irreverent

[ایالات متحده]/ɪˈrevərənt/
[بریتانیا]/ɪˈrevərənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاقد احترام یا جدیت مناسب؛ بی‌احترام.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

irreverent attitude

نگاه بی‌احترام

جملات نمونه

It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.

این بی‌احترامی است که مردی در کلیسا کلاهش را بر ندارد.

she is irreverent about the whole business of politics.

او در مورد کل مسائل مربوط به سیاست بی‌احترامی می‌کند.

He employs an irreverent humour to salt his observation.

او از طنز بی‌احترامی برای افزودن طعم به مشاهدات خود استفاده می‌کند.

She employed an irreverent humor to salt her observation.

او از طنز بی احترامی آمیز برای افزودن طنز به مشاهدات خود استفاده کرد.

an irreverent attitude towards authority

یک نگرش بی‌احترامی نسبت به اقتدار

an irreverent sense of humor

یک حس شوخ‌طبعی بی‌احترامی

an irreverent comment about the boss

یک اظهار نظر بی‌احترامی در مورد رئیس

an irreverent joke during a serious meeting

یک شوخی بی‌احترامی در طول یک جلسه جدی

an irreverent response to a question

یک پاسخ بی‌احترامی به یک سؤال

an irreverent tone in the conversation

یک لحن بی‌احترامی در گفتگو

an irreverent gesture at a formal event

یک حرکت بی‌احترامی در یک رویداد رسمی

an irreverent remark in a somber setting

یک اظهار نظر بی‌احترامی در یک محیط سنگین

an irreverent behavior towards tradition

یک رفتار بی‌احترامی نسبت به سنت

an irreverent approach to a serious topic

یک رویکرد بی‌احترامی به یک موضوع جدی

نمونه‌های واقعی

I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.

من تصمیم گرفتم که یک متفکر درجه یک باشم. من در بهترین حالات بی‌احترام بودم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.

این فقط تلاش برای مجبور کردن خدا بود و احمقانه و بی فایده و همچنین بی‌احترام بود.

منبع: The Lost Wealth Classics

It would be most unsuitable—almost irreverent.

این بسیار نامناسب بود - تقریباً بی‌احترام.

منبع: The places where angels dare not tread.

But it were irreverent to describe that revelation.

اما توصیف آن مکاشره بی‌احترام بود.

منبع: Red characters

'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?

'کرم، چند بار من شما را به خاطر صحبت‌های بی‌احترام تصحیح کرده‌ام؟'

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.

او تا حدودی بی‌احترام، واقعاً ذهن باز، اما همچنین بسیار دقیق بود.

منبع: Financial Times Podcast

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

او به عنوان یک شورشی بی‌احترام با ارتباط با جامعه هنری به تصویر کشیده شده است.

منبع: Fashion experts interpret film and television dramas.

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

ما تصمیم گرفتیم که به این ایده بی‌احترام باشیم که فقط وکلا می‌توانند بر دادگاه‌ها تأثیر بگذارند.

منبع: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.

"نه، من نخواهم کرد،" رز به صراحت پاسخ داد و از سؤال بی‌احترام و جسورانه بسیار ناراضی بود.

منبع: Blooming Roses (Part 1)

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

مانند الیزابت بنت بی‌احترام کتاب غرور و تعصب، که تعصب او نسبت به زندگی عاشقانه خواهرانش باعث کور شدن او نسبت به خواستگار ناشی می‌شود.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید