| جمع | arbitrators |
sole arbitrator
داور انحصاری
presiding arbitrator
داور رئیس
legal status of arbitrator
وضعیت قانونی داور
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
منتقدی که خود را قاضی برتر سلیقه ادبی میداند. کمتر اوقات، «داور» به جای «وکیل» استفاده میشود. یک «داور» وکیلی است که توسط دادگاه برای تعیین یک مورد یا تحقیق و گزارش در مورد آن منصوب میشود.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
موارد ورشکستگی که توسط یک داور رسیدگی میشود، و یک داور شخصی است که برای حل مسائلی منصوب میشود که داوران قادر به حل آنها نیستند (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
اعضای هیئت منصفه تنها قاضی این موضوع هستند که حقیقت چیست. یک داور برای حل اختلافات تلاش میکند و یا منصوب میشود یا از رضایت طرفهای اختلاف، که او را انتخاب میکنند یا انتخاب او را تأیید میکنند، اقتدار میگیرد:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
شهردار یک داور با تجربه را برای میانجیگری بین طرفین و حل اعتصاب حمل و نقل منصوب کرد. یک «داور» کسی است که ممکن است یا نباشد، اما نظر یا قضاوت او به عنوان غیرقابل انکار یا اجباری شناخته میشود:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
داور در این اختلاف، تصمیمی عادلانه گرفت.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
طرفین توافق کردند پرونده خود را به داور ارائه دهند.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
داور قبل از اتخاذ تصمیم به صحبتهای هر دو طرف گوش داد.
The arbitrator's decision is final and binding.
تصمیم داور نهایی و قطعی است.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
داور این اختیار را دارد که اختلافات بین طرفین را حل کند.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
داور در فرآیند داوری به عنوان یک شخص ثالث بیطرف عمل کرد.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
وظیفه داور تسهیل حل و فصل بین طرفهای متنازع است.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
داور باید در رسیدگی به پرونده بیطرف و عینی باشد.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
داور مسئولیت اطمینان از رسیدن به نتیجهای منصفانه و عادلانه را بر عهده دارد.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
تصمیم داور برای طرفهای درگیر از نظر قانونی الزامی است.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
یکی از دلایل این است که بیطرفی مشهور سوئیس به ژنو اجازه میدهد تا یک داور بیطرف باشد.
منبع: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
طبق رویه، فیلیپین و چین باید هر کدام یک داور منصوب کنند.
منبع: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
مدیریت میگوید آنها فقط برای رسیدگی به کل قرارداد به یک داور مراجعه میکنند.
منبع: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
تصمیم داور در مورد اختلاف نظر نهایی و برای هر دو طرف لازمالاجرا است.
منبع: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
در بسیاری از موارد، شرکت داور را برای شما انتخاب میکند.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
در سال 1862 او استعفا داد از سمت خود به عنوان داور ارضی.
منبع: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
به عنوان مثال، برخی از داوران ممکن است نسبت به شرکتهایی که پرونده به آنها میدهند، تعصب داشته باشند.
منبع: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
سیستمهای رسیدگی به آزار و اذیت هنوز کامل نیستند و برخی از شرکتها داورانی دارند که بیشتر از افراد به سیاست اهمیت میدهند.
منبع: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
یکی انتخاب سه داور مستقل بود که به یک مصری و یک اسرائیلی در هیئت منصفه میپیوستند.
منبع: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
همه پنج داور توسط شونجی یانای منصوب شدند که در آن زمان رئیس دیوان بینالمللی دادگاه دریا بود.
منبع: CCTV Observationssole arbitrator
داور انحصاری
presiding arbitrator
داور رئیس
legal status of arbitrator
وضعیت قانونی داور
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
منتقدی که خود را قاضی برتر سلیقه ادبی میداند. کمتر اوقات، «داور» به جای «وکیل» استفاده میشود. یک «داور» وکیلی است که توسط دادگاه برای تعیین یک مورد یا تحقیق و گزارش در مورد آن منصوب میشود.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
موارد ورشکستگی که توسط یک داور رسیدگی میشود، و یک داور شخصی است که برای حل مسائلی منصوب میشود که داوران قادر به حل آنها نیستند (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
اعضای هیئت منصفه تنها قاضی این موضوع هستند که حقیقت چیست. یک داور برای حل اختلافات تلاش میکند و یا منصوب میشود یا از رضایت طرفهای اختلاف، که او را انتخاب میکنند یا انتخاب او را تأیید میکنند، اقتدار میگیرد:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
شهردار یک داور با تجربه را برای میانجیگری بین طرفین و حل اعتصاب حمل و نقل منصوب کرد. یک «داور» کسی است که ممکن است یا نباشد، اما نظر یا قضاوت او به عنوان غیرقابل انکار یا اجباری شناخته میشود:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
داور در این اختلاف، تصمیمی عادلانه گرفت.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
طرفین توافق کردند پرونده خود را به داور ارائه دهند.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
داور قبل از اتخاذ تصمیم به صحبتهای هر دو طرف گوش داد.
The arbitrator's decision is final and binding.
تصمیم داور نهایی و قطعی است.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
داور این اختیار را دارد که اختلافات بین طرفین را حل کند.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
داور در فرآیند داوری به عنوان یک شخص ثالث بیطرف عمل کرد.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
وظیفه داور تسهیل حل و فصل بین طرفهای متنازع است.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
داور باید در رسیدگی به پرونده بیطرف و عینی باشد.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
داور مسئولیت اطمینان از رسیدن به نتیجهای منصفانه و عادلانه را بر عهده دارد.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
تصمیم داور برای طرفهای درگیر از نظر قانونی الزامی است.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
یکی از دلایل این است که بیطرفی مشهور سوئیس به ژنو اجازه میدهد تا یک داور بیطرف باشد.
منبع: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
طبق رویه، فیلیپین و چین باید هر کدام یک داور منصوب کنند.
منبع: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
مدیریت میگوید آنها فقط برای رسیدگی به کل قرارداد به یک داور مراجعه میکنند.
منبع: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
تصمیم داور در مورد اختلاف نظر نهایی و برای هر دو طرف لازمالاجرا است.
منبع: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
در بسیاری از موارد، شرکت داور را برای شما انتخاب میکند.
منبع: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
در سال 1862 او استعفا داد از سمت خود به عنوان داور ارضی.
منبع: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
به عنوان مثال، برخی از داوران ممکن است نسبت به شرکتهایی که پرونده به آنها میدهند، تعصب داشته باشند.
منبع: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
سیستمهای رسیدگی به آزار و اذیت هنوز کامل نیستند و برخی از شرکتها داورانی دارند که بیشتر از افراد به سیاست اهمیت میدهند.
منبع: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
یکی انتخاب سه داور مستقل بود که به یک مصری و یک اسرائیلی در هیئت منصفه میپیوستند.
منبع: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
همه پنج داور توسط شونجی یانای منصوب شدند که در آن زمان رئیس دیوان بینالمللی دادگاه دریا بود.
منبع: CCTV Observationsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید