boisterous

[ایالات متحده]/ˈbɔɪstərəs/
[بریتانیا]/ˈbɔɪstərəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پر سر و صدا; شلوغ; خشن; بزرگ.

جملات نمونه

the children's boisterous behaviour.

رفتار پر سر و صدا و کودکانه

the boisterous wind was lulled.

باد پر سر و صدا آرام گرفت.

a hearty and boisterous character.

یک شخصیت شاداب و پر سر و صدا.

boisterous Englishwomen in tweeds.

زنان انگلیسی پر سر و صدا با لباس‌های تاید.

A boisterous horse must have a rough bridle.

یک اسب پر سر و صدا باید دارای افسار خشنی باشد.

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

و کارناوال Mardi Gras، امروز، یک جشن پر سر و صدا، باکانیالی و آشفته‌ای از موسیقی و هرج و مرج است.

نمونه‌های واقعی

The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.

هفته آخر ترم به طور فزاینده‌ای پر سر و صدا و شلوغ شد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

And so what if Joe's a little boisterous?

پس چه اشکالی دارد اگر جو کمی پر سر و صدا باشد؟

منبع: Modern Family - Season 05

The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

آسمان بی‌انتها بالای سر بی‌حرکت است و آب بی‌قرار پر سر و صدا است.

منبع: Selected Poems of Tagore

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

من نه خجالت و نه ترس را نمی‌دانستم، زندگی من پر سر و صدا بود.

منبع: Selected Poems of Tagore

My mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.

مادرم، عمه‌هایم، مادربزرگم‌ها، همه آنها زنان قوی، بلند، پر سر و صدا، وفادار و بی‌رحم بودند، مثل من.

منبع: Celebrity Speech Compilation

The typically boisterous celebrations that bring in the new year were much more muted worldwide.

جشن‌های معمولاً پر سر و صدای استقبال از سال نو در سراسر جهان بسیار آرام‌تر بود.

منبع: AP Listening Collection January 2021

Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

ستون‌های مرمرین و نرده‌ها، گروهی پر سر و صدای متشکل از 130 مجسمه با اندازه واقعی در پارچه‌های نفیس و مروارید را قاب می‌کنند.

منبع: The Economist - Arts

While the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.

در حالی که جوجه‌های بزرگتر پر سر و صدا و با اعتماد به نفس هستند، او هنوز هم در کیسه مادرش احساس راحتی می‌کند.

منبع: The mysteries of the Earth

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

اما دریای سرخ پر از خودخواهی است و اغلب پر سر و صدا، مانند بیشتر خلیج‌های طولانی و باریک.

منبع: Around the World in Eighty Days

Boisterous and loving, Anita, or Anna, worked around the clock to provide for her family, including her 13 grandchildren.

آنیتا یا آنا، پر سر و صدا و مهربان، برای تامین هزینه‌های خانواده‌اش، از جمله 13 نوه، شبانه روزی کار می‌کرد.

منبع: PBS Health Interview Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید