| جمع | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
خریددار شرکت باید تحقیقات لازم و دقیق را انجام دهد.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
خریددار باید شرایط مالی خاصی را برای نهایی کردن معامله برآورده کند.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
خریددار قصد دارد از طریق خرید های استراتژیک سهم بازار خود را گسترش دهد.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
خریددار اعلام کرد که ادغام با موفقیت به پایان رسیده است.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
خریددار به دنبال تقویت حضور خود در بازار آسیا است.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
خریددار پتانسیل هم افزایی های ادغام را ارزیابی می کند.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
خریددار باید قبل از ادامه فرآیند خرید، مجوزهای قانونی را دریافت کند.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
خریددار در حال مذاکره با هیئت مدیره شرکت هدف است.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
خریددار قصد دارد شرکت خریداری شده را در عملیات موجود خود ادغام کند.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
خریددار فرصت های بالقوه رشد از طریق خرید را بررسی می کند.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
سال گذشته، بهعنوان مثال، گلوبال پیمنتز، ششمین شرکت بزرگ آمریکایی، هرتلند، یک رقیب کوچکتر، را به ارزش 4.3 میلیارد دلار به صورت نقدی و سهام خریداری کرد.
منبع: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
همانطور که جنجال پیرامون کَدبُری نشان داد، در بریتانیا، مانند همه کشورها، احتیاط خاصی در مورد تملک خارجی وجود دارد - ترس از اینکه خریداران کسب و کار را از بین خواهند برد و آن را به خارج خواهند برد.
منبع: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
به دست آوردن چنین استعدادهایی، با حفظ خریدار در طول تحصیل، مطالعه یا کارآموزی، همیشه هزینه واقعی دارد که به عنوان سرمایه ای ثابت و محقق شده، در شخص او وجود دارد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
خریددار شرکت باید تحقیقات لازم و دقیق را انجام دهد.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
خریددار باید شرایط مالی خاصی را برای نهایی کردن معامله برآورده کند.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
خریددار قصد دارد از طریق خرید های استراتژیک سهم بازار خود را گسترش دهد.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
خریددار اعلام کرد که ادغام با موفقیت به پایان رسیده است.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
خریددار به دنبال تقویت حضور خود در بازار آسیا است.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
خریددار پتانسیل هم افزایی های ادغام را ارزیابی می کند.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
خریددار باید قبل از ادامه فرآیند خرید، مجوزهای قانونی را دریافت کند.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
خریددار در حال مذاکره با هیئت مدیره شرکت هدف است.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
خریددار قصد دارد شرکت خریداری شده را در عملیات موجود خود ادغام کند.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
خریددار فرصت های بالقوه رشد از طریق خرید را بررسی می کند.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
سال گذشته، بهعنوان مثال، گلوبال پیمنتز، ششمین شرکت بزرگ آمریکایی، هرتلند، یک رقیب کوچکتر، را به ارزش 4.3 میلیارد دلار به صورت نقدی و سهام خریداری کرد.
منبع: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
همانطور که جنجال پیرامون کَدبُری نشان داد، در بریتانیا، مانند همه کشورها، احتیاط خاصی در مورد تملک خارجی وجود دارد - ترس از اینکه خریداران کسب و کار را از بین خواهند برد و آن را به خارج خواهند برد.
منبع: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
به دست آوردن چنین استعدادهایی، با حفظ خریدار در طول تحصیل، مطالعه یا کارآموزی، همیشه هزینه واقعی دارد که به عنوان سرمایه ای ثابت و محقق شده، در شخص او وجود دارد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Two)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید