blasphemous

[ایالات متحده]/'blæsfəməs/
[بریتانیا]/'blæsfɪməs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نشان دادن بی احترامی یا تحقیر نسبت به خدا یا باورهای دینی.

عبارات و ترکیب‌ها

blasphemous remarks

اظهارات توهین‌آمیز

جملات نمونه

blasphemous and heretical talk.

گفتار توهین‌آمیز و بدعت‌گذارانه

The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.

کتاب به عنوان توهین‌آمیز اعلام شد و دستور سوزاندن تمام نسخه‌ها صادر شد.

eg; I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

eg؛ من فقط دو نوع نوشته را می‌یابم که مقام قضایی به آنها توجه می‌کرد: یا توهین‌آمیز و الحادآمیز، یا افتراآمیز.

eg. I find but only two sorts of writings which the magistrate cared to take notice of: those either blasphemous and atheistical, or libelous.

eg. من فقط دو نوع نوشته را می‌یابم که مقام قضایی به آنها توجه می‌کرد: یا توهین‌آمیز و الحادآمیز، یا افتراآمیز.

committing a blasphemous act

انجام یک عمل توهین‌آمیز

نمونه‌های واقعی

So practice it " blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" until you can recognize it.

بسیار تمرین کنید "blas-phe; blas-phe-ma; blasphemous" تا زمانی که بتوانید آن را تشخیص دهید.

منبع: Engvid Super Teacher Selection

The Egyptian Justice Minister has been fired over comments that were criticized as blasphemous.

وزیر دادگستری مصر به دلیل اظهاراتی که به عنوان توهین‌آمیز مورد انتقاد قرار گرفتند، اخراج شد.

منبع: BBC Listening March 2016 Compilation

Muslim leaders considered the representation of the Prophet Muhammad in the book to be blasphemous.

رهبران مسلمان، تصویرپردازی از پیامبر محمد (ص) در کتاب را توهین‌آمیز تلقی کردند.

منبع: VOA Special August 2022 Collection

The French President, Emmanuel Macron has defended the rights of people to make statements considered blasphemous.

رئیس‌جمهور فرانسه، امانوئل ماکرون، از حق مردم برای بیان نظراتی که به عنوان توهین‌آمیز تلقی می‌شوند، دفاع کرده است.

منبع: BBC Listening September 2020 Collection

The Roman Catholic church has defrocked an American priest Frank Pavone for blasphemous social media posts and disobedience.

کلیسای کاتولیک روم یک کشیش آمریکایی به نام فرانک پاوون را به دلیل پست‌های توهین‌آمیز در رسانه‌های اجتماعی و نافرمانی، از مقام کشیشی خلع کرد.

منبع: BBC Listening Compilation December 2022

As a matter of fact, it was blasphemous and somewhat indecent.

در واقع، این توهین‌آمیز و تا حدودی زننده بود.

منبع: The Red and the Black (Part Four)

Her face is uncovered, an act considered blasphemous.

چهره‌اش برهنه است، رفتاری که به عنوان توهین‌آمیز تلقی می‌شود.

منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

The militants have also destroyed historic artifacts in Iraq. They say the ancient objects are blasphemous – an insult to God.

نیروهای شورشی همچنین آثار باستانی را در عراق ویران کرده‌اند. آنها می‌گویند این اشیاء باستانی توهین‌آمیز هستند - توهینی به خدا.

منبع: VOA Special September 2015 Collection

At length he screamed—cried murder—and at last the blasphemous tyrant called on God for mercy.

در نهایت او فریاد زد - فریاد زد که قتل رخ داده است - و در پایان، ظالم توهین‌آمیز از خدا طلب رحمت کرد.

منبع: Twelve Years a Slave

Khomeini urged Muslims to murder the author, citing the book's allegedly blasphemous depiction of the Prophet Muhammad.

خامنه ای از مسلمانان خواست تا نویسنده را به قتل برسانند و به بهانه تصویر توهین‌آمیز کتاب از پیامبر محمد (ص) به آن اشاره کرد.

منبع: The Economist Culture

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید