bog

[ایالات متحده]/bɒg/
[بریتانیا]/bɑɡ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. باتلاق; مرداب
vt. غرق کردن در یک مرداب گل‌آلود; immobilize کردن
vi. در یک مرداب گل‌آلود گیر کردن; unable to move بودن
Word Forms
زمان گذشتهbogged
قسمت سوم فعلbogged
جمعbogs
شکل سوم شخص مفردbogs
صفت یا فعل حال استمراریbogging

عبارات و ترکیب‌ها

bog down

سر و کله رفتن

bogged vehicle

خودروی گیر کرده در گِل

boggy terrain

زمین گِلی

peat bog

باتلاق पीट

جملات نمونه

a bog of legal complications.

یک مشت مشکلات حقوقی

I told him to bog off.

به او گفتم برو.

most are just bog-standard PCs or workstations.

بیشتر آنها فقط کامپیوترها یا ایستگاه های کاری استاندارد هستند.

How did the construction work bog down?

چگونه کار ساختمانی دچار مشکل شد؟

We worried that the heavy rain across the prairie would soon bog our car. Don't bog me down in this mass of detail.

نگران بودیم که باران شدید در سراسر دشت به زودی ماشین ما را از کار بیاندازد. مرا در این انبوه جزئیات غرق نکن.

If he saw a trucker in difficulty, he would just bog in and give a hand.

اگر راننده ای را در مشکل می دید، فقط وارد می شد و کمک می کرد.

he drove into a bog, where his wheels stuck fast.

او وارد باتلاقی شد، جایی که چرخ هایش گیر کرد.

All you need is a bog standard machine— nothing fancy.

همه چیزهایی که نیاز دارید یک دستگاه استاندارد است - چیزهای لوکس نیست.

The most excellent beads was made from the real excellent green oil aloewood in Vietnum.This material was fermented in a bog for many thousand years under no air.

زیباترین مهره ها از چوب درخت الو سبز عالی ویتنام ساخته شده است. این ماده برای هزاران سال در باتلاق بدون هوا تخمیر شد.

Across Europe, the biggest declines from 1990 to 2000 had been for bogs and fenland, heathland and coastal habitats.

در سراسر اروپا، بزرگترین کاهش ها از سال 1990 تا 2000 برای باتلاق ها و زمین های خزه ای، زمین های هتی و زیستگاه های ساحلی بوده است.

The kaolinite tonstein in the seam 5# is formed by acidic ash alterated in the acid medium in peat bog in tongchuan district.

تونشتاین کاائولینیت در لایه 5# توسط خاکستر اسیدی در محیط اسیدی در باتلاق نرمه در منطقه تونکچوان تشکیل شده است.

Rubus chamaemorus (cloudberry) is an amber-colored berry that resembles a raspberry.It grows wild in bogs and forests, primarily in Northern Finland near the Arctic Circle.

Rubus chamaemorus (cloudberry) یک توت به رنگ کهربا است که شبیه تمشک است. این گیاه به طور طبیعی در مرداب ها و جنگل ها، عمدتاً در شمال فنلاند نزدیک قطب شمال رشد می کند.

Coal-bearing strata belong to Middle-Lower Jurassic Series Jiangcang Formation,coal-forming environment was Mesozoic faulted basin fluviolacustrine,bog facies.

لایه های حاوی زغال سنگ به مجموعه ژوراسیک میانه-پایین جیانگ‌کانگ تعلق دارند، محیط تشکیل زغال سنگ یک حوضه رسوبی-دریاچه ای مزوزوئیک گسل‌دار، چهره باتلاقی بود.

نمونه‌های واقعی

" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.

به دام انداختن مسافران در مرداب‌ها،

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Yeah, yeah, yeah, cuz the toilet's the bog.

آره، آره، آره، چون توالت همون مردابه.

منبع: Learning charging station

Yeah, we run out of bog roll.

آره، دیگه دستمال توالت نداریم.

منبع: Learning charging station

The bog roll is the toilet paper.

دستمال توالت همون دستمال کاغذه.

منبع: Learning charging station

This only applies to intact bogs.

این فقط برای مرداب‌های سالم صدق می‌کنه.

منبع: Environment and Science

But I knew bog roll and also, I knew spiffing!

ولی من دستمال توالت رو می‌دونستم و همچنین می‌دونستم که 'اسفیینگ' یعنی چی!

منبع: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

According to Dr Steffen, two things bog down the boarding process.

طبق گفته دکتر استفن، دو چیز روند سوار شدن را کند می‌کند.

منبع: The Economist - Technology

At the beginning, you used the words 'knackered' and 'bog roll'.

در ابتدا، شما از کلمات 'خسته' و 'دستمال توالت' استفاده کردید.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Nitrogen fertilisers have altered the balance of chemical isotopes in peat bogs.

کودهای نیتروژنی تعادل ایزوتوپ‌های شیمیایی را در مرداب‌های پیت تغییر داده‌اند.

منبع: The Economist - Technology

In the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.

در پاییز، مرداب‌ها از رنگ قرمز روشن زرشکبارها پر شده بودند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید