| جمع | bondholders |
The bondholder will receive interest payments from the issuer.
ذیالحسابی از طرف ناشر، پرداخت سود دریافت خواهد کرد.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
ذینفعان حق دریافت مبلغ اسمی در زمان سررسید را دارند.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
سرمایهگذاری ذینفعان توسط داراییهای ناشر تضمین شده است.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
ذینفعان ممکن است در مورد مسائل خاصی که بر انتشار اوراق قرضه تأثیر میگذارد، رای دهند.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
ذینفعان در صورت عدم پرداخت توسط ناشر، به پیگیری قانونی حق دارند.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
بازده سرمایهگذاری ذینفعان به نرخ بهره اوراق قرضه بستگی دارد.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
ذینفعان ممکن است اوراق قرضه خود را قبل از سررسید در بازار ثانویه بفروشند.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
تصمیم ذینفعان برای نگهداری یا فروش اوراق قرضه بر اساس شرایط بازار است.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
ذینفعان ممکن است در صورت فراخوان اوراق قرضه توسط ناشر، پرداختهای اضافی دریافت کنند.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
به عنوان ذینفع، باید شرایط و ضوابط اوراق قرضه را به دقت بررسی کنید.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
احتمالاً کنگره آمریکا برای پرداخت بدهیهای اوراق قرضه خصوصی وام رسمی ارائه نخواهد کرد، همانطور که اروپا برای یونان انجام داد.
منبع: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
درخواست آرژانتین برای تمدید مهلت بازپرداخت بدهی به دارندگان اوراق قرضه توسط یک قاضی نیویورک رد شد.
منبع: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
برای دارندگان اوراق قرضه این موضوع فوق العاده است: بازدهی مناسب، بدهی کم و تورم پایدار. روبل باثبات است.
منبع: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
با این حال، برای دارندگان اوراق قرضه یا طلبکاران، کاهش قیمتها سود آشکاری بود.
منبع: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
علاوه بر این، کیتی مارتین از افتی به ما میگوید چرا توافق خرید شرکتهای اوراق قرضه سوئیس توسط یوبیاس باعث میشود برخی از دارندگان اوراق قرضه دچار مشکل شوند.
منبع: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
با این حال، قرار دادن دارندگان اوراق قرضه در اولویت نسبت به بازنشستگان و سربازان غیرقابل تحمل و احتمالاً غیرقابل دوام خواهد بود.
منبع: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
البته، سهامداران، دارندگان اوراق قرضه و وامدهندگان ما همگی به حسابهای ما علاقه زیادی دارند!
منبع: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
به نظر من سهامداران، تحلیلگران و دارندگان اوراق قرضه میخواهند در شش ماه آینده نتایج ملموس را ببینند.
منبع: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
این طرح تا 15 میلیارد دلار از طریق انتشار اوراق قرضه جدید جذب میکند. بیشتر این پول برای پرداخت بدهی به دارندگان اوراق قرضه سرسخت استفاده خواهد شد.
منبع: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
شرکت خدمات رسان از افرادی که اوراق قرضه را خریداری کردند، وام گرفت و در ازای آن، موافقت کرد که بهره دارندگان اوراق قرضه را پرداخت کند.
منبع: Money EarthThe bondholder will receive interest payments from the issuer.
ذیالحسابی از طرف ناشر، پرداخت سود دریافت خواهد کرد.
Bondholders have the right to receive the principal amount at maturity.
ذینفعان حق دریافت مبلغ اسمی در زمان سررسید را دارند.
The bondholder's investment is secured by the issuer's assets.
سرمایهگذاری ذینفعان توسط داراییهای ناشر تضمین شده است.
Bondholders may vote on certain matters affecting the bond issue.
ذینفعان ممکن است در مورد مسائل خاصی که بر انتشار اوراق قرضه تأثیر میگذارد، رای دهند.
Bondholders are entitled to legal recourse if the issuer defaults on payments.
ذینفعان در صورت عدم پرداخت توسط ناشر، به پیگیری قانونی حق دارند.
The bondholder's return on investment depends on the bond's interest rate.
بازده سرمایهگذاری ذینفعان به نرخ بهره اوراق قرضه بستگی دارد.
Bondholders may sell their bonds on the secondary market before maturity.
ذینفعان ممکن است اوراق قرضه خود را قبل از سررسید در بازار ثانویه بفروشند.
The bondholder's decision to hold or sell the bond is based on market conditions.
تصمیم ذینفعان برای نگهداری یا فروش اوراق قرضه بر اساس شرایط بازار است.
Bondholders may receive additional payments if the issuer calls the bonds.
ذینفعان ممکن است در صورت فراخوان اوراق قرضه توسط ناشر، پرداختهای اضافی دریافت کنند.
As a bondholder, you should carefully review the bond's terms and conditions.
به عنوان ذینفع، باید شرایط و ضوابط اوراق قرضه را به دقت بررسی کنید.
America's Congress is unlikely to provide official loans to pay off private bondholders, as the Europeans did for Greece.
احتمالاً کنگره آمریکا برای پرداخت بدهیهای اوراق قرضه خصوصی وام رسمی ارائه نخواهد کرد، همانطور که اروپا برای یونان انجام داد.
منبع: The Economist - ComprehensiveA New York judge is denied request by Argentina to extend deadline for the country to repay bondholders.
درخواست آرژانتین برای تمدید مهلت بازپرداخت بدهی به دارندگان اوراق قرضه توسط یک قاضی نیویورک رد شد.
منبع: NPR News July 2014 CompilationFor bondholders this is wonderful: decent yields, low debt and stable inflation. The rouble is steady.
برای دارندگان اوراق قرضه این موضوع فوق العاده است: بازدهی مناسب، بدهی کم و تورم پایدار. روبل باثبات است.
منبع: The Economist (Summary)To the bondholders or creditors, on the other hand, falling prices were clear gain.
با این حال، برای دارندگان اوراق قرضه یا طلبکاران، کاهش قیمتها سود آشکاری بود.
منبع: American historyPlus, the FT's Katie Martin tells us why the deal for UBS to buy Credit Suisse is leaving some bondholders high and dry.
علاوه بر این، کیتی مارتین از افتی به ما میگوید چرا توافق خرید شرکتهای اوراق قرضه سوئیس توسط یوبیاس باعث میشود برخی از دارندگان اوراق قرضه دچار مشکل شوند.
منبع: Financial TimesYet putting bondholders ahead of pensioners and soldiers would be unpalatable and may prove unsustainable.
با این حال، قرار دادن دارندگان اوراق قرضه در اولویت نسبت به بازنشستگان و سربازان غیرقابل تحمل و احتمالاً غیرقابل دوام خواهد بود.
منبع: Economist Finance and economics'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!
البته، سهامداران، دارندگان اوراق قرضه و وامدهندگان ما همگی به حسابهای ما علاقه زیادی دارند!
منبع: Business Vocabulary in Use Advanced 3rd EdI think shareholders, analysts, bondholders, they want to see tangible results in the next six months.
به نظر من سهامداران، تحلیلگران و دارندگان اوراق قرضه میخواهند در شش ماه آینده نتایج ملموس را ببینند.
منبع: Financial Times PodcastIt plans raise up to $15 billion through a new bond issue. Most of the money will be used to pay the holdout bondholders.
این طرح تا 15 میلیارد دلار از طریق انتشار اوراق قرضه جدید جذب میکند. بیشتر این پول برای پرداخت بدهی به دارندگان اوراق قرضه سرسخت استفاده خواهد شد.
منبع: The Economist (Summary)The utility borrowed money from the people who purchased the bonds, and in exchange, it agreed to pay those bondholders' interest.
شرکت خدمات رسان از افرادی که اوراق قرضه را خریداری کردند، وام گرفت و در ازای آن، موافقت کرد که بهره دارندگان اوراق قرضه را پرداخت کند.
منبع: Money Earthلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید