wobble

[US]/ˈwɒbl/
[UK]/ˈwɑːbl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. sich wackelig von Seite zu Seite bewegen; schwanken oder sich wackelig bewegen
n. der Akt des Schwankens oder wackeligen Bewegens; Instabilität; Zittern
vt. dazu bringen, sich wackelig zu bewegen; dazu bringen, zu zittern; erschüttern
Word Forms
Partizip Präsenswobbling
Partizip Perfektwobbled
Pluralwobbles
Präteritumwobbled
3. Person Singularwobbles

Redewendungen & Kollokationen

unsteady wobble

instabiler Wackler

slight wobble

leichter Wackler

Beispielsätze

they wobble around on their bikes.

sie wackeln auf ihren Fahrrädern herum.

the President wobbled on Bosnia.

Der Präsident schwankte über Bosnien.

The child's voice wobbled with emotion.

Die Stimme des Kindes bebte vor Emotionen.

Don’t wobble the desk when I’m writing.

Schaukele den Schreibtisch nicht, während ich schreibe.

the table wobbles where the leg is too short.

Der Tisch wackelt, wo das Bein zu kurz ist.

Her ample bosom wobbled as she laughed.

Ihre üppige Brust wackelte, als sie lachte.

The effect of disk wobble and decentre on the scanning characteristic of holographic scanning disk was analyzed.

Der Einfluss von Datenträgerschwankungen und -dezentrierung auf die Abtastcharakteristik von holografischen Abtastdatenträgern wurde analysiert.

He steps up onto the chair.It wobbles queasily.

Er steigt auf den Stuhl. Er wackelt schwindelerregend.

her voice wobbled dangerously, but she brought it under control.

Ihre Stimme wankte gefährlich, aber sie brachte sie unter Kontrolle.

Beispiele aus der Praxis

Wibble wobble, wibble wobble on the plate.

Wibble wobble, wibble wobble auf dem Teller.

Quelle: Gourmet Base

I was the only woman and I was like wobbling in there.

Ich war die einzige Frau und ich wankte da ziemlich.

Quelle: VOA Standard English_Americas

And just before the spinning top appears to be wobbling, there's a cut to black.

Und kurz bevor der Kreisel zu wanken scheint, gibt es einen Schnitt zu Schwarz.

Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

From Brazil to Thailand, many of the other emerging economies that are now wobbling have also seen credit booms.

Von Brasilien bis Thailand haben viele der anderen aufstrebenden Volkswirtschaften, die jetzt schwanken, ebenfalls Kreditblasen erlebt.

Quelle: The Economist - Comprehensive

And that makes the sun wobble back and forth.

Und das lässt die Sonne hin und her wanken.

Quelle: Vox opinion

Though the Fed has described jobs growth as solid, some analysts worry that the labour market is wobbling.

Obwohl die Federal Reserve das Arbeitskräftewachstum als solide beschrieben hat, machen sich einige Analysten Sorgen, dass der Arbeitsmarkt schwächelt.

Quelle: The Economist (Summary)

Aw, who's the little weeble wobble?

Ach, wer ist der kleine Weeble-Wobble?

Quelle: Modern Family Season 6

A huge planet will make the star wobble a lot.

Ein riesiger Planet wird dazu führen, dass der Stern stark schwankt.

Quelle: Vox opinion

A bicycle made of plastic wobbled and flopped when in use.

Ein aus Plastik gefertigtes Fahrrad wankte und schlug, wenn es benutzt wurde.

Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Ember finally made it into the chair, but she wobbled precariously.

Ember schaffte es endlich auf den Stuhl, aber sie wankte gefährlich.

Quelle: Crazy Element City

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen