awning

[ایالات متحده]/'ɔːnɪŋ/
[بریتانیا]/'ɔnɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سایه‌بان ساخته شده از پارچه؛ پناهگاه؛ پوشش (مانند سایه‌بان روی عرشه)
Word Forms
جمعawnings

عبارات و ترکیب‌ها

retractable awning

سایه بان جمع شو

patio awning

سایه بان پاسیو

جملات نمونه

Striped awnings had been stretched across the courtyard.

برزنت‌های راه راه در سراسر حیاط کشیده شده بودند.

A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.

یک سایبان سبز بزرگ بالای پنجره شیشه‌ای نصب شده است تا از نور خورشید محافظت کند.

The awning provided shade for the outdoor seating area.

سایبان سایه ای برای فضای نشستن فضای باز فراهم کرد.

We sat under the awning to escape the hot sun.

ما زیر سایبان نشستیم تا از شر گرما فرار کنیم.

The awning was torn and needed to be replaced.

سایبان پاره شده بود و نیاز به تعویض داشت.

The awning was rolled up during the storm.

سایبان در طول طوفان جمع شد.

The awning fluttered in the breeze.

سایبان در نسیم به رقص در آمد.

The cafe had a striped awning that added a pop of color.

کافه دارای یک سایبان راه راه بود که رنگی به آن اضافه کرد.

He installed an awning over his patio to create a cozy outdoor space.

او یک سایبان بالای پاسیو خود نصب کرد تا یک فضای بیرونی دنج ایجاد کند.

The awning rattled loudly in the wind.

سایبان به شدت در باد به صدا درآمد.

The awning shielded the windows from the harsh sunlight.

سایبان پنجره ها را از نور خورشید محافظت کرد.

The awning was decorated with colorful lights for the evening event.

سایبان با چراغ های رنگارنگ برای رویداد عصر تزئین شده بود.

نمونه‌های واقعی

There were striped awnings, sidewalk seating, and terrazzo floors.

فضاهای باز با سایبان‌های راه راه، صندلی‌های کنار پیاده‌رو و کف‌های ترازو وجود داشت.

منبع: Business Weekly

The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.

اتاق که با سایبان‌ها به خوبی سایه‌دار شده بود، تاریک و خنک بود.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

The threads above are an awning, to keep the sun from being too warm for them.

الیاف بالای سر یک سایبان است تا از گرم شدن بیش از حد آنها در برابر خورشید جلوگیری شود.

منبع: American Elementary School English 5

You'd think the best engineering school on the planet could design a bigger awning for everyone.

فکر می‌کردید بهترین مدرسه مهندسی سیاره می‌تواند یک سایبان بزرگتر برای همه طراحی کند.

منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

An awning is torn above where the mortar allegedly landed.

سایبانی بالای جایی که گفته می‌شود تیغه فرود آمده است، پاره شده است.

منبع: NPR News April 2013 Collection

Further, he managed to block Ove's furious motion that the association would then have to pay for Ove's new awning.

علاوه بر این، او موفق شد از پیشنهاد خشمگینانه اووه جلوگیری کند تا انجمن مجبور شود هزینه سایبان جدید اووه را پرداخت کند.

منبع: A man named Ove decides to die.

A few saddle horses and mule teams were hitched outside the wooden awning of Bullard's store.

چند اسب زین‌دار و تیم‌های شتر در خارج از سایبان چوبی فروشگاه بولارد بسته شده بودند.

منبع: Gone with the Wind

The animals are apparently under an awning but where they really want to be is under their roof.

به نظر می‌رسد حیوانات زیر سایبانی هستند، اما جایی که واقعاً می‌خواهند باشند زیر سقف آنهاست.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

The emperor sat below in the royal box beneath a magnificent awning to protect him from the sun.

امپراتور در جعبه سلطنتی زیر سایبان باشکوهی که از او در برابر خورشید محافظت می‌کرد، نشست.

منبع: A Brief History of the World

The awning had to be built at just the right angle, and all the pads had to be obscured.

سایبان باید با زاویه مناسب ساخته می‌شد و همه تشک‌ها باید پنهان می‌شدند.

منبع: Selected Film and Television News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید