemaliger Highschool-Nerd, der vicariously durch seine großartigen Kinder lebt.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

And these days, there's a whole industry built around vicariously experiencing embarrassment in the name of entertainment, cringe comedy.

Und heutzutage gibt es eine ganze Industrie, die sich um die vicarious Erfahrung von Peinlichkeit zum Zweck der Unterhaltung dreht, Cringe-Comedy.

Quelle: PBS Fun Science Popularization

I didn't want to hear about Sam, even vicariously.

Ich wollte nicht über Sam hören, nicht einmal vicariously.

Quelle: Still Me (Me Before You #3)

You know I have no social life, so I live vicariously through you.

Du weißt, ich habe kein soziales Leben, also lebe ich vicariously durch dich.

Quelle: 2007 ESLPod

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen