bleakly cold
سرد و دلگیر
bleakly lit room
اتاق با نور دلگیر
He stared at me bleakly and said nothing.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به من خیره شد و چیزی نگفت.
The windows of the house stared bleakly down at her.
پنجرههای خانه با نگاهی سرد و بیاحساس به سمت او پایین نگاه میکردند.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به خیابان خالی نگاه کرد و فکر کرد همه کجا رفتهاند.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
خانه قدیمی با نگاهی سرد و بیاحساس بالای تپه ایستاده بود، رها شده و فراموش شده.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
او با نگاهی سرد و بیاحساس در مورد آینده صحبت کرد و شک و تردید و ترس خود را بیان کرد.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
آسمان پوشیده از ابرها بود و با نگاهی سرد و بیاحساس بر بالای شهر سایه افکنده بود.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
خبر رکود اقتصادی با نگاهی سرد و بیاحساس توسط سرمایهگذاران دریافت شد.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به نامه رد نگاه کرد و احساس شکست و ناامیدی کرد.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
شهر پرجنبوجوش سابق اکنون با نگاهی سرد و بیاحساس ساکت و متروکه به نظر میرسید.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
آینده با نگاهی سرد و بیاحساس نامعلوم به نظر میرسید، بدون هیچ مسیری مشخص.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
او با نگاهی سرد و بیاحساس از پنجره بیرون نگاه کرد و در فکر فرو رفت.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
گزارش تصویری بدبینانه و با نگاهی سرد و بیاحساس از چشمانداز شرکت ارائه داد.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"شاید شما درست بگویید،" او با حالتی گرفته زمزمه کرد.
منبع: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
او با حالتی گرفته به آن نگاه کرد، آن را کنار گذاشت و دوباره به خواب رفت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
او با حالتی گرفته لبخند زد، اما من تقریباً آن را ندیدم.
منبع: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
او یکی پیدا کرد و آن را با یک حرکت بلند و غیررسمی روشن کرد و با حالتی گرفته به گوشه ای از سقف نگاه کرد.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
گریگوریوس با حالتی گرفته به او نگاه کرد. " اگر این یاغی بتواند این کار را انجام دهد، شما باید به راحتی به او زهرخند بزنید. چه کسی دستبندها را باز کرد؟"
منبع: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
با توجه به اینکه بیشتر اخبار این روزها به شدت خشک و سختگیرانه هستند، تغییر قانون برای اجازه ازدواج زوج های همجنس باید راهی مطمئن برای انتشار شیرینی و روشنایی دلپذیر به نظر رسیده باشد.
منبع: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
او برای چند دقیقه متقاعد خود کرد که امور تجاری مستلزم ماندن او در زنیث است، و او به خوبی می دانست که برای چند ساعت اینطور نیست.
منبع: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
" اوه، واقعاً نمی توانست بهتر باشد،" هی کپ با حالتی گرفته گفت و یکی از چکمه هایش را درآورد و سیل عظیمی از آب دریا و چند ماهی کوچک را بیرون ریخت.
منبع: How to Train Your Dragonbleakly cold
سرد و دلگیر
bleakly lit room
اتاق با نور دلگیر
He stared at me bleakly and said nothing.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به من خیره شد و چیزی نگفت.
The windows of the house stared bleakly down at her.
پنجرههای خانه با نگاهی سرد و بیاحساس به سمت او پایین نگاه میکردند.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به خیابان خالی نگاه کرد و فکر کرد همه کجا رفتهاند.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
خانه قدیمی با نگاهی سرد و بیاحساس بالای تپه ایستاده بود، رها شده و فراموش شده.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
او با نگاهی سرد و بیاحساس در مورد آینده صحبت کرد و شک و تردید و ترس خود را بیان کرد.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
آسمان پوشیده از ابرها بود و با نگاهی سرد و بیاحساس بر بالای شهر سایه افکنده بود.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
خبر رکود اقتصادی با نگاهی سرد و بیاحساس توسط سرمایهگذاران دریافت شد.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
او با نگاهی سرد و بیاحساس به نامه رد نگاه کرد و احساس شکست و ناامیدی کرد.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
شهر پرجنبوجوش سابق اکنون با نگاهی سرد و بیاحساس ساکت و متروکه به نظر میرسید.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
آینده با نگاهی سرد و بیاحساس نامعلوم به نظر میرسید، بدون هیچ مسیری مشخص.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
او با نگاهی سرد و بیاحساس از پنجره بیرون نگاه کرد و در فکر فرو رفت.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
گزارش تصویری بدبینانه و با نگاهی سرد و بیاحساس از چشمانداز شرکت ارائه داد.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"شاید شما درست بگویید،" او با حالتی گرفته زمزمه کرد.
منبع: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
او با حالتی گرفته به آن نگاه کرد، آن را کنار گذاشت و دوباره به خواب رفت.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
او با حالتی گرفته لبخند زد، اما من تقریباً آن را ندیدم.
منبع: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
او یکی پیدا کرد و آن را با یک حرکت بلند و غیررسمی روشن کرد و با حالتی گرفته به گوشه ای از سقف نگاه کرد.
منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
گریگوریوس با حالتی گرفته به او نگاه کرد. " اگر این یاغی بتواند این کار را انجام دهد، شما باید به راحتی به او زهرخند بزنید. چه کسی دستبندها را باز کرد؟"
منبع: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
با توجه به اینکه بیشتر اخبار این روزها به شدت خشک و سختگیرانه هستند، تغییر قانون برای اجازه ازدواج زوج های همجنس باید راهی مطمئن برای انتشار شیرینی و روشنایی دلپذیر به نظر رسیده باشد.
منبع: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
او برای چند دقیقه متقاعد خود کرد که امور تجاری مستلزم ماندن او در زنیث است، و او به خوبی می دانست که برای چند ساعت اینطور نیست.
منبع: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
" اوه، واقعاً نمی توانست بهتر باشد،" هی کپ با حالتی گرفته گفت و یکی از چکمه هایش را درآورد و سیل عظیمی از آب دریا و چند ماهی کوچک را بیرون ریخت.
منبع: How to Train Your Dragonلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید