arise from
از نشأت گرفتن
arise out of
از ریشه گرفتن
he was wont to arise at 5.30 every morning.
او معمولاً ساعت 5:30 هر روز از خواب بیدار میشد.
Accidents arise from carelessness.
حوادث از بیاحتیاطی ناشی میشوند.
How did this quarrel arise?
این مشاجره چگونه آغاز شد؟
I arise and unbuild it again.
من از جا میکشم و دوباره آن را خراب میکنم.
Accidents often arise from carelessness.
حوادث اغلب از بیاحتیاطی ناشی میشوند.
Instability may arise at times of change.
بیثباتی ممکن است در زمان تغییرات بروز کند.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
این احتمال وجود دارد که این موضوع دوباره مطرح شود.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
آسیبی که ممکن است از جدایی والدین و فرزندان ایجاد شود.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
سپس پنج پرچمچه اولیه به طور همزمان در یک چیدمان مارپیچی ظاهر شدند، و بعد از آن هشت پرچمچه اولیه و در نهایت یک تخمدان اولیه ظاهر شدند.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
پیامدهای سیاسی غیرقابل پیشبینی زیادی ممکن است از چنین تصمیمی ناشی شود.
The concept of cat arises from many cats we see.
مفهوم گربه از دیدن گربههای زیاد ناشی میشود.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
تغییرات زبان از رتبهبندی متفاوت محدودیتهای نقضپذیر ناشی میشود.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
سرخرگ دورسیال هومرال سرکومفکس معمولاً از سرخرگ سباسکالر منشاء میگیرد.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
امروزه زنان بیشتری یاد گرفتهاند که برای دفاع از حقوق قانونی خود از جا برخیزند.
Her despondency arises from her inability to find employment.
ناامیدی او از ناتوانیاش در یافتن شغل ناشی میشود.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
مشکلات زمانی ایجاد میشوند که سیستم ایمنی بدن به درستی کار نمیکند.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
در فصل ششم، من در مورد مشکلاتی که در هنگام استفاده از ایدههای داروین ایجاد میشوند بحث میکنم.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
اشتباهاتی که از یک سوء تفاهم اساسی ناشی میشوند. به مترادفها در ساقه 1 مراجعه کنید.
should the need arise, the two channels can be slaved together.
در صورت نیاز، میتوان دو کانال را به هم متصل کرد.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
دیستیچی (از جمله مژههای خارججاگرفته) مژهای است که از یک نقطه غیرطبیعی روی پلک منشاء میگیرد.
But with chronic stress exposure, problems arise.
اما با قرار گرفتن در معرض استرس مزمن، مشکلات ایجاد می شوند.
منبع: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
حالا، سردرگمی من در تعطیلات تابستانم ایجاد شد.
منبع: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
می دانید که به زودی یک ASI دیگر ایجاد خواهد شد.
منبع: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی می کنم، یک بحران ایجاد شد و با آن برخورد شد.
منبع: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
ما باید شلیک کنیم وقتی فرصتی پیش می آید.
منبع: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
با این حال، با وجود تمام این تلاش ها، مشکلات دیگری نیز ایجاد شدند.
منبع: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
آنها از سلول های گلیال پشتیبان و همچنین نورون ها ایجاد می شوند.
منبع: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
سپس او اقدامات قابل اعتماد را برای استفاده در صورت بروز یک وضعیت جدید آماده می کند.
منبع: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
تنهایی کارتر به دلیل نداشتن همراه ایجاد نشد.
منبع: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
احتمالاً، زیرا مانند یک داروی اعتیادآور، مشکل زمانی ایجاد می شود که قطع شود.
منبع: Portable English Bilingual Editionarise from
از نشأت گرفتن
arise out of
از ریشه گرفتن
he was wont to arise at 5.30 every morning.
او معمولاً ساعت 5:30 هر روز از خواب بیدار میشد.
Accidents arise from carelessness.
حوادث از بیاحتیاطی ناشی میشوند.
How did this quarrel arise?
این مشاجره چگونه آغاز شد؟
I arise and unbuild it again.
من از جا میکشم و دوباره آن را خراب میکنم.
Accidents often arise from carelessness.
حوادث اغلب از بیاحتیاطی ناشی میشوند.
Instability may arise at times of change.
بیثباتی ممکن است در زمان تغییرات بروز کند.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
این احتمال وجود دارد که این موضوع دوباره مطرح شود.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
آسیبی که ممکن است از جدایی والدین و فرزندان ایجاد شود.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
سپس پنج پرچمچه اولیه به طور همزمان در یک چیدمان مارپیچی ظاهر شدند، و بعد از آن هشت پرچمچه اولیه و در نهایت یک تخمدان اولیه ظاهر شدند.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
پیامدهای سیاسی غیرقابل پیشبینی زیادی ممکن است از چنین تصمیمی ناشی شود.
The concept of cat arises from many cats we see.
مفهوم گربه از دیدن گربههای زیاد ناشی میشود.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
تغییرات زبان از رتبهبندی متفاوت محدودیتهای نقضپذیر ناشی میشود.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
سرخرگ دورسیال هومرال سرکومفکس معمولاً از سرخرگ سباسکالر منشاء میگیرد.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
امروزه زنان بیشتری یاد گرفتهاند که برای دفاع از حقوق قانونی خود از جا برخیزند.
Her despondency arises from her inability to find employment.
ناامیدی او از ناتوانیاش در یافتن شغل ناشی میشود.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
مشکلات زمانی ایجاد میشوند که سیستم ایمنی بدن به درستی کار نمیکند.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
در فصل ششم، من در مورد مشکلاتی که در هنگام استفاده از ایدههای داروین ایجاد میشوند بحث میکنم.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
اشتباهاتی که از یک سوء تفاهم اساسی ناشی میشوند. به مترادفها در ساقه 1 مراجعه کنید.
should the need arise, the two channels can be slaved together.
در صورت نیاز، میتوان دو کانال را به هم متصل کرد.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
دیستیچی (از جمله مژههای خارججاگرفته) مژهای است که از یک نقطه غیرطبیعی روی پلک منشاء میگیرد.
But with chronic stress exposure, problems arise.
اما با قرار گرفتن در معرض استرس مزمن، مشکلات ایجاد می شوند.
منبع: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
حالا، سردرگمی من در تعطیلات تابستانم ایجاد شد.
منبع: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
می دانید که به زودی یک ASI دیگر ایجاد خواهد شد.
منبع: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی می کنم، یک بحران ایجاد شد و با آن برخورد شد.
منبع: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
ما باید شلیک کنیم وقتی فرصتی پیش می آید.
منبع: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
با این حال، با وجود تمام این تلاش ها، مشکلات دیگری نیز ایجاد شدند.
منبع: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
آنها از سلول های گلیال پشتیبان و همچنین نورون ها ایجاد می شوند.
منبع: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
سپس او اقدامات قابل اعتماد را برای استفاده در صورت بروز یک وضعیت جدید آماده می کند.
منبع: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
تنهایی کارتر به دلیل نداشتن همراه ایجاد نشد.
منبع: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
احتمالاً، زیرا مانند یک داروی اعتیادآور، مشکل زمانی ایجاد می شود که قطع شود.
منبع: Portable English Bilingual Editionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید