ancestral

[ایالات متحده]/ænˈsestrəl/
[بریتانیا]/ænˈsestrəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به ارث رسیده یا از اجداد منتقل شده

عبارات و ترکیب‌ها

ancestral home

خانه اجدادی

ancestral worship

عبادت نیاکان

ancestral lineage

تبار اجدادی

ancestral land

سرزمین اجدادی

ancestral temple

معبد نیاکان

ancestral hall

تالار اجدادی

جملات نمونه

the family's ancestral home.

خانه اجدادی خانواده

Imperial Ancestral Temple

معبد نیاکان امپریال

the eyes could be an ancestral throwback.

ممکن است چشم ها یک بازگشت اجدادی باشند.

ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition.

خانه اجدادی؛ دانش اجدادی؛ سلطنت ارثی؛ املاک موروثی؛ سنت قابل انتقال.

the only records of the ancestral forms are their fossils.

تنها سوابق اشکال باستانی فسیل های آنها هستند.

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

هدف اصلی پروژه بازسازی سقف، کف سازی مجدد و انجام بازسازی و تعمیرات داخلی و خارجی و بازسازی های جزئی تالار نیاکان تانگ است.

The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.

نقاط انشعاب کلادودرم می توانند به عنوان یک گونه اجدادی (همانطور که در یک درخت تکاملی) یا صرفاً به عنوان نشان دهنده ویژگی های مشترک در نظر گرفته شوند.

The special body plan of Yunnanozoon is almost identical to that of the living enteropneust hemichordate Balanoglossus,which suggests that the earlyCambrian creature is ancestral to the hemichordates.

برنامه بدنی خاص یونانووزون تقریباً کاملاً مشابه برنامه بدنی همی کوردات زنده بالانگلوس است که نشان می دهد این موجود اولیه کمبری به همی کوردات ها اجدادی است.

This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.

این شتاب تکثیر در گونه‌های نیاکان نسبت به برآورد نرخ خاص خطی حتی پس از در نظر گرفتن چند ریختی تعداد کپی و هموپلازی قابل توجه است.

نمونه‌های واقعی

This is an old estate, ancestral estate dating back to the 14th century.

این یک املاک قدیمی، املاک خانوادگی است که قدمت آن به قرن 14 می‌رسد.

منبع: Vox opinion

Anyway, I deeply love Fuzhou, my ancestral home.

البته، من عاشق فوژو، خانه اجدادی‌ام هستم.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

My ancestral home is so endearing.

خانه اجدادی من بسیار دوست‌داشتنی است.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

نسخه‌ی خائنانه که تاج را از خط خانوادگی او ربود.

منبع: British Original Language Textbook Volume 5

Here we are 185 million generations ago at our ancestral fish.

ما 185 میلیون نسل پیش در ماهی اجدادی خود هستیم.

منبع: PBS Fun Science Popularization

These events are no longer the product of an ancestral land conflict.

این رویدادها دیگر محصول درگیری بر سر سرزمین اجدادی نیستند.

منبع: BBC Listening December 2021 Collection

Push backwards through time and these ancestral debts begin to add up.

به عقب در زمان حرکت کنید و این بدهی‌های اجدادی شروع به جمع شدن می‌کنند.

منبع: A Brief History of Everything

In their ancestral home, many escaped up their sacred Mount Sinjar.

در خانه اجدادی خود، بسیاری از افراد از طریق کوه مقدس سنجار خود فرار کردند.

منبع: NPR News June 2016 Compilation

Most human genetic diversity is found within Africa, the species' ancestral homeland.

بیشترین تنوع ژنتیکی انسان در آفریقا، سرزمین مادری اجدادی گونه یافت می‌شود.

منبع: The Economist - Technology

Its ancestral genus Mionictis, first roamed the Earth around 30m years ago.

سرده اجدادی آن، Mionictis، برای اولین بار حدود 30 میلیون سال پیش در زمین قدم گذاشت.

منبع: The Economist - Arts

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید